1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:52,042 --> 00:00:53,500
لقد كانت هناك، سترتك.
4
00:01:19,875 --> 00:01:22,208
لقد وضعهم الناس بعيدًا على أي حال.
5
00:01:22,417 --> 00:01:23,625
سوف أساعدك.
6
00:01:28,708 --> 00:01:30,167
لقد لعبوا معًا أمس.
7
00:01:31,250 --> 00:01:32,458
اسمي إيفا.
8
00:01:32,667 --> 00:01:35,250
أنا أعيش في الطابق الثالث
من المبنى B.
9
00:01:35,417 --> 00:01:36,458
شكرا لك.
10
00:01:42,333 --> 00:01:45,083
هيا، دعونا شراء وجبة خفيفة.
11
00:02:44,542 --> 00:02:45,375
يا.
12
00:02:47,208 --> 00:02:49,333
لذا، هل يجب علينا أخذ حمام شمس؟
13
00:02:49,542 --> 00:02:51,625
هل تعتقد أن الناس لا يتعرفون عليك؟
14
00:02:51,792 --> 00:02:52,833
إجابة.
15
00:02:53,000 --> 00:02:55,625
- أنت لست مهذبا جدا.
- إنه وجهك بصورة عاهرة.
16
00:02:55,833 --> 00:02:56,833
أنت قطعة من القمامة.
17
00:02:57,000 --> 00:02:58,292
أنظري إلى ذلك، أيتها العاهرة.
18
00:02:58,500 --> 00:03:00,292
ماذا تفعل؟ قف!
19
00:03:00,500 --> 00:03:01,708
يساعد!
20
00:03:01,917 --> 00:03:03,500
توقف الآن!
21
00:03:03,708 --> 00:03:05,292
- قمامة!
- ¡بسطة!
22
00:03:05,458 --> 00:03:06,292
اصمت!
23
00:03:06,458 --> 00:03:08,083
سيدتي هل أنت بخير؟
24
00:03:15,458 --> 00:03:16,292
قف!
25
00:03:21,125 --> 00:03:23,000
سيدتي، تعالي واجلسي.
26
00:03:25,000 --> 00:03:27,250
هل تريد مني أن أحذر شخص ما؟
27
00:03:28,792 --> 00:03:30,667
هل ستكونين بخير يا سيدتي؟
28
00:03:30,833 --> 00:03:33,708
لقد غادروا، ولم أستطع فعل أي شيء.
29
00:03:35,167 --> 00:03:36,250
هل أنت بخير يا سيدتي؟
30
00:03:38,167 --> 00:03:40,792
- هل تعرفها؟
- إنها جارتي.
31
00:03:40,958 --> 00:03:43,083
عليك أن تذهب لتقديم شكوى.
32
00:03:44,333 --> 00:03:46,042
- عليك أن تذهب إلى الشرطة.
- نعم.
33
00:03:47,417 --> 00:03:48,667
هل هو أفضل؟
34
00:03:48,833 --> 00:03:50,042
نعم شكرا لك.
35
00:03:50,208 --> 00:03:52,125
- هل يوجد أحد في منزلك؟
- لا.
36
00:03:52,333 --> 00:03:54,167
لن تترك وحدك.
37
00:03:54,333 --> 00:03:57,083
دعنا نذهب إلى منزلي.
وسوف نقوم بإبلاغ الشرطة بعد ذلك.
38
00:03:57,250 --> 00:03:58,542
لا، ليس الشرطة.
39
00:03:58,708 --> 00:04:01,167
- لماذا ؟
- لأنه ليس الشرطة.
40
00:04:08,792 --> 00:04:10,625
بريجيت، اذهبي والعب معهم.
41
00:04:10,792 --> 00:04:13,333
- يأتي.
- لا أريد أن أزعجك.
42
00:04:13,542 --> 00:04:15,375
أنت لا تزعجني، هيا.
43
00:04:30,208 --> 00:04:32,333
هل تريد أن تشرب شيئا؟
44
00:04:33,292 --> 00:04:34,917
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
45
00:04:36,958 --> 00:04:40,208
هل تريد أن ترتاح قليلا؟
سأعتني بالصغير.
46
00:04:40,375 --> 00:04:41,458
لا تقلق.
47
00:04:42,625 --> 00:04:45,250
إنها ليست المرة الأولى
أنني أتعرض للهجوم.
48
00:04:46,958 --> 00:04:48,833
لماذا نهاجمك؟
49
00:04:52,292 --> 00:04:54,250
لأن الناس لا يعرفون شيئا.
50
00:04:56,208 --> 00:04:57,833
ما اسمك؟
51
00:05:00,125 --> 00:05:01,250
كورين.
52
00:06:07,292 --> 00:06:09,292
- وهي تعيش في بنايتنا؟
- نعم.
53
00:06:09,458 --> 00:06:12,792
- منذ متى وهي نائمة؟
- لقد مرت 4 ساعات.
54
00:06:13,208 --> 00:06:15,708
إنها لا تريد الذهاب إلى الشرطة.
55
00:06:15,875 --> 00:06:18,500
وقالت لي
أن هذا قد حدث له بالفعل.
56
00:06:20,917 --> 00:06:22,375
اسمها لوشاير.
57
00:06:22,542 --> 00:06:23,958
كورين لوشاير.
58
00:06:29,833 --> 00:06:30,792
أنا آسف.
59
00:06:31,000 --> 00:06:32,250
هل هو أفضل؟
60
00:06:32,458 --> 00:06:34,792
أنا أتناول الدواء، لذا...
61
00:06:37,542 --> 00:06:39,875
الصغير بخير. لقد أعددت له العشاء.
62
00:06:40,042 --> 00:06:41,333
إنه زوجي.
63
00:06:41,500 --> 00:06:42,375
مساء الخير.
64
00:06:43,250 --> 00:06:46,042
انا ذاهب للمنزل. شكراً جزيلاً. كورين.
65
00:06:46,875 --> 00:06:47,750
لورينزو.
66
00:06:48,458 --> 00:06:51,625
وصلنا من سانتياغو
العام الماضي. شيلي.
67
00:06:58,667 --> 00:07:00,917
هل تعمل مع الأطفال؟
68
00:07:01,083 --> 00:07:02,167
نعم.
69
00:07:02,333 --> 00:07:05,250
أنا معالج النطق
في مستشفى القديس يوسف.
70
00:07:05,875 --> 00:07:08,000
أنا أهتم بالأطفال الذين...
71
00:07:08,458 --> 00:07:11,292
تعرض للقصف
خلال الحرب.
72
00:07:12,167 --> 00:07:13,500
نحن نسجل.
73
00:07:14,167 --> 00:07:15,417
نحن نرسم.
74
00:07:23,125 --> 00:07:24,208
شكرًا.
75
00:07:34,167 --> 00:07:36,167
هذا هو ما كان لدي من قبل.
76
00:07:36,375 --> 00:07:37,500
إنه يعمل بشكل جيد للغاية.
77
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
قمت بتوصيله.
78
00:07:41,667 --> 00:07:44,333
لا تتحدث بالقرب من الميكروفون،
وإلا فإنه يشبع.
79
00:07:46,042 --> 00:07:48,958
لديك ساعتين من الشريط.
يمكنني أن أعطيك المزيد.
80
00:07:49,875 --> 00:07:52,625
هل تعتقد أنك سوف تستعيد الصغير؟
في أي وقت تقريبًا؟
81
00:07:52,833 --> 00:07:54,708
أستطيع أن أعد لها العشاء.
82
00:07:55,708 --> 00:07:57,000
نعم حسنا.
83
00:08:04,958 --> 00:08:06,708
قبل بضعة أيام،
84
00:08:07,917 --> 00:08:09,292
قُتل والدي.
85
00:08:11,833 --> 00:08:14,625
كانت هناك محاكمة. حكم.
86
00:08:16,125 --> 00:08:18,542
وقمنا بإعدامه.
87
00:08:28,167 --> 00:08:31,083
أود أن أقول
كيف وصلنا إلى هنا.
88
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
سأحاول العثور على الكلمات.
89
00:08:41,042 --> 00:08:43,958
لن أكون قادرًا على كتابة كل شيء.
لم أتعلم.
90
00:08:45,167 --> 00:08:47,708
سأخطئ في التواريخ.
أنا أعرف ذلك.
91
00:08:48,833 --> 00:08:52,667
ومع ذلك، فمن المهم
لفهم ما حدث.
92
00:08:52,833 --> 00:08:54,625
وهذا يفسر كل شيء، التواريخ.
93
00:08:55,500 --> 00:08:57,875
حتى لو لم يوضح أي شيء،
وهذا يفسر كل شيء.
94
00:09:00,792 --> 00:09:03,042
أتذكر أن الماء كان أسودًا.
95
00:09:05,250 --> 00:09:06,750
وكنت خائفًا.
96
00:09:10,583 --> 00:09:12,083
كانت هناك بحيرة
97
00:09:12,542 --> 00:09:15,500
جبال، غابة.
98
00:09:18,083 --> 00:09:21,250
كان على الحدود
بين فرنسا وألمانيا.
99
00:09:22,000 --> 00:09:23,792
مباشرة بعد الحرب العظمى.
100
00:09:36,583 --> 00:09:39,292
أطلب منك الترحيب
101
00:09:39,458 --> 00:09:41,333
صديقنا جان لوشير.
102
00:09:50,167 --> 00:09:52,083
<ط> مرحبا بالجميع. جوتن مورغن.
103
00:09:54,500 --> 00:09:57,875
قبل بضع سنوات،
رن الجرس في منزلي ذات صباح.
104
00:09:58,042 --> 00:09:59,625
وفتحت على رجل
105
00:09:59,792 --> 00:10:02,625
الذي تواصل معي
يد صريحة وودودة.
106
00:10:02,833 --> 00:10:06,583
وكان يتحدث الفرنسية لا تشوبها شائبة،
تقريبا بدون لهجة.
107
00:10:06,792 --> 00:10:09,208
هو المعلم
رسم كارلسروه,
108
00:10:09,625 --> 00:10:11,625
وأنا، الصحفي الباريسي.
109
00:10:11,792 --> 00:10:14,000
شكرًا لك على التصفيق للصديق أوتو أبيتز!
110
00:10:16,333 --> 00:10:17,167
شكرا له.
111
00:10:18,917 --> 00:10:22,667
لقد أحب نصوصنا
بشأن المصالحة الفرنسية الألمانية
112
00:10:22,833 --> 00:10:25,792
ودافع عن نفس الأفكار
منا في بلاده .
113
00:10:26,625 --> 00:10:29,083
نحن لا ننتمي
إلى أي حزب سياسي
114
00:10:29,917 --> 00:10:32,833
ودعونا نشارك مرة أخرى اليوم
نفس المثالية.
115
00:10:33,042 --> 00:10:36,333
الحفاظ على السلام في أوروبا
تحولت نحو الإنسانية
116
00:10:36,500 --> 00:10:37,458
والتقدم.
117
00:10:40,833 --> 00:10:42,000
التقدم، نعم!
118
00:10:42,833 --> 00:10:45,417
أتحدث عن ذلك مع الكثير
العاطفة والتواضع
119
00:10:45,583 --> 00:10:48,792
لأن هناك قدامى المحاربين هنا
من البلدين.
120
00:10:49,333 --> 00:10:52,458
لقد عانوا من جحيم الخنادق.
الهمجية.
121
00:10:53,917 --> 00:10:56,167
ثم أقسمت شيئا لنفسي.
122
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
أبدا مرة أخرى.
123
00:11:01,292 --> 00:11:02,792
أبدا مرة أخرى!
124
00:11:04,542 --> 00:11:06,375
لأن الحرب لا تحل شيئا.
125
00:11:07,083 --> 00:11:09,333
إنها تستعد فقط للواحدة التالية.
126
00:11:19,292 --> 00:11:22,083
على الطاولة،
هناك ابنتي الصغيرة، كورين.
127
00:11:22,875 --> 00:11:24,583
أقسم له،
128
00:11:25,375 --> 00:11:29,000
ولن يكبر في أوروبا
لا يزال ودائما ممزقة
129
00:11:29,167 --> 00:11:31,458
بسبب الصراعات المسلحة بين الشعوب.
130
00:11:36,958 --> 00:11:40,750
♪ الفرح، الشرارة الإلهية الجميلة... ♪
131
00:11:40,958 --> 00:11:44,333
أود أن أشكر
ممثلي الجمعيات
132
00:11:44,500 --> 00:11:47,667
من يدعمنا،
مثل Wandervogel.
133
00:11:47,875 --> 00:11:49,542
مرحبا يا أصدقائي.
134
00:11:49,750 --> 00:11:51,583
الشباب الاشتراكي.
135
00:11:51,792 --> 00:11:53,958
وأصدقاؤنا من L.I.C.A،
136
00:11:54,167 --> 00:11:57,375
الدوري الدولي
ضد معاداة السامية،
137
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
الذين يشرفوننا بحضورهم .
138
00:12:00,208 --> 00:12:01,042
جيد.
139
00:12:01,792 --> 00:12:03,083
يستمر الحزب.
140
00:12:04,042 --> 00:12:05,250
شكرًا.
141
00:12:24,125 --> 00:12:26,542
هنا أوتو الشهير!
142
00:12:26,958 --> 00:12:27,792
احتراماتي.
143
00:12:28,000 --> 00:12:30,042
توسيا، حماتي. والدي جوليان.
144
00:12:30,208 --> 00:12:32,167
- تشرفت بلقائك، أوتو.
- سعيد جدا.
145
00:12:33,125 --> 00:12:33,958
شكرًا.
146
00:12:34,167 --> 00:12:36,042
هل أنت من محبي الأدب؟
147
00:12:36,250 --> 00:12:40,042
يريد أوتو إطلاق الترجمات
روايات فرنسية عظيمة.
148
00:12:40,208 --> 00:12:42,708
- يمكن لأصدقائك الناشرين مساعدته.
- أوه نعم.
149
00:12:42,917 --> 00:12:45,167
يجب أن نأتي ونتناول العشاء في المنزل.
150
00:12:45,333 --> 00:12:48,958
لقد تحدثت عنك
إلى صديقي بارونيت في الوزارة.
151
00:12:49,125 --> 00:12:50,708
يقوم بتوزيع الإعانات.
152
00:12:50,917 --> 00:12:52,875
أوه نعم. ولكن بكل سرور.
153
00:12:53,042 --> 00:12:54,000
- سنفعل ذلك.
- همم.
154
00:12:54,208 --> 00:12:56,875
قدم والدي
الكثير من الناس في أوتو.
155
00:12:57,042 --> 00:12:59,542
شبكة كاملة من الكتاب
الصحفيون
156
00:12:59,708 --> 00:13:01,875
أكاديميون أو سياسيون.
157
00:13:03,917 --> 00:13:06,417
كان عاشقًا صادقًا لفرنسا.
158
00:13:07,208 --> 00:13:10,875
أراد المصالحة بين البلدين
مهما كانت التكلفة.
159
00:13:17,208 --> 00:13:20,750
في الثلاثينيات
حتى صحيفة أمريكية محترمة
160
00:13:20,917 --> 00:13:24,042
مثلمجلة تايم
قام بالتستر على هتلر.
161
00:13:26,167 --> 00:13:28,708
قدم نفسه كرجل سلام
162
00:13:28,917 --> 00:13:31,000
الذي أراد إحياء ألمانيا.
163
00:13:33,375 --> 00:13:34,792
لقد أصبنا بالعمى.
164
00:13:39,208 --> 00:13:40,792
- ويلكومين.
- أوه!
165
00:13:41,583 --> 00:13:43,000
- مؤخراً.
- هل أنت بخير؟
166
00:13:43,167 --> 00:13:45,167
- جيد جدا وأنت؟
- لا بأس، نعم.
167
00:13:45,333 --> 00:13:47,875
- لدينا موعد في الوزارة.
- أوه.
168
00:13:48,042 --> 00:13:50,208
- للحصول على الإعانات؟
- ذلك، لا أعرف.
169
00:13:50,375 --> 00:13:51,708
كم قالوا لك؟
170
00:13:51,875 --> 00:13:54,042
50000 من شأنه أن ينقذنا بشكل مثالي.
171
00:13:55,708 --> 00:13:57,042
وكورين بخير؟
172
00:13:57,208 --> 00:13:59,125
انها سعيدة لرؤيتك.
173
00:13:59,333 --> 00:14:01,292
- أنا أحب الشكل.
- هذا صحيح؟
174
00:14:01,458 --> 00:14:04,667
- إنها ورقة جديدة.
- يخرج بشكل جيد مع الصور.
175
00:14:04,875 --> 00:14:07,667
هناك أيضًا ورشة الطباعة.
سأريكم.
176
00:14:09,875 --> 00:14:12,167
أنت هنا، إنه أمر مثير للإعجاب.
177
00:14:12,375 --> 00:14:13,833
يجب أن تعقد.
178
00:14:15,042 --> 00:14:16,708
- نعم ؟
- صباح الخير.
179
00:14:17,375 --> 00:14:18,708
يريدون توقيعك.
180
00:14:19,125 --> 00:14:20,125
حسنًا.
181
00:14:20,333 --> 00:14:22,583
- سوزان تعمل في الصحيفة.
- مسحور.
182
00:14:22,792 --> 00:14:25,250
لا يمكننا دفعها،
لكنها تعمل.
183
00:14:25,417 --> 00:14:26,250
صباح الخير.
184
00:14:26,792 --> 00:14:28,208
سعيد بلقائك.
185
00:14:28,375 --> 00:14:30,375
لقد قمت بترجمة بعض مقالاتك.
186
00:14:30,583 --> 00:14:32,208
إذن أنت تتحدث الألمانية.
187
00:14:32,375 --> 00:14:33,583
بوضوح.
188
00:14:33,792 --> 00:14:35,875
كم نسخة تطبع؟
189
00:14:36,042 --> 00:14:37,125
ويظل متواضعا.
190
00:14:37,333 --> 00:14:38,333
3000، 3500؟
191
00:14:38,542 --> 00:14:40,417
- 3500 في الأسبوع.
- الأعلى.
192
00:14:40,583 --> 00:14:42,667
مع ذلك، لا يمكننا تحمله بعد.
193
00:14:42,833 --> 00:14:45,333
وإذا كان سعر الورق
استمر بالصعود...
194
00:14:45,542 --> 00:14:48,042
عليك أن تصمد.
الآن أكثر من أي وقت مضى.
195
00:14:48,208 --> 00:14:51,000
جميع الصحفيين من برلين
اقرأ المجلة.
196
00:14:51,208 --> 00:14:53,000
- إنها مرجعية.
- أوه نعم؟
197
00:14:53,208 --> 00:14:55,500
هل تعتقد أن هتلر
سوف يتولى السلطة؟
198
00:14:55,708 --> 00:14:57,375
لم أنتهي حتى من Mein Kampf.
199
00:14:57,542 --> 00:15:00,750
لكن من قرأها؟ إنه غير قابل للقراءة!
200
00:15:00,958 --> 00:15:04,833
مفاهيم لا تزال غامضة
الحنين إلى النظام التوتوني.
201
00:15:05,000 --> 00:15:06,833
ثم اليهود، اليهود... لا.
202
00:15:07,042 --> 00:15:09,042
إنه خليط عصامي.
203
00:15:10,625 --> 00:15:11,750
- كيف ؟
- رياح.
204
00:15:11,917 --> 00:15:15,667
و مقابلته .
يتم تقديمه كرجل سلام.
205
00:15:15,875 --> 00:15:17,875
النازيون ليسوا الأغلبية.
206
00:15:18,042 --> 00:15:20,750
ويمثلون 30% من الناخبين
لا أكثر.
207
00:15:20,917 --> 00:15:23,750
لدينا حكومة وسطية
لا اليمين المتطرف.
208
00:15:23,958 --> 00:15:27,333
لكنهم يعتقدون أنه من خلال الانضمام،
سيكونون قادرين على السيطرة عليه.
209
00:15:27,542 --> 00:15:29,792
- إنهم غير مسؤولين.
- أو واقعية.
210
00:15:29,958 --> 00:15:31,333
ماذا تقصد بـ "الواقعية"؟
211
00:15:31,500 --> 00:15:32,542
اي واقع؟
212
00:15:32,750 --> 00:15:34,250
حال الشعب الألماني،
213
00:15:34,458 --> 00:15:35,833
يسأل أوتو.
214
00:15:36,042 --> 00:15:38,083
نحن لا نتفاوض مع اليمين المتطرف.
215
00:15:38,292 --> 00:15:41,000
- إنه فخ.
- هل تفضل الحرب؟
216
00:15:41,208 --> 00:15:43,583
فلنحافظ على الحوار. وسوف تهدأ.
217
00:15:43,750 --> 00:15:46,042
إنه موجود في هذا العالم
أنني كبرت.
218
00:15:46,208 --> 00:15:48,417
أو بالأحرى أنني لا أريد أن أكبر.
219
00:15:48,625 --> 00:15:51,875
لاحقًا، أثناء تخطي الفصل الدراسي
للذهاب إلى السينما
220
00:15:52,042 --> 00:15:55,083
والتسكع في المدارس
المسرح، أسأل نفسي
221
00:15:55,292 --> 00:15:56,875
ما كنت سأصبحه.
222
00:15:58,750 --> 00:16:01,333
كورين لوشاير، مقالات، خذ 1.
223
00:16:05,542 --> 00:16:07,542
عرفي بنفسك يا آنسة.
224
00:16:08,417 --> 00:16:11,083
اسمي كورين لوشاير.
عمري 18 سنة.
225
00:16:11,542 --> 00:16:13,250
أخيرًا، سأبلغ 18 عامًا.
226
00:16:14,542 --> 00:16:15,875
لقد ولدت في باريس.
227
00:16:16,417 --> 00:16:18,583
يمكنك وضع لائحة أسفل.
228
00:16:22,292 --> 00:16:23,792
لقد تركت المدرسة الثانوية.
229
00:16:24,208 --> 00:16:26,292
لقد طردت بسبب...
230
00:16:26,458 --> 00:16:28,792
ماذا كان لديك مشكلة مع؟
231
00:16:28,958 --> 00:16:32,042
- عمل؟ تأديب؟
- الانضباط، نعم.
232
00:16:32,542 --> 00:16:34,625
وأردت أن أتعلم الكوميديا.
233
00:16:34,833 --> 00:16:36,542
لقد أحببت السينما دائمًا.
234
00:16:36,708 --> 00:16:38,000
مع من تفعل دروسك؟
235
00:16:38,667 --> 00:16:40,458
ريموند رولو، في بولوني.
236
00:16:41,000 --> 00:16:42,708
لقد ذهبت إلى هناك لمدة عام.
237
00:16:44,083 --> 00:16:45,458
ابق كما أنت.
238
00:16:45,667 --> 00:16:47,500
هذا ما أريد تصويره.
239
00:16:48,167 --> 00:16:51,167
الفيلم هو القصة
من فتاة شابة متمردة
240
00:16:51,333 --> 00:16:53,625
محبوس في الإصلاحية.
241
00:16:54,417 --> 00:16:57,167
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ ماذا ؟
242
00:17:00,958 --> 00:17:02,000
يقطع!
243
00:17:07,458 --> 00:17:10,042
كورين لوشير، مقالات، خذ 2.
244
00:17:11,500 --> 00:17:13,042
أنتم جميعًا متشابهون.
245
00:17:13,208 --> 00:17:16,333
أنت لا تصدق ذلك،
لكنني بريء!
246
00:17:16,542 --> 00:17:18,542
أنتم جميعًا متشابهون.
247
00:17:18,708 --> 00:17:21,625
أنت لا تصدق ذلك،
لكنني بريء!
248
00:17:21,833 --> 00:17:23,083
لم أفعل أي شيء!
249
00:17:24,208 --> 00:17:26,000
لم أفعل أي شيء!
250
00:17:26,667 --> 00:17:29,167
أنت لا تصدق ذلك، لكنني لا أهتم.
251
00:17:29,375 --> 00:17:30,667
خذ 3.
252
00:17:31,833 --> 00:17:33,375
أنتم جميعًا متشابهون.
253
00:17:33,583 --> 00:17:34,417
مرة أخرى!
254
00:17:34,583 --> 00:17:36,417
أنتم جميعا نفس الشيء.
255
00:17:37,833 --> 00:17:40,292
أنت لا تصدق ذلك، لكنني لا أهتم.
256
00:17:40,500 --> 00:17:42,250
أنا بريء.
257
00:17:42,458 --> 00:17:44,500
- بريء!
- أنا بريء!
258
00:17:44,667 --> 00:17:45,792
البريء!
259
00:17:46,000 --> 00:17:48,208
<ط> الأبرياء! البريء! بريء!
260
00:17:48,375 --> 00:17:49,750
لا أهتم...
261
00:17:50,667 --> 00:17:51,958
وأنا لا أهتم!
262
00:17:52,917 --> 00:17:55,375
أنت لا تصدق ذلك، لكنني لا أهتم.
263
00:17:55,583 --> 00:17:56,583
خذ 4.
264
00:17:57,167 --> 00:17:58,792
أنتم جميعًا متشابهون!
265
00:17:59,000 --> 00:18:01,917
لا... أنتم كلكم متشابهون! لا...
266
00:18:02,125 --> 00:18:03,667
أنتم جميعًا متشابهون!
267
00:18:04,125 --> 00:18:06,583
أنا بريء! لم أفعل أي شيء!
268
00:18:27,125 --> 00:18:29,375
إلى متى
هل أنت في باريس؟
269
00:18:29,542 --> 00:18:31,917
وصلت من لندن هذا الصباح.
270
00:18:35,083 --> 00:18:36,875
لقد رأيتك مرة واحدة في منطقة بوا.
271
00:18:37,083 --> 00:18:38,458
لقد بدوت جميلًا.
272
00:18:39,250 --> 00:18:41,833
تابعتك بعيني
طالما استطعت
273
00:18:42,000 --> 00:18:44,042
بين أشجار الكستناء المتفتحة.
274
00:18:44,250 --> 00:18:46,167
آه، باريس في الربيع...
275
00:18:47,333 --> 00:18:51,083
بحلول الربيع المقبل،
من المحتمل أن أكون وحيدًا جدًا.
276
00:19:08,750 --> 00:19:12,500
لقد تركت المدرسة الثانوية أيضًا
<ط> في وقت مبكر. سمح لي والداي بفعل ذلك.
277
00:19:12,708 --> 00:19:15,000
قالوا: "التعليم مجاني".
278
00:19:17,042 --> 00:19:19,333
لا بد أنهم وجدوها حديثة.
279
00:19:24,875 --> 00:19:27,542
كنت أعرف أن والدي أحب كثيرًا
280
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
الممثلات الشابات.
281
00:19:30,042 --> 00:19:33,875
ربما كنت بحاجة
دعه ينظر إلي أيضًا.
282
00:19:37,333 --> 00:19:39,792
إنها لا تبدو برجوازية صغيرة جدًا.
283
00:19:41,375 --> 00:19:43,417
كان يطارد المال.
284
00:19:43,583 --> 00:19:46,292
أبلغته صحيفته
ليس كثيرًا.
285
00:19:46,458 --> 00:19:47,667
على العكس من ذلك.
286
00:19:47,875 --> 00:19:50,000
في الواقع، لم أكن أعرف حقًا.
287
00:19:50,208 --> 00:19:52,167
- ابنتي كورين.
- صباح الخير.
288
00:19:52,375 --> 00:19:53,792
المرة الأولى لك؟
289
00:19:54,000 --> 00:19:55,125
- نعم.
- مرحباً.
290
00:19:55,292 --> 00:19:58,583
كان يحب العمل
كما لو كان بإمكانه الإفلات من أي شيء.
291
00:19:58,792 --> 00:20:01,083
لقد أحب ذلك عندما رأيته بهذه الحالة.
292
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
فستان لمناسبة خاصة؟
293
00:20:04,542 --> 00:20:07,458
لا، نود أن نرى
ما هو الجديد بالنسبة لك.
294
00:20:07,625 --> 00:20:10,083
كل شيء يهمنا،
للنهار أو المساء.
295
00:20:10,250 --> 00:20:11,708
أنا أثق بك.
296
00:20:12,250 --> 00:20:13,125
بافيليا،
297
00:20:13,333 --> 00:20:14,708
كريب مدعوم من الساتان
298
00:20:14,917 --> 00:20:16,417
اللون المرجاني.
299
00:20:17,792 --> 00:20:18,833
لونيل...
300
00:20:19,042 --> 00:20:21,250
- ماذا؟
- أنا أحب هذا واحد.
301
00:20:21,458 --> 00:20:23,292
...لون بورما. سوليان.
302
00:20:23,500 --> 00:20:25,792
مسحوق وردي لاميه.
303
00:20:30,958 --> 00:20:32,583
هل تتابعني؟
304
00:20:37,667 --> 00:20:38,875
وهنا هو عليه.
305
00:20:40,958 --> 00:20:42,000
كيف تريده ؟
306
00:20:51,125 --> 00:20:52,583
إنه فستان نهاري.
307
00:20:53,125 --> 00:20:55,708
لتناول غداء أنيق، لتناول الشاي.
308
00:20:58,000 --> 00:20:59,042
هل أحببت ذلك؟
309
00:20:59,250 --> 00:21:00,792
انها جميلة جدا.
310
00:21:01,667 --> 00:21:04,250
ربما ليس للمدرسة الثانوية،
ولكن جميلة جدا.
311
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
إنها مثالية بعينيك.
312
00:21:15,458 --> 00:21:17,625
هذه هي المجموعة الجديدة.
313
00:21:17,792 --> 00:21:19,750
سوف يبرز بشرتك.
314
00:21:21,292 --> 00:21:24,000
ماذا نرتدي تحت هذا اللباس؟
315
00:21:24,167 --> 00:21:26,333
لا شيء على الاطلاق. يمكن ارتداؤه عاريا.
316
00:21:27,333 --> 00:21:28,792
لا تقلق.
317
00:21:30,792 --> 00:21:31,833
لذا.
318
00:21:37,042 --> 00:21:38,292
السيد لوشير؟
319
00:21:57,125 --> 00:22:00,042
إنه فستان سهرة. مساء عظيم.
320
00:22:00,583 --> 00:22:03,083
أنها تعطيك صورة ظلية جميلة جدا.
321
00:22:04,083 --> 00:22:05,458
إنها أنثوية جدًا.
322
00:22:23,792 --> 00:22:25,042
ليس سيئًا.
323
00:22:25,250 --> 00:22:28,042
لقد اخترع ألف سبب للرد
324
00:22:28,250 --> 00:22:29,917
الفواتير والإضافات
325
00:22:30,083 --> 00:22:32,417
عن طريق إعداد تقارير النفقات في دفتر اليومية.
326
00:22:34,083 --> 00:22:37,500
اذهب إلى أحد المطاعم
للتعرف على أشخاص مفيدين.
327
00:22:38,083 --> 00:22:40,875
<ط> مصافحة. إنشاء اتصالات.
328
00:22:41,708 --> 00:22:43,333
الحصول على معلومات.
329
00:22:44,375 --> 00:22:48,208
العب لتكون جزءًا من هذا العالم
خارج نطاق إمكانياته.
330
00:22:49,542 --> 00:22:52,333
كان ينفق المال دائمًا
وهو ما لم يكن لديه.
331
00:22:52,500 --> 00:22:53,917
- ملكة جمال.
- شكرا.
332
00:22:54,083 --> 00:22:56,083
ولكن المال سوف ينتقم.
333
00:22:56,583 --> 00:23:00,583
بالنسبة للفساتين، سنخبر والدتك
أنها هدية من Tosia.
334
00:23:04,833 --> 00:23:08,083
لقد جعلني أكبر
في وهم مطمئن.
335
00:23:13,292 --> 00:23:15,292
لقد ساعد الآخرين أيضًا.
336
00:23:17,250 --> 00:23:21,000
أصدقاؤه، مثل أوتو،
الذي بالكاد كان لديه ما يكفي للعيش.
337
00:23:22,083 --> 00:23:24,708
لقد استقر للتو
في برلين مع سوزان.
338
00:23:25,458 --> 00:23:28,542
طلبهم والدي
مقالات من وقت لآخر.
339
00:23:29,917 --> 00:23:31,333
ماذا تفعل؟
340
00:23:31,542 --> 00:23:32,750
أنا أنظر إليك.
341
00:23:37,417 --> 00:23:39,500
- هل تنتظر أحدا؟
- لا.
342
00:23:41,250 --> 00:23:43,958
- السيد أبيتز؟
- نعم ؟
343
00:23:44,167 --> 00:23:45,583
من أنت ؟
344
00:23:45,833 --> 00:23:47,875
يرجى متابعتنا.
345
00:23:48,083 --> 00:23:49,583
ما هو الأمر؟
346
00:23:50,000 --> 00:23:51,833
لا تقلق.
347
00:24:02,167 --> 00:24:03,833
<ط>السيد. أبيتز،
348
00:24:04,042 --> 00:24:08,292
سمعنا عنك
مثل محب الفرانكوفونية الصادق.
349
00:24:09,375 --> 00:24:12,458
كثيرًا ما أذهب إلى فرنسا
لدي أصدقاء جيدين هناك.
350
00:24:13,792 --> 00:24:16,292
هل تكتب مباشرة باللغة الفرنسية؟
351
00:24:16,458 --> 00:24:18,208
إنها لغتي الثانية.
352
00:24:19,250 --> 00:24:20,333
جيد جدًا.
353
00:24:21,750 --> 00:24:24,708
وفقًا لمعلوماتنا،
354
00:24:24,917 --> 00:24:27,583
أنت قريب جدًا
الدوائر السلمية...
355
00:24:30,208 --> 00:24:34,542
أنا مراسل
من مجلةNotre Temps بقلم جان لوشير.
356
00:24:36,458 --> 00:24:40,583
مكتبنا بمثابة مكمل
الخدمات الرسمية.
357
00:24:42,042 --> 00:24:44,917
المشاعر المعادية لألمانيا
يهمنا.
358
00:24:45,625 --> 00:24:48,417
جهات الاتصال المختلفة الخاصة بك
يمكن أن يساعدنا.
359
00:24:49,250 --> 00:24:50,292
هذا يعني ؟
360
00:24:50,875 --> 00:24:54,542
سنحتاج إلى ملاحظات
في الصحافة الفرنسية،
361
00:24:55,958 --> 00:24:59,667
تقارير الرأي
362
00:25:01,000 --> 00:25:03,500
وجميع المعلومات المفيدة الأخرى..
363
00:25:04,417 --> 00:25:08,333
لماذا لست كذلك
عضو في الحزب النازي ؟
364
00:25:09,958 --> 00:25:14,167
الفرنسيون يتحدثون معي بحرية
لأنني لا أنتمي إلى أي حزب.
365
00:25:14,333 --> 00:25:17,042
الوضع هنا يقلقهم..
366
00:25:19,625 --> 00:25:21,667
حتى أنك تعيش مع امرأة فرنسية.
367
00:25:21,875 --> 00:25:24,375
الآنسة...سوزان دي برويكر.
368
00:25:25,292 --> 00:25:27,000
وبحسب معلوماتنا،
369
00:25:27,167 --> 00:25:29,833
كانت العشيقة
من هذا جان لوشاير.
370
00:25:31,292 --> 00:25:32,958
لماذا تخبرني بهذا؟
371
00:25:33,167 --> 00:25:35,625
لو تزوجتيه يكون أفضل..
372
00:25:36,792 --> 00:25:38,167
ومن الواضح،
373
00:25:38,333 --> 00:25:41,708
نريد أن ندعم
الدائرة الفرنسية الألمانية.
374
00:25:43,333 --> 00:25:44,750
هذا من شأنه أن يعني
375
00:25:44,958 --> 00:25:48,500
لتوسيع دائرة علاقاتك
376
00:25:49,417 --> 00:25:51,083
والقيام بالعديد من الرحلات.
377
00:25:52,167 --> 00:25:55,875
وعلينا أن نوحد جهودنا
للحفاظ على الحوار.
378
00:25:59,000 --> 00:25:59,833
نعم...
379
00:26:02,083 --> 00:26:03,167
أنا دائما...
380
00:26:05,125 --> 00:26:09,000
أراد أن يحمي
التفاهم الفرنسي الألماني.
381
00:26:10,292 --> 00:26:11,167
نعم !
382
00:26:11,875 --> 00:26:14,083
هذا شيء جيد جدا.
383
00:26:16,250 --> 00:26:17,458
أنت لا تزال شابًا
384
00:26:17,625 --> 00:26:21,958
ويمكنك اللعب
دور مهم لبلدينا.
385
00:26:23,375 --> 00:26:26,000
استمر في استخدام الواصلة.
386
00:26:26,208 --> 00:26:28,708
تريد ألمانيا الحفاظ على السلام.
387
00:26:29,542 --> 00:26:31,583
اجعل الأمر واضحًا لأصدقائك.
388
00:26:38,583 --> 00:26:41,292
لذا، لك يا عزيزي أوتو،
389
00:26:41,750 --> 00:26:44,042
رفيقي القديم، أنت الآن متزوج
390
00:26:44,250 --> 00:26:45,667
مع فرنسا.
391
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
وفرنسا جميلة جدًا هذا المساء.
392
00:26:49,625 --> 00:26:54,083
في وقت العواصف والحروب
تهدد العالم مرة أخرى.
393
00:26:54,917 --> 00:26:58,083
حبك يمنحنا الثقة.
شكرًا. صحة !
394
00:26:58,292 --> 00:26:59,708
بروست!
395
00:26:59,917 --> 00:27:01,667
للحب!
396
00:27:06,208 --> 00:27:08,208
هل ستقوم بتصوير فيلم قريبا؟
397
00:27:08,375 --> 00:27:11,000
لا، لقد أجريت الاختبارات فقط.
398
00:27:11,167 --> 00:27:13,292
سنرى إذا تم أخذي.
399
00:27:13,958 --> 00:27:15,875
هل مازلت ليس لديك خطيب؟
400
00:27:16,042 --> 00:27:18,917
أقابل الأولاد،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك حقا.
401
00:27:19,792 --> 00:27:21,042
سنرى.
402
00:27:21,667 --> 00:27:23,875
لن أقدم واحدة لأبي.
403
00:27:24,042 --> 00:27:25,042
لماذا ؟
404
00:27:25,625 --> 00:27:28,792
- وقال انه سيكون سعيدا بالنسبة لك.
- لا.
405
00:27:28,958 --> 00:27:30,875
- لا ؟
- لا أعتقد ذلك، لا.
406
00:27:32,292 --> 00:27:35,208
لقد صرخت في
من قبل محاسبي أمس.
407
00:27:36,500 --> 00:27:40,167
بعد إصدار نوفمبر..
لا أعرف أين أجد المال بعد الآن.
408
00:27:40,667 --> 00:27:42,875
مبيعات الأرقام لا تقلع.
409
00:27:43,042 --> 00:27:45,417
لا يوجد ما يكفي من الإعلانات والاشتراكات ...
410
00:27:47,208 --> 00:27:49,417
ومع ذلك، لدينا القراء.
411
00:27:50,458 --> 00:27:51,917
الفريق متين.
412
00:27:52,958 --> 00:27:54,667
سيكون هذا أول إفلاس لي.
413
00:27:58,250 --> 00:27:59,875
هناك أموال سرية
414
00:28:00,042 --> 00:28:02,792
في وزارة الخارجية
في برلين
415
00:28:02,958 --> 00:28:05,375
للدفاع عن الأفكار السلمية.
416
00:28:06,250 --> 00:28:07,708
أعرف من أتحدث معه.
417
00:28:25,042 --> 00:28:27,667
كورين،
لا أعتقد أن والدك بخير.
418
00:28:36,667 --> 00:28:39,375
أب ؟ تنفس، أنا هنا.
419
00:28:39,583 --> 00:28:43,292
- جون، ما هو الخطأ؟
- كوب من الماء!
420
00:28:43,500 --> 00:28:45,250
كوب من الماء من فضلك!
421
00:28:45,458 --> 00:28:47,583
هل يمكن لأحد أن يعطيني كوبًا من الماء؟
422
00:28:48,792 --> 00:28:51,083
- يمكنك انتظاره هنا.
- شكرًا.
423
00:28:52,500 --> 00:28:53,708
سأعود يا عزيزتي.
424
00:28:53,875 --> 00:28:54,958
يمكنك البقاء هناك.
425
00:28:56,250 --> 00:28:58,333
ها أنت ذا، بصق مرة أخرى.
426
00:28:59,542 --> 00:29:00,542
لذا.
427
00:29:02,375 --> 00:29:03,375
على ما يرام.
428
00:29:03,583 --> 00:29:05,125
خذ نفسا عميقا.
429
00:29:06,417 --> 00:29:07,958
لا تتنفس بعد الآن.
430
00:29:10,750 --> 00:29:11,792
هناك.
431
00:29:11,958 --> 00:29:13,667
هناك، وهناك.
432
00:29:14,208 --> 00:29:16,833
نرى التجاويف المحفورة
بواسطة الجرثومة.
433
00:29:17,417 --> 00:29:20,708
تهاجم العصية الرئة
ويحفر التجاويف
434
00:29:21,792 --> 00:29:24,167
الذي يشفى ويشكل...
435
00:29:25,375 --> 00:29:27,833
مثل القشور.
وهذا ما نراه هناك.
436
00:29:30,708 --> 00:29:33,917
وهذا ما يسبب
نزيف في البلغم
437
00:29:34,083 --> 00:29:36,208
وخاصة تفشي الحمى.
438
00:29:38,167 --> 00:29:40,542
قرأت عن مرض السل.
439
00:29:42,083 --> 00:29:43,833
أعلم أنه لا يمكن علاجه.
440
00:29:45,083 --> 00:29:46,917
ذلك يعتمد على كل شخص.
441
00:29:47,083 --> 00:29:48,583
من نمط حياتك.
442
00:29:49,500 --> 00:29:51,750
لا مزيد من السجائر، لا مزيد من الكحول.
443
00:29:52,458 --> 00:29:53,667
توتر أقل.
444
00:29:55,208 --> 00:29:56,500
حتى متى ؟
445
00:29:59,625 --> 00:30:01,042
يمكن أن تذهب بسرعة؟
446
00:30:02,542 --> 00:30:05,792
الأبحاث تحرز تقدما
تقدم حقيقي.
447
00:30:08,833 --> 00:30:10,833
هل المرض وراثي؟
448
00:30:13,292 --> 00:30:15,917
تشير بعض الدراسات إلى أن...
449
00:30:16,083 --> 00:30:17,958
هل هو وراثي، نعم أم لا؟
450
00:30:18,125 --> 00:30:20,417
هل قمت بنقل هذا الهراء إلى ابنتي؟
451
00:30:24,000 --> 00:30:25,875
من الممكن، نعم.
452
00:30:27,625 --> 00:30:29,792
لم تلاحظي شيئا عنها؟
453
00:30:30,833 --> 00:30:32,625
سعال؟ الحمى؟
454
00:30:32,792 --> 00:30:34,292
تعب غير طبيعي؟
455
00:30:40,042 --> 00:30:42,125
- شكرا لك يا دكتور.
- وداعا يا سيدي.
456
00:30:42,333 --> 00:30:44,458
شكراً جزيلاً. الوداع.
457
00:30:44,625 --> 00:30:45,958
آنسة...
458
00:30:49,500 --> 00:30:52,167
كان هذا المرض مخيفًا
للجميع.
459
00:30:53,417 --> 00:30:56,042
قتل أكثر من 100.000 شخص
في السنة.
460
00:30:56,583 --> 00:30:59,125
لم يكن هناك لقاح
لا يوجد علاج.
461
00:30:59,875 --> 00:31:02,708
لقد عشنا بطعم الدم
في الفم.
462
00:31:02,875 --> 00:31:04,000
طعم الموت.
463
00:31:05,208 --> 00:31:07,208
تهديد من شأنه أن يخذلك.
464
00:31:09,208 --> 00:31:11,583
قريبًا، العالم كله
سوف يبصقون دمًا.
465
00:31:13,542 --> 00:31:14,792
إذن، والدي وأوتو
466
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
سافر كثيرًا للتبشير
الكلمة السلمية الطيبة.
467
00:31:19,167 --> 00:31:20,750
حافظ على الحوار.
468
00:31:20,917 --> 00:31:22,000
العدو
469
00:31:22,208 --> 00:31:24,375
إنها الشيوعية الروسية،
ليس ألمانيا.
470
00:31:24,542 --> 00:31:27,250
ألمانيا هي أوروبا،
إنه الغرب.
471
00:31:27,458 --> 00:31:30,208
وعلينا أن نحافظ على الحوار
مع هتلر.
472
00:31:30,917 --> 00:31:33,125
مواصلة التفاوض والمناقشة.
473
00:31:33,292 --> 00:31:35,417
وينبغي أيضا تجنب التصعيد.
474
00:31:35,583 --> 00:31:38,125
- تقديم التنازلات.
- التعايش.
475
00:31:38,333 --> 00:31:42,083
الديمقراطيات الأخرى
هل لديهم دروس ليقدموها لنا؟
476
00:31:42,292 --> 00:31:43,583
بينما في أمريكا،
477
00:31:43,750 --> 00:31:46,833
يأخذ السود والبيض
حافلات مختلفة؟
478
00:31:47,000 --> 00:31:48,458
نفس هؤلاء الأمريكيين
479
00:31:48,667 --> 00:31:50,500
قتل الآلاف من الهنود
480
00:31:50,708 --> 00:31:52,667
الحصول على مساحة للمعيشة.
481
00:31:52,875 --> 00:31:55,458
في فرنسا
الإرهاب يقطع الرؤوس.
482
00:31:55,667 --> 00:31:58,500
دون أن يتكلم
من ثورة أكتوبر في روسيا.
483
00:31:58,708 --> 00:32:01,042
كل ثورة لها أهوالها.
484
00:32:01,208 --> 00:32:03,083
إنها حقيقة تاريخية.
485
00:32:03,292 --> 00:32:07,292
لن يكون هناك مشروع أوروبي
بدون ألمانيا القوية.
486
00:32:07,458 --> 00:32:08,708
آمنة.
487
00:32:08,917 --> 00:32:11,792
وأنت أيضًا
هل تهرب من ألمانيا؟
488
00:32:12,000 --> 00:32:13,375
أنت على حق تماما.
489
00:32:13,583 --> 00:32:16,292
لا، لديه مهمة رسمية،
ثقافية.
490
00:32:16,458 --> 00:32:19,042
أنا أؤمن بالحوار أكثر من أي وقت مضى.
491
00:32:19,250 --> 00:32:22,250
أنت تؤمن بالحوار مع هتلر،
عزيزي أوتو؟
492
00:32:22,458 --> 00:32:25,042
أثناء انتظار الأفضل، دعونا نتحدث معه.
493
00:32:25,250 --> 00:32:28,750
يتم تصوير الاضطهاد
العنصريون في ألمانيا.
494
00:32:29,333 --> 00:32:31,792
هذا هو سم التضليل.
495
00:32:32,375 --> 00:32:34,500
لا تصدق كل ما تقرأه.
496
00:32:35,500 --> 00:32:37,292
ألمانيا تريد السلام.
497
00:32:41,792 --> 00:32:44,625
لم يتحدث والدي مطلقًا
السياسة معي.
498
00:32:44,792 --> 00:32:46,708
قال لي ألا أقلق.
499
00:32:46,875 --> 00:32:48,917
أراد أن يحميني من كل ذلك.
500
00:32:50,208 --> 00:32:53,708
كنت لا أزال طفلاً
الذين يفضلون قراءة المجلات.
501
00:32:54,750 --> 00:32:58,500
ممثلة مبتدئة تمتلك كل شيء
لإثبات أنني كنت أعرف ذلك.
502
00:32:58,667 --> 00:33:01,417
دعنا نذهب مباشرة. يجب أن يكون صحيحا.
503
00:33:04,417 --> 00:33:06,667
إنها على حق. دعها تفعل ذلك.
504
00:33:11,750 --> 00:33:13,417
نحن جاهزون يا سيد موغي.
505
00:33:16,000 --> 00:33:17,292
المضي قدما، كورين.
506
00:33:33,917 --> 00:33:36,000
- فيليب؟
- نعم ؟
507
00:33:43,167 --> 00:33:44,417
بئر قذرة.
508
00:33:44,917 --> 00:33:48,042
لقد كانت مختبئة لعدة أيام
في الحقول.
509
00:33:48,250 --> 00:33:51,000
- يمكنك الذهاب.
- نامت في الخارج.
510
00:33:53,292 --> 00:33:55,333
أنا لا أبدو برجوازية صغيرة جدًا؟
511
00:33:59,167 --> 00:34:00,583
نحن في طريقنا لاطلاق النار!
512
00:34:01,042 --> 00:34:03,333
- يجب أن نحصل على اقامة؟
- لذا.
513
00:34:05,375 --> 00:34:07,542
صمت على المسرح! محرك !
514
00:34:08,958 --> 00:34:10,250
63 من 1،
515
00:34:10,458 --> 00:34:11,750
أولا.
516
00:34:13,292 --> 00:34:14,333
فعل.
517
00:34:17,792 --> 00:34:19,083
جيد جدا، شكرا لك.
518
00:34:19,833 --> 00:34:20,708
اقترب.
519
00:34:22,458 --> 00:34:23,833
- دعنا نذهب.
- من أنت ؟
520
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
- المدير.
- أنا لا أعرفك.
521
00:34:26,208 --> 00:34:28,250
لقد وصلت أثناء هروبك.
522
00:34:28,458 --> 00:34:30,958
أدير ظهري
ونحن نصنع الابتكارات.
523
00:34:31,125 --> 00:34:34,167
لقد قمنا بتغيير الأطباق،
لكننا نأكل القرف.
524
00:34:34,375 --> 00:34:36,875
هذه المرة سنغير المدير.
525
00:34:37,083 --> 00:34:39,458
- أخبرني عن هروبك.
- أوه لا بأس!
526
00:34:39,625 --> 00:34:42,417
أدخلوني في الزنزانة
مع الخبز الجاف والطازج.
527
00:34:42,583 --> 00:34:44,625
- يقطع!
- خبز يابس وماء...
528
00:34:44,833 --> 00:34:46,167
تطبيق نفسك!
529
00:34:46,375 --> 00:34:48,417
النص ليس ذلك.
530
00:34:48,625 --> 00:34:49,625
لنبدأ من جديد.
531
00:34:50,417 --> 00:34:53,000
- النص، كورين!
- آسف...
532
00:34:53,208 --> 00:34:54,708
- إعلان.
- 63 من 1،
533
00:34:54,917 --> 00:34:56,500
ثانيا.
534
00:34:57,208 --> 00:34:58,208
فعل.
535
00:35:01,000 --> 00:35:02,250
جيد جدا، شكرا لك.
536
00:35:02,458 --> 00:35:04,375
اقترب، هيا.
537
00:35:04,583 --> 00:35:06,833
- أخبرني عن هروبك.
- أوه لا بأس!
538
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
أدخلوني في الزنزانة
بالخبز اليابس والماء.
539
00:35:10,208 --> 00:35:12,500
أنت لا تصدقني، ولكنك...
540
00:35:13,250 --> 00:35:14,625
قطع!
541
00:35:14,833 --> 00:35:16,625
- طبق نفسك!
- عندي...
542
00:35:17,583 --> 00:35:18,625
في البداية.
543
00:35:18,833 --> 00:35:21,500
- إعلان.
- 63 على 1، الثالث.
544
00:35:22,417 --> 00:35:23,667
جيد جدا، شكرا لك.
545
00:35:23,833 --> 00:35:26,167
- هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟
- في البداية.
546
00:35:26,750 --> 00:35:28,333
- تعال.
- 63 من 1،
547
00:35:28,542 --> 00:35:29,458
الرابع.
548
00:35:29,667 --> 00:35:31,833
- شكرا على المقارنة.
- لا تذكرها.
549
00:35:32,042 --> 00:35:33,125
أخبرني
550
00:35:33,333 --> 00:35:34,667
- هروبك.
- أوه، لا بأس!
551
00:35:34,833 --> 00:35:37,292
أدخلوني في الزنزانة
بالخبز اليابس والماء.
552
00:35:37,458 --> 00:35:39,625
اجعلني أضرب، كالعادة.
553
00:35:39,792 --> 00:35:41,458
لماذا هربت؟
554
00:35:42,125 --> 00:35:43,417
أنا بريء.
555
00:35:44,083 --> 00:35:46,542
- البريء؟
- أنا بريء.
556
00:35:46,750 --> 00:35:49,208
أنت لا تصدقني،
لكنني لا أهتم!
557
00:35:49,375 --> 00:35:51,292
لا أستطيع مساعدته، أنا بريء!
558
00:35:51,458 --> 00:35:53,708
توجه إلى الكتلة، سأقولها مرة أخرى.
559
00:35:53,875 --> 00:35:55,583
أنا بريء! البريء!
560
00:35:55,792 --> 00:35:57,375
ومن يقول غير ذلك؟
561
00:35:57,583 --> 00:36:00,750
لقد هربت
للاحتجاج على الظلم.
562
00:36:00,917 --> 00:36:03,375
وأنا تعبت من عدم القدرة على الضحك.
563
00:36:03,583 --> 00:36:06,042
المشي في خطوة،
تأكل كالعاهرة...
564
00:36:06,250 --> 00:36:09,042
عدم القدرة على الكلام،
لا يقرأ ولا يغني.
565
00:36:09,500 --> 00:36:12,167
للقليل،
سوف يمنعونك من التنفس.
566
00:36:12,583 --> 00:36:14,500
نحن لسنا مدانين!
567
00:36:15,708 --> 00:36:16,583
يقطع!
568
00:36:24,208 --> 00:36:25,792
أحسنت يا كورين.
569
00:36:26,000 --> 00:36:26,958
أحسنت !
570
00:36:27,583 --> 00:36:28,833
تهانينا!
571
00:36:31,167 --> 00:36:32,042
أحسنت !
572
00:36:33,750 --> 00:36:36,167
تغيير التسلسل.
نحن جيدون.
573
00:36:41,250 --> 00:36:42,333
أنت لا تخاف أبدًا.
574
00:36:42,542 --> 00:36:44,375
- تذهب هكذا.
- أخشى.
575
00:36:44,583 --> 00:36:45,833
عفوا...
576
00:36:46,542 --> 00:36:48,333
أحسنت، كان عظيما.
577
00:36:48,542 --> 00:36:51,042
- آسف، فيليب ديلكور.
- صباح الخير.
578
00:36:52,500 --> 00:36:54,167
- هل نتدرب غدا؟
- نعم.
579
00:36:54,333 --> 00:36:55,667
- مساء الغد؟
- نعم.
580
00:36:55,833 --> 00:36:57,167
- مساء الخير.
- مساء الخير.
581
00:36:57,333 --> 00:36:58,750
- أحسنت مرة أخرى.
- شكرًا.
582
00:37:02,417 --> 00:37:03,625
فيليب...
583
00:37:05,500 --> 00:37:07,833
- سأعيدك، هل نتناول العشاء؟
- نعم.
584
00:37:09,542 --> 00:37:10,583
مع فيليب؟
585
00:37:33,083 --> 00:37:34,542
كان يجب أن تخبرني.
586
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
استمر.
587
00:37:44,625 --> 00:37:45,708
شكرًا.
588
00:37:57,083 --> 00:37:58,708
لم أؤذيك؟
589
00:37:59,458 --> 00:38:00,667
لا تقلق.
590
00:38:33,833 --> 00:38:35,583
شكرا لانتظارك لي.
591
00:38:45,083 --> 00:38:46,167
أنا جائع.
592
00:38:46,542 --> 00:38:48,333
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء؟
593
00:38:48,542 --> 00:38:49,750
نعم.
594
00:38:51,583 --> 00:38:52,625
انسى ذلك.
595
00:38:53,083 --> 00:38:54,125
لقد تم ذلك بالفعل.
596
00:39:12,792 --> 00:39:13,917
الآنسة لوشير.
597
00:39:14,458 --> 00:39:15,458
شكرًا.
598
00:39:15,625 --> 00:39:17,167
آنسة لوشير، من هنا.
599
00:39:17,333 --> 00:39:18,542
هل أنت قادم؟
600
00:39:19,125 --> 00:39:20,250
الذهاب إلى هناك وحدها.
601
00:39:22,208 --> 00:39:24,125
- لكن...
- سأنضم إليكم.
602
00:39:24,292 --> 00:39:25,583
- أوه لا...
- تفضل.
603
00:39:31,333 --> 00:39:32,583
أحسنت !
604
00:39:32,792 --> 00:39:33,750
أحسنت !
605
00:39:35,875 --> 00:39:39,167
يجب أن أتحدث عن المخرج
في المشهد الذي غير حياتي.
606
00:39:39,333 --> 00:39:40,375
ليونيد موغي.
607
00:39:43,250 --> 00:39:46,500
إنه منفي روسي
الذي صنع أفلامًا شجاعة.
608
00:39:47,000 --> 00:39:49,708
الميلودراما
فيما يتعلق بالظلم الاجتماعي.
609
00:39:49,875 --> 00:39:54,208
مثل الإجهاض والدعارة
بيوت الإصلاح.
610
00:39:56,917 --> 00:39:59,667
صور شخصية غالبًا
فتيات صغيرات وحيدات.
611
00:40:05,542 --> 00:40:08,875
لقد كان إنسانيًا وحقيقيًا.
مثل والدي.
612
00:40:09,083 --> 00:40:10,667
أنا بريء!
613
00:40:10,875 --> 00:40:13,500
كنت محظوظًا
أنه ينظر إلي دون أي تصورات مسبقة
614
00:40:14,292 --> 00:40:15,917
وبدون تهاون.
615
00:40:20,125 --> 00:40:22,542
- الوقت متأخر.
- هل يجب أن أعد لها العشاء؟
616
00:40:23,375 --> 00:40:24,917
لا، سأفعل ذلك.
617
00:40:27,917 --> 00:40:29,708
هل المسجل بخير؟
618
00:40:29,917 --> 00:40:32,458
لا أتذكر كل شيء، لحسن الحظ.
619
00:40:33,042 --> 00:40:34,708
انها جيدة؟ هل أحببت ذلك؟
620
00:40:56,750 --> 00:40:57,792
قبل الحرب مباشرة،
621
00:40:58,000 --> 00:41:00,333
كان هناك فيلمان آخران مع Moguy.
622
00:41:01,042 --> 00:41:03,333
ثم المخرجون الآخرون.
623
00:41:04,458 --> 00:41:06,875
كنت أحاول أن أفعل
أشياء مختلفة.
624
00:41:07,042 --> 00:41:10,042
لتغيير مظهري،
لتحمل المخاطر.
625
00:41:10,583 --> 00:41:12,458
في كثير من الأحيان الأدوار القديمة.
626
00:41:13,375 --> 00:41:15,542
لكن الأمر كان منطقيًا بالنسبة لي.
627
00:41:15,750 --> 00:41:17,708
أردت أن أستحق ما كان يحدث لي.
628
00:41:20,417 --> 00:41:22,333
كنت سأصبح نجمًا.
629
00:41:22,542 --> 00:41:25,125
كما لو كان هناك آخرون
في ذلك الوقت.
630
00:41:26,125 --> 00:41:28,708
وأننا سوف ننسى، مثلي.
631
00:41:36,333 --> 00:41:38,417
لقد كتبت دائمًا هذه الصيغة:
632
00:41:39,500 --> 00:41:40,708
"أراك قريبًا."
633
00:41:42,917 --> 00:41:46,708
ربما شعرت
أن ذلك لن يدوم طويلاً.
634
00:41:49,583 --> 00:41:51,042
أصدقائي الأعزاء،
635
00:41:51,208 --> 00:41:53,792
شكرًا لك على تواجدك معنا هذا المساء
636
00:41:54,000 --> 00:41:56,250
في الوقت الذي تهددنا فيه الحرب.
637
00:41:57,625 --> 00:42:00,333
أرفع كأسي للإنسانية،
638
00:42:01,250 --> 00:42:03,083
لمشاعر الإنسان،
639
00:42:03,250 --> 00:42:04,583
إلى الفن،
640
00:42:04,792 --> 00:42:05,750
في السينما،
641
00:42:06,292 --> 00:42:09,292
كرد سلمي
إلى جنون الرجال.
642
00:42:10,167 --> 00:42:11,375
وشكرا لكم
643
00:42:12,125 --> 00:42:13,583
لممثلي الشباب.
644
00:42:14,208 --> 00:42:16,750
شكرا لك كورين. الى شبابك.
645
00:42:17,917 --> 00:42:21,625
إلى الأفلام التي صنعناها
وهذا ما سنفعله معًا.
646
00:42:25,000 --> 00:42:26,125
إلى السلام!
647
00:42:27,833 --> 00:42:29,000
أحببت الفيلم.
648
00:42:29,208 --> 00:42:30,167
هذا صحيح؟
649
00:42:30,333 --> 00:42:32,917
نعم إنه موهبة عظيمة
هذا الرجل، أليس كذلك؟
650
00:42:33,333 --> 00:42:35,125
يهودي أوكراني، أليس كذلك؟
651
00:42:35,292 --> 00:42:37,667
- لم أتهم أحداً قط.
- ماذا ؟
652
00:42:41,792 --> 00:42:42,792
شكرًا.
653
00:42:43,000 --> 00:42:46,375
- ليونيد، هذا صديقي أوتو أبيتز.
- سعيد جدا.
654
00:42:46,583 --> 00:42:48,000
إنه فيلم عظيم.
655
00:42:50,167 --> 00:42:51,667
مستحيل يا سيدي.
656
00:42:52,833 --> 00:42:54,333
أنا أعرف من أنت.
657
00:42:55,875 --> 00:42:58,042
بلدكم يهدد العالم.
658
00:43:01,833 --> 00:43:03,542
أتمنى لك أمسية سعيدة.
659
00:43:06,625 --> 00:43:07,750
ليونيد؟
660
00:43:08,542 --> 00:43:10,542
ليس من تظن.
661
00:43:11,750 --> 00:43:13,667
إنه ليس من تعتقد أنه هو.
662
00:43:14,667 --> 00:43:17,375
لا بد لي من ركوب القطار في وقت مبكر جدا غدا.
663
00:43:18,000 --> 00:43:20,083
انا ذاهب للانضمام إلى عائلتي.
664
00:43:20,667 --> 00:43:22,250
اعتنِ بنفسك.
665
00:43:22,625 --> 00:43:24,250
أحبك كثيراً يا كورين.
666
00:43:24,458 --> 00:43:26,042
أحبك أيضًا.
667
00:43:34,333 --> 00:43:36,167
أنت تعرف كيف يقولون
668
00:43:36,667 --> 00:43:39,292
"أنا بريء" باللغة الأوكرانية؟
669
00:43:40,458 --> 00:43:41,542
لا.
670
00:43:41,750 --> 00:43:43,250
يجيب باللغة الأوكرانية.
671
00:43:45,167 --> 00:43:46,125
تكرر.
672
00:44:05,417 --> 00:44:06,500
السيد أبيتز؟
673
00:44:07,167 --> 00:44:08,208
نعم ؟
674
00:44:08,417 --> 00:44:09,583
تابعنا.
675
00:44:10,458 --> 00:44:12,292
- إنه خطأ.
- هذا لا يطاق.
676
00:44:12,500 --> 00:44:14,292
دعونا نعمل، شكرا لك.
677
00:44:16,375 --> 00:44:17,250
أود
678
00:44:17,458 --> 00:44:18,917
اتصل بسفارتي.
679
00:44:19,583 --> 00:44:20,417
السادة المحترمون!
680
00:44:20,625 --> 00:44:22,042
نحن نرافقه.
681
00:44:22,250 --> 00:44:23,833
آنسة لوشير؟
682
00:44:35,542 --> 00:44:36,875
اذهب معه.
683
00:44:37,042 --> 00:44:39,750
- هل يمكنني استخدام هذا الهاتف؟
- أذهب خلفها.
684
00:44:42,750 --> 00:44:45,792
لدي أمر بالطرد الفوري
نحو ألمانيا.
685
00:44:45,958 --> 00:44:47,542
هل تفهم الفرنسية؟
686
00:44:49,000 --> 00:44:51,042
أنا أفهم جيدًا يا سيدي.
687
00:44:51,875 --> 00:44:55,958
هل يمكنني التحدث مع زوجتي
لحظة من فضلك؟
688
00:44:56,375 --> 00:44:57,750
- لحظة واحدة.
- أذهب خلفها.
689
00:44:58,417 --> 00:45:01,500
- سأتصل بك غدا.
- اتصل بي، نعم.
690
00:45:02,375 --> 00:45:04,750
غاراندو، في الداخل،
أعطى الأمر.
691
00:45:04,917 --> 00:45:06,250
لا يريد أن يسمع أي شيء.
692
00:45:06,458 --> 00:45:08,833
كانوا يعلمون أنه سيكون هناك أشخاص هناك.
693
00:45:09,000 --> 00:45:11,250
لقد فعلوا ذلك لإذلالي.
694
00:45:11,417 --> 00:45:13,542
- هل لديك صور.
- سأتركهم
695
00:45:13,750 --> 00:45:14,792
لا تتسخ.
696
00:45:14,958 --> 00:45:17,375
لا أعرف متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، جين.
697
00:45:18,250 --> 00:45:19,667
قبلة كورين.
698
00:45:19,917 --> 00:45:21,458
لقد كانت رائعة.
699
00:45:23,500 --> 00:45:25,292
- أراك غدا، حسنا؟
- نعم...
700
00:45:25,833 --> 00:45:26,875
في اليوم التالي،
701
00:45:27,042 --> 00:45:29,458
أعلنت الصحف
طرد أوتو
702
00:45:29,625 --> 00:45:31,708
من خلال اتهامه بأنه أصبح جاسوسًا.
703
00:45:32,500 --> 00:45:35,583
وكيل دعاية
اتهامه بخداع الفرنسيين
704
00:45:35,750 --> 00:45:38,000
عن نوايا هتلر الحقيقية.
705
00:45:38,958 --> 00:45:40,333
لم أكن أعرف حتى
706
00:45:40,542 --> 00:45:43,167
أنه كان مستشارًا خاصًا
من الحكومة النازية
707
00:45:43,375 --> 00:45:45,250
للعلاقات الفرنسية الألمانية.
708
00:45:50,792 --> 00:45:53,875
منذ الأبد،
كان يريد تجنب التصعيد
709
00:45:54,667 --> 00:45:56,292
شن حرب ضد الحرب.
710
00:45:56,458 --> 00:45:57,917
ابق واصلة،
711
00:45:58,083 --> 00:45:59,500
ليس هناك عدو.
712
00:46:01,208 --> 00:46:03,417
هو، مدرس الرسم المثالي الصغير،
713
00:46:03,583 --> 00:46:05,833
الذي جاء للتخييم معنا
في غرفة المعيشة
714
00:46:06,042 --> 00:46:07,792
وركض بعد ثلاث جولات.
715
00:46:10,458 --> 00:46:12,625
أراد والدي الدفاع عن صديقه
716
00:46:12,792 --> 00:46:16,542
ضحية مؤامرة يمينية
قومي ضد دعاة السلام
717
00:46:16,708 --> 00:46:18,917
اتهامهم بالضعف والجبن.
718
00:46:20,958 --> 00:46:22,500
تهديدات الحرب
719
00:46:22,708 --> 00:46:25,500
أثارت ردود فعل عنيفة
في كلا المعسكرين.
720
00:46:30,375 --> 00:46:31,958
بين عشية وضحاها،
721
00:46:32,125 --> 00:46:35,167
لقد وجدت نفسي
في فيلم تجسس حقيقي.
722
00:46:36,542 --> 00:46:39,208
حتى أننا كتبنا
أنني كنت عشيقة أبيتز.
723
00:46:44,333 --> 00:46:46,958
كانت هذه مجرد البداية
هذا النوع من التشهير.
724
00:46:49,958 --> 00:46:51,167
لقد كنت محبوبًا
725
00:46:52,125 --> 00:46:53,583
كان علي أن أتسخ.
726
00:46:54,500 --> 00:46:57,375
إنجلترا وفرنسا
أعلنت الحرب...
727
00:46:57,542 --> 00:47:01,375
ومع ذلك، لم يحدث شيء
الاستغناء عنه لعدة أشهر.
728
00:47:01,542 --> 00:47:02,542
لا قتال،
729
00:47:03,250 --> 00:47:04,375
هدوء غريب.
730
00:47:04,958 --> 00:47:07,625
- ماذا ستفعل به؟
- نحن قبض على كل شيء.
731
00:47:07,833 --> 00:47:10,083
توقف، لا تأخذ الأجهزة!
732
00:47:10,292 --> 00:47:11,250
لا، إرحل!
733
00:47:11,417 --> 00:47:13,583
الآلات الكاتبة والكاميرات
734
00:47:13,792 --> 00:47:14,833
والهواتف.
735
00:47:15,042 --> 00:47:17,417
لا يمكنك الاستيلاء على الآلات!
736
00:47:17,625 --> 00:47:19,875
كيف نعمل؟
737
00:47:20,625 --> 00:47:22,958
لذا. في هذا المربع،
ثلاث كاميرات.
738
00:47:23,167 --> 00:47:25,375
هل تعني لك حرية الصحافة شيئاً؟
739
00:47:25,542 --> 00:47:27,375
دعونا نعمل يا سيدي.
740
00:47:30,333 --> 00:47:32,542
أخيرًا، هل قال لك أي شيء يا جين؟
741
00:47:32,750 --> 00:47:35,792
وقال إنه دفع الإيجار
والموردين.
742
00:47:35,958 --> 00:47:36,792
لا بد أنه كذب.
743
00:47:37,583 --> 00:47:39,167
أنا لا أعرف حتى أين هو.
744
00:47:39,625 --> 00:47:41,125
هناك المزيد من المال.
745
00:47:42,583 --> 00:47:44,583
ألن نخرج الصحيفة؟
746
00:47:45,167 --> 00:47:46,417
أنا لا أفهم هناك.
747
00:47:46,625 --> 00:47:48,042
ما يعتقده الجندي
748
00:47:48,208 --> 00:47:50,583
شعب فرنسا
الشخص بأكمله، يعتقد ذلك.
749
00:47:50,750 --> 00:47:52,833
لقد خاض الحرب دائمًا.
750
00:47:53,000 --> 00:47:54,750
الآن كانت هنا،
751
00:47:55,417 --> 00:47:56,583
مثل الإنكار.
752
00:47:57,083 --> 00:47:58,917
فشل العمر.
753
00:48:00,250 --> 00:48:03,125
أفلست جريدته
لقد تم تدميره
754
00:48:03,500 --> 00:48:04,917
مغطى بالديون.
755
00:48:05,792 --> 00:48:08,125
لذا، اختفى لفترة من الوقت.
756
00:48:08,292 --> 00:48:10,375
لم يكن يريد أن يُرى بهذه الطريقة.
757
00:48:10,542 --> 00:48:13,583
اختبأ.
لم أكن أعرف حتى أين كان.
758
00:48:15,708 --> 00:48:19,542
كنا نتحدث عن حرب زائفة
لأنه لم يكن هناك قتال.
759
00:48:20,000 --> 00:48:22,167
انتظرنا، ولم نعد نؤمن به.
760
00:48:23,542 --> 00:48:25,125
كان عمري 20 عامًا.
761
00:48:25,292 --> 00:48:27,667
ويقال ذلك
إنه أجمل عمر في الحياة.
762
00:49:14,625 --> 00:49:17,875
يتكون الأزواج،
تشرق الشمس،
763
00:49:18,792 --> 00:49:20,417
الفستان متألق.
764
00:49:20,833 --> 00:49:21,958
نحن نمزح هذا الصباح.
765
00:49:22,708 --> 00:49:23,542
عزيزتي كورين،
766
00:49:24,167 --> 00:49:26,583
- أنت ممثلة عظيمة.
- شكرًا.
767
00:49:27,667 --> 00:49:29,125
هل هذا مكانك؟
768
00:49:29,333 --> 00:49:30,958
ليس حقا، ليس بعد.
769
00:49:31,167 --> 00:49:33,458
الأشخاص الذين فروا قبل الحرب،
770
00:49:33,917 --> 00:49:35,500
جبناء، جبناء.
771
00:49:35,667 --> 00:49:38,083
لكن ما أنت،
رجل أعمال؟
772
00:49:38,625 --> 00:49:39,458
قاطع طريق؟
773
00:49:39,667 --> 00:49:42,125
لا، لقد كنت مصرفيًا إلى حد ما.
774
00:49:42,833 --> 00:49:44,625
كنت سائق سباق.
775
00:49:44,792 --> 00:49:45,917
راقصة اجتماعية.
776
00:49:46,083 --> 00:49:47,167
العسكرية في سوريا.
777
00:49:47,375 --> 00:49:49,750
لقد قمت بإدارة كازينو في هونفلور أيضًا.
778
00:49:50,417 --> 00:49:51,625
وسوف أتزوجك.
779
00:49:53,208 --> 00:49:54,625
لن أتزوج أبدا.
780
00:49:54,833 --> 00:49:55,875
- اه جيد؟
- أوه لا.
781
00:49:56,042 --> 00:49:57,833
إنها معي الآن.
782
00:49:58,000 --> 00:50:00,458
إنها تحب الرجال أكثر.
إنهم يشنون الحرب.
783
00:50:00,667 --> 00:50:03,292
حرب ماذا...
حرب الشمبانيا!
784
00:50:05,583 --> 00:50:08,583
توقفوا عن هذه الحرب.
أين الألمان؟
785
00:50:11,292 --> 00:50:14,583
ثم فجأة،
كانوا هناك، الألمان.
786
00:50:15,042 --> 00:50:16,083
بسرعة كبيرة.
787
00:50:16,250 --> 00:50:19,125
ومع ذلك، قيل لنا:
"لا تقلق،
788
00:50:19,292 --> 00:50:22,167
"سوف نتغلب".
لأننا الأقوى."
789
00:50:22,333 --> 00:50:24,250
لكن فرنسا ركعت على ركبتيها
790
00:50:24,417 --> 00:50:26,375
أُذل في غضون أسابيع قليلة.
791
00:50:27,375 --> 00:50:29,125
هذا البلد العظيم الذي ينهار.
792
00:50:29,292 --> 00:50:31,375
- إنه قلب مثقل...
- الكارثة.
793
00:50:31,542 --> 00:50:34,042
...الذي أقوله لك
أن القتال يجب أن يتوقف.
794
00:50:35,042 --> 00:50:37,958
لقد تحدثت الليلة الماضية
للخصم
795
00:50:38,125 --> 00:50:39,625
لسؤاله
796
00:50:39,833 --> 00:50:41,875
إذا كان على استعداد للبحث معي،
797
00:50:42,042 --> 00:50:43,375
بين الجنود
798
00:50:43,583 --> 00:50:45,708
بعد النضال وتكريمًا
799
00:50:45,875 --> 00:50:48,750
الوسائل
لوضع حد للأعمال العدائية.
800
00:50:55,792 --> 00:50:58,917
إنه لشرف،
السيد السفير.
801
00:51:01,500 --> 00:51:04,917
- هل تتكلم الفرنسية؟
- نعم بالطبع.
802
00:51:06,792 --> 00:51:09,958
مساء الخير، سيدتي السفيرة.
شققك الخاصة
803
00:51:10,167 --> 00:51:11,292
تقع في الطابق الأول.
804
00:51:11,458 --> 00:51:12,792
من فضلك اتبعني...
805
00:51:13,542 --> 00:51:14,417
شكرا لك.
806
00:51:29,000 --> 00:51:31,583
- لماذا هذا؟
- نحن نبحث عن السيد لوشاير.
807
00:51:33,083 --> 00:51:36,375
وهو من سموه
السيد السفير.
808
00:51:37,333 --> 00:51:40,250
السيد لوشير موجود في فيشي،
يجب أن يعود هذا المساء.
809
00:51:40,417 --> 00:51:41,958
أخبره أن الأمر عاجل.
810
00:51:45,375 --> 00:51:46,375
إنها سوزان.
811
00:51:46,958 --> 00:51:50,333
يريد أوتو أن ينضم إليه جان
في السفارة، شارع ليل.
812
00:51:52,000 --> 00:51:53,542
أوتو سفير؟
813
00:51:54,208 --> 00:51:55,750
- أوتو لدينا؟
- همم.
814
00:51:55,917 --> 00:51:59,417
الذي طردناه من فرنسا،
مثل الفوضى.
815
00:51:59,625 --> 00:52:02,125
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
للاتصال بوالدك.
816
00:52:04,167 --> 00:52:06,542
دعها تمر.
817
00:52:14,208 --> 00:52:15,208
شكرًا.
818
00:52:33,208 --> 00:52:34,708
- السيد لوشير؟
- نعم.
819
00:52:34,875 --> 00:52:36,125
أنت متوقع.
820
00:52:44,208 --> 00:52:45,125
شكرًا.
821
00:52:56,000 --> 00:52:57,708
ماذا يجب أن أتصل بك؟
822
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
السيد السفير؟
823
00:53:01,167 --> 00:53:02,000
تعال.
824
00:53:03,375 --> 00:53:05,208
لا تدع أحدا يزعجني.
825
00:53:05,417 --> 00:53:07,333
لقد قيل لي أنك رأيت لافال في فيشي.
826
00:53:07,500 --> 00:53:09,250
هو الذي أحضرني إلى هنا.
827
00:53:09,792 --> 00:53:11,333
إنهم يعرفون أننا أصدقاء.
828
00:53:12,667 --> 00:53:14,167
هل ما زلنا أصدقاء؟
829
00:53:15,208 --> 00:53:16,250
قف.
830
00:53:18,208 --> 00:53:20,250
هل سوزان والصغير موجودان بالفعل؟
831
00:53:20,417 --> 00:53:23,750
يجب أن يضيعوا في مكان ما
في الشقق.
832
00:53:27,250 --> 00:53:29,250
أنا لست معتادة على هذا الترف يا جين
833
00:53:31,458 --> 00:53:32,833
كيف ترى الأشياء؟
834
00:53:34,042 --> 00:53:36,125
لقد اتصلت بي أول أمس على وجه السرعة،
835
00:53:36,292 --> 00:53:39,583
وأخبروني أنني ذاهب إلى باريس،
مع الزوجة والطفل.
836
00:53:40,333 --> 00:53:41,375
أنت تتخيل.
837
00:53:42,458 --> 00:53:44,042
ربما سوف يرسلون
838
00:53:44,250 --> 00:53:46,500
شخص ليحل محل لي
في غضون أسبوع.
839
00:53:46,667 --> 00:53:47,667
حاكم.
840
00:53:48,458 --> 00:53:50,625
كما هو الحال في بولندا، حيث دمروا كل شيء.
841
00:53:50,792 --> 00:53:53,083
أصبح الأمر بسيطا
مقاطعة الرايخ,
842
00:53:53,250 --> 00:53:54,875
يديرها gauleiter.
843
00:53:55,292 --> 00:53:57,958
أريد أن أمنعهم من القيام بذلك
نفس الشيء هنا.
844
00:53:58,667 --> 00:53:59,500
همم.
845
00:54:08,042 --> 00:54:09,792
ماذا قال لك لافال؟
846
00:54:12,167 --> 00:54:13,667
للذهاب لرؤية صديقي أبيتز
847
00:54:13,833 --> 00:54:16,208
لمعرفة ماذا
الألمان في ذهنهم.
848
00:54:17,708 --> 00:54:19,792
إنها مهمة رسمية إذن.
849
00:54:20,667 --> 00:54:22,000
أنت دبلوماسي.
850
00:54:22,500 --> 00:54:23,583
أنت أيضاً.
851
00:54:25,250 --> 00:54:26,917
ثم فتح درجه
852
00:54:27,083 --> 00:54:29,958
أخرج حشوة كبيرة
تذاكر لي...
853
00:54:31,542 --> 00:54:33,083
كيف قال بالفعل...
854
00:54:33,458 --> 00:54:34,708
"نفقات مهمتي".
855
00:54:37,208 --> 00:54:38,708
هل قبلت المال؟
856
00:54:40,583 --> 00:54:41,667
بوضوح.
857
00:54:42,958 --> 00:54:45,458
يجب أن أدفع ثمن رحلاتي،
الذي أعيشه.
858
00:54:47,583 --> 00:54:50,792
أنت تعرف أنني لا أملك حتى
ترتيب المهمة الدقيق.
859
00:54:52,750 --> 00:54:55,750
لم يتوقعوا
لمثل هذا النصر السريع.
860
00:54:56,458 --> 00:54:59,125
لا أعتقد أن لديهم
لا توجد خطة احتلال
861
00:54:59,583 --> 00:55:00,542
إذا...
862
00:55:01,125 --> 00:55:02,625
إنهم ذاهبون لنهب البلاد.
863
00:55:03,667 --> 00:55:05,583
ولهذا السبب نخوض الحرب
864
00:55:05,750 --> 00:55:06,875
النهب الكبير.
865
00:55:07,042 --> 00:55:08,583
كما هو الحال في بولندا، على وجه التحديد.
866
00:55:08,750 --> 00:55:10,458
فرنسا ليست بولندا.
867
00:55:15,417 --> 00:55:18,125
ماذا سمعت،
من حولك؟
868
00:55:19,417 --> 00:55:22,292
وبصرف النظر عن أصدقائنا،
من سيوافق على التحدث معنا؟
869
00:55:23,625 --> 00:55:28,042
مع كلمات بيتان القديم،
الناس يقبلون الوضع.
870
00:55:28,208 --> 00:55:29,833
ونحن نثق به ...
871
00:55:30,000 --> 00:55:32,708
تجنب المعارك،
إعادة السجناء.
872
00:55:35,292 --> 00:55:36,917
كم عدد السجناء هناك؟
873
00:55:37,083 --> 00:55:38,458
هل لديك أي أرقام؟
874
00:55:38,625 --> 00:55:40,417
أكثر من مليون ونصف.
875
00:55:41,458 --> 00:55:44,167
يريدون إرسالهم
في المصانع الألمانية
876
00:55:44,333 --> 00:55:46,167
لمساعدة المجهود الحربي.
877
00:55:46,917 --> 00:55:47,917
هل يمكنك أن تتخيل؟
878
00:55:48,708 --> 00:55:51,667
العمال والفلاحين،
المسؤولين...
879
00:55:52,250 --> 00:55:54,708
وكيف ستعمل البلاد بدونهم؟
880
00:55:56,292 --> 00:55:58,375
ماذا ستفعل ببلد في طريق مسدود؟
881
00:55:58,542 --> 00:55:59,375
بالضبط،
882
00:55:59,583 --> 00:56:03,292
يجب أن أعود إلى برلين
مع تقرير عن الحالة
883
00:56:03,458 --> 00:56:05,250
ويمكنك مساعدتي.
884
00:56:05,417 --> 00:56:06,958
من خلال إعطائي الملاحظات.
885
00:56:07,167 --> 00:56:09,083
قم بإجراء الارتباط مع فيشي.
886
00:56:10,625 --> 00:56:13,792
بيننا، يمكننا أن نشجع
الحوار يا جان.
887
00:56:14,500 --> 00:56:15,917
الاستعداد للأكثر إلحاحا.
888
00:56:17,625 --> 00:56:18,875
بعد ذلك، سنرى.
889
00:56:24,792 --> 00:56:26,125
مساء الخير يا جان.
890
00:56:26,292 --> 00:56:27,833
سيدتي السفيرة.
891
00:56:31,333 --> 00:56:33,375
كيف حال كورين وفرانسواز؟
892
00:56:33,542 --> 00:56:35,625
- إنهم آمنون.
- حسنا...
893
00:56:36,417 --> 00:56:38,250
أخبرنا إذا كان بإمكاننا مساعدتك.
894
00:56:38,417 --> 00:56:39,458
هذا جميل.
895
00:56:40,000 --> 00:56:41,667
- أنت تقبيلهم.
- نعم.
896
00:56:42,583 --> 00:56:43,542
انه في انتظاركم.
897
00:56:48,583 --> 00:56:50,833
وكيف هي صحتك؟
898
00:56:51,750 --> 00:56:53,083
إنه يمنحني السلام.
899
00:56:53,542 --> 00:56:55,083
لا أريد أن أفكر في الأمر.
900
00:56:55,292 --> 00:56:56,708
ليس في الوقت الراهن.
901
00:56:58,083 --> 00:57:00,292
سأحتاجك يا جين.
902
00:57:01,042 --> 00:57:02,792
يجب أن نحد من الضرر.
903
00:57:05,500 --> 00:57:06,458
أفهم.
904
00:57:27,708 --> 00:57:30,500
سآخذ للعثور
ماذا ألبسني
905
00:57:30,667 --> 00:57:33,125
أنت تعرف قبح المرأة الباريسية.
906
00:57:33,292 --> 00:57:35,417
أنت لا تتظاهر بأنك امرأة من العالم.
907
00:57:36,167 --> 00:57:38,500
ليس لديك ما تثبتي لهم يا سوزان.
908
00:57:39,000 --> 00:57:42,667
بالنسبة لهم، سنبقى دائما
المحافظات، مغرور.
909
00:57:43,125 --> 00:57:45,417
الآن، الغزاة، قبل كل شيء.
910
00:57:46,625 --> 00:57:47,625
وجون؟
911
00:57:50,750 --> 00:57:52,750
أعتقد أنه مريض جداً.
912
00:57:53,500 --> 00:57:56,417
أنا لا أنسى
كل ما فعله من أجلنا.
913
00:57:58,708 --> 00:58:00,667
إنه شخص جيد يا جان...
914
00:58:01,833 --> 00:58:03,083
سخية.
915
00:58:07,500 --> 00:58:08,667
سوزان؟
916
00:58:10,125 --> 00:58:12,375
أعرف بشأنك أنت وجان...
917
00:58:14,250 --> 00:58:16,667
أعلم أن لديك قصة.
918
00:58:17,417 --> 00:58:19,042
لكن هذا لا يزعجني.
919
00:58:20,083 --> 00:58:21,750
لقد كان منذ وقت طويل.
920
00:58:22,625 --> 00:58:24,667
كانت لي حياتي، وكان لديك حياتك...
921
00:58:24,833 --> 00:58:27,375
هذا ما جعلك المرأة التي أنت عليها،
922
00:58:27,875 --> 00:58:29,625
الذي أحبه وأحترمه.
923
00:58:34,542 --> 00:58:37,250
أنا آسف لوضعك في كل هذا.
924
00:58:39,083 --> 00:58:41,083
أنا إلى جانبك، أوتو.
925
00:58:42,917 --> 00:58:44,500
إنه قراري.
926
00:58:51,542 --> 00:58:53,042
- أنا قادم.
- نعم.
927
00:58:55,917 --> 00:58:57,250
بلز يتبعني.
928
00:58:58,208 --> 00:59:01,958
احتلت باريس
لكنه لا يزال هادئًا بشكل غريب.
929
00:59:02,708 --> 00:59:04,708
استؤنفت الحياة كما كانت من قبل.
930
00:59:06,250 --> 00:59:10,083
لقد فعل الألمان كل شيء
أن يتم قبوله من قبل الباريسيين.
931
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
كن صحيحًا، كما قالوا.
932
00:59:15,583 --> 00:59:18,250
- لقد بذلنا قصارى جهدنا لتجاهلهم.
- مرحبا.
933
00:59:18,458 --> 00:59:20,417
- حتى أننا لم ننظر إليهم.
- دعنا نذهب.
934
00:59:20,625 --> 00:59:22,750
لذا، أطلقوا عليها اسم باريس
935
00:59:22,958 --> 00:59:24,833
"المدينة بلا بصر".
936
00:59:28,042 --> 00:59:29,500
في بداية الاحتلال
937
00:59:29,667 --> 00:59:31,875
عدت إلى والدي.
938
00:59:33,083 --> 00:59:37,042
كنت أعرف أن والدي مريض.
أردت أن أكون بالقرب منه.
939
00:59:38,000 --> 00:59:40,875
لم نكن نعرف
إذا تم استئناف التصوير.
940
00:59:41,042 --> 00:59:43,167
كان علينا أن ننتظر.
941
01:00:12,417 --> 01:00:13,292
كورين؟
942
01:00:14,208 --> 01:00:15,292
أنا قادم.
943
01:00:29,417 --> 01:00:31,708
هل وجدت غرفة نوم فتاتك؟
944
01:00:33,000 --> 01:00:34,750
كما ترون، لم نلمس أي شيء.
945
01:00:36,375 --> 01:00:39,083
لا أعلم ماذا سنأكل
كل شيء مغلق.
946
01:00:39,750 --> 01:00:40,750
سوف نجد ذلك.
947
01:00:57,458 --> 01:00:59,250
نحن جاهزون يا آنسة.
948
01:01:07,667 --> 01:01:09,667
لقد أصبت بنزلة برد، على ما أعتقد.
949
01:01:10,958 --> 01:01:13,875
كنت ألتقط صورًا في بعض الأحيان
للمجلات
950
01:01:14,042 --> 01:01:16,500
أثناء الانتظار
استأنف التصوير.
951
01:01:18,292 --> 01:01:21,083
لا ينبغي لأحد أن يعرف
أنني كنت مريضًا.
952
01:01:21,750 --> 01:01:23,542
كان ذلك سيكون نهاية كل شيء.
953
01:01:23,708 --> 01:01:25,500
مرحبًا كورين
954
01:01:33,792 --> 01:01:35,708
هل أستطيع الحصول على منديل؟
955
01:01:35,875 --> 01:01:36,750
شكرًا.
956
01:01:36,917 --> 01:01:38,875
حسنًا، هل نحن مستعدون للذهاب؟
957
01:01:43,250 --> 01:01:44,333
ممتاز.
958
01:02:08,167 --> 01:02:10,667
أنت تعرف ذلك،
أفلست الصحيفة.
959
01:02:11,625 --> 01:02:13,375
وأخيرا، أفلست.
960
01:02:13,958 --> 01:02:17,500
لكن الأمور تغيرت
الوضع لم يعد هو نفسه.
961
01:02:18,458 --> 01:02:21,250
السفير الألماني
هو صديقي إلى الأبد.
962
01:02:21,458 --> 01:02:23,000
إنه سر لا أحد.
963
01:02:23,208 --> 01:02:24,667
يريد سياسة
964
01:02:24,875 --> 01:02:27,750
من التعاون المخلص والصادق
بين البلدين.
965
01:02:27,958 --> 01:02:29,542
ماذا تقصد بـ "التعاون"؟
966
01:02:29,750 --> 01:02:32,083
والأمر متروك لنا، ولهم، لتحديد ذلك
967
01:02:32,292 --> 01:02:34,917
- وأن نجد حريتنا هناك.
- و"الصادق"؟
968
01:02:35,125 --> 01:02:36,625
هل تؤمن بصدق أبيتز؟
969
01:02:37,500 --> 01:02:39,125
يريد مساعدتنا، نعم.
970
01:02:39,292 --> 01:02:40,500
وتجنب سفك الدماء
971
01:02:40,708 --> 01:02:44,333
أن البلاد تتحول، أن القطارات
تتدحرج، المدارس تفتح.
972
01:02:44,542 --> 01:02:47,167
حتى أنه يعرض نفسه للخطر
يريد مساعدتنا.
973
01:02:47,708 --> 01:02:49,125
لا تنسوا أيها الأصدقاء،
974
01:02:49,333 --> 01:02:51,000
اليمين المتطرف أصبح منظماً.
975
01:02:51,167 --> 01:02:52,958
إنهم يستثمرون في الصحافة.
976
01:02:53,125 --> 01:02:54,750
لا أريد أن أترك هذا الأمر.
977
01:02:54,958 --> 01:02:56,917
من سيمول صحيفتك الجديدة؟
978
01:02:57,125 --> 01:02:58,958
أنت دائما تقول أنك مفلس.
979
01:02:59,625 --> 01:03:02,625
لن يكون هناك أموال ألمانية،
إذا كان هذا هو سؤالك.
980
01:03:02,792 --> 01:03:04,083
لقد صنعت الجزء السفلي من الأدراج،
981
01:03:04,292 --> 01:03:06,292
رهن ما يمكن أن يكون.
982
01:03:06,500 --> 01:03:08,583
بيت أهل زوجي .
983
01:03:08,792 --> 01:03:11,208
مع فريق متماسك،
يمكننا الوصول إلى هناك.
984
01:03:11,375 --> 01:03:12,792
وفقا لحسابات جيروم.
985
01:03:13,000 --> 01:03:15,458
الصحيفة سوف تنتمي
بواسطة إديشنز لوتيتيا
986
01:03:15,625 --> 01:03:17,833
والتي سيمتلك جان أغلبية الأسهم فيها
987
01:03:18,000 --> 01:03:20,458
الذي سيضعه كضمان
للمستثمرين.
988
01:03:20,667 --> 01:03:22,208
هل تريد قراءة الحالات؟
989
01:03:22,417 --> 01:03:24,833
انها جيدة جدا.
من هم المستثمرين؟
990
01:03:25,042 --> 01:03:26,167
هناك عدة.
991
01:03:26,667 --> 01:03:28,333
الشيء الرئيسي هو هيبيلين.
992
01:03:29,708 --> 01:03:33,083
إنه من سكان الألزاس، ورجل صناعي
النسيج، الكيمياء...
993
01:03:33,292 --> 01:03:34,917
لقد اكتشفنا أمره.
994
01:03:35,083 --> 01:03:37,833
أخبرني أنه يريد أن يفعل
مجموعة صحفية
995
01:03:38,000 --> 01:03:40,750
مع دار نشر،
الراديو والصحف.
996
01:03:40,917 --> 01:03:43,708
إنه يرى الكثير من الأشخاص
الآن، في باريس.
997
01:03:44,292 --> 01:03:47,208
إنه حتى سؤال
أنه يشتري وكالة هافاس.
998
01:03:47,667 --> 01:03:49,833
وعلى الصعيد السياسي، أين موقعه؟
999
01:03:50,042 --> 01:03:52,042
إنه رجل صناعي، وليس سياسيا.
1000
01:03:52,250 --> 01:03:55,458
إنه يعلم أن الأموال ستكون نادرة
بالنسبة للصحف،
1001
01:03:55,667 --> 01:03:57,542
لذلك فهو ينتهز الفرصة للشراء.
1002
01:03:57,750 --> 01:04:00,458
أفهم أنني يجب أن أحمي
صحفييني،
1003
01:04:00,625 --> 01:04:02,792
يضمن لهم استقلالًا معينًا.
1004
01:04:02,958 --> 01:04:05,375
وإلا فإن الأفضل سيتركنا.
1005
01:04:05,708 --> 01:04:09,125
أنت ودود للغاية
مع السفير أبيتز، قيل لي.
1006
01:04:10,042 --> 01:04:14,292
يوجد أيضًا معمل
أدوية تستخدم المعالجة المثلية.
1007
01:04:14,458 --> 01:04:16,667
سوف يستثمر ويشتري الإعلانات
1008
01:04:16,833 --> 01:04:18,917
بانتظام، في الصحيفة.
1009
01:04:19,667 --> 01:04:22,708
السفارة سوف تساعدنا
مع تقييد الورق.
1010
01:04:22,917 --> 01:04:24,625
سوف نتجاوز 50000 نسخة.
1011
01:04:24,833 --> 01:04:27,917
لقد تفاوضت على التذاكر
تقنين إضافي
1012
01:04:28,125 --> 01:04:29,208
للعمال.
1013
01:04:29,375 --> 01:04:30,875
مقصف مجاني
1014
01:04:31,042 --> 01:04:34,125
ويمر
للزيارات إلى المناطق الحرة.
1015
01:04:34,333 --> 01:04:36,250
كنت ستصبح شيوعياً جيداً.
1016
01:04:37,833 --> 01:04:38,667
أنا واضح
1017
01:04:38,833 --> 01:04:41,792
سيتعين علينا خداع الرقابة
لكن هذه وظيفتي.
1018
01:04:42,000 --> 01:04:45,750
سوف أتفاوض مباشرة مع Abetz.
يحتاج إلى الدعم.
1019
01:04:45,958 --> 01:04:48,417
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.
1020
01:04:52,667 --> 01:04:55,458
الشيء المهم بالنسبة لي
هو إخراج الصحيفة.
1021
01:04:56,292 --> 01:04:58,375
نحن نتجادل،
نحن نعترض ولكننا نخرجه.
1022
01:04:58,583 --> 01:04:59,917
هذه هي حياتنا.
1023
01:05:00,083 --> 01:05:01,292
أخرج الصحيفة.
1024
01:05:02,208 --> 01:05:03,333
انها لي.
1025
01:05:04,417 --> 01:05:05,875
وبدون ذلك، أنا لا قيمة لها.
1026
01:05:06,792 --> 01:05:09,000
ماذا طلبنا منك في المقابل؟
1027
01:05:10,000 --> 01:05:12,833
يجب أن أعطيها فرصة
لحكومة فيشي.
1028
01:05:13,375 --> 01:05:14,292
فترة
1029
01:05:14,458 --> 01:05:17,292
ملاحظة العملية
التعاون.
1030
01:05:17,500 --> 01:05:20,500
سنرى ما سيتوصلون إليه
واحصل على الألمان.
1031
01:05:20,708 --> 01:05:22,292
لن يحصلوا على شيء.
1032
01:05:22,500 --> 01:05:24,667
عليك أن تعطي لنفسك فرصة.
1033
01:05:24,875 --> 01:05:25,792
هيبيلين الخاص بك،
1034
01:05:26,000 --> 01:05:29,583
يدفع له الألمان
لاستعادة الصحافة الفرنسية.
1035
01:05:29,792 --> 01:05:31,875
إنه مرشح للسفارة.
1036
01:05:32,042 --> 01:05:33,292
إنها لعبة حمقاء.
1037
01:05:33,500 --> 01:05:34,667
أنت ذكي جداً
1038
01:05:34,875 --> 01:05:36,042
عدم رؤيته.
1039
01:05:36,250 --> 01:05:37,333
أنت مخطئ.
1040
01:05:37,500 --> 01:05:38,417
جون,
1041
01:05:38,625 --> 01:05:41,042
أتمنى أن تفعل هذا
لأسباب وجيهة.
1042
01:05:41,208 --> 01:05:43,250
إذا تحدثنا مع الغازي،
لقد فقدنا.
1043
01:05:43,458 --> 01:05:46,000
لقد خسرنا يا لاباريير.
ماذا تقول؟
1044
01:05:46,208 --> 01:05:48,333
- لا يمكنك أن تقول ذلك.
- لقد استحقينا ذلك.
1045
01:05:48,542 --> 01:05:50,458
هل حلمك بلوم هو إجازة مدفوعة الأجر؟
1046
01:05:50,667 --> 01:05:51,833
هتلر أفضل
1047
01:05:52,042 --> 01:05:53,042
من الشيوعيين؟
1048
01:05:53,250 --> 01:05:54,667
حسنا لا، طريقة أخرى
1049
01:05:54,875 --> 01:05:55,958
ممكن.
1050
01:06:00,667 --> 01:06:04,333
اسمع يا جان
أنا أحترمك، ولكن سيكون بدوني.
1051
01:06:07,083 --> 01:06:09,208
انتبهوا أيها الأصدقاء.
1052
01:06:10,125 --> 01:06:11,000
آسف.
1053
01:06:11,167 --> 01:06:13,250
- آسف، جون.
- أنت مخطئ، جان.
1054
01:06:13,458 --> 01:06:14,875
رحيلك هو جبنك
1055
01:06:15,083 --> 01:06:16,083
لاباريير.
1056
01:06:16,708 --> 01:06:17,667
تذكر ذلك.
1057
01:06:19,417 --> 01:06:21,167
لم أستطع أن أدفع للجميع.
1058
01:06:24,583 --> 01:06:28,667
التعاون الفرنسي الألماني
لقد كنت أطلب ذلك منذ 15 عامًا.
1059
01:06:28,833 --> 01:06:30,333
إذا بعد الحرب العظمى،
1060
01:06:30,542 --> 01:06:33,375
مددت فرنسا يدها
لهزيمة ألمانيا
1061
01:06:33,542 --> 01:06:34,958
كانت ستمسك بها.
1062
01:06:35,167 --> 01:06:37,583
اليوم
إنها فرنسا التي هُزمت.
1063
01:06:37,750 --> 01:06:39,375
تتواصل ألمانيا معنا
1064
01:06:39,542 --> 01:06:42,875
من خلال تقديم التعاون لنا
صادق وبناء.
1065
01:06:43,917 --> 01:06:47,500
كان الكثير منكم جزءًا
من فريق Notre Temps،
1066
01:06:47,667 --> 01:06:50,250
هذه المراجعة البسيطة
للأفكار السلمية العظيمة.
1067
01:06:50,417 --> 01:06:53,292
أنا سعيد جدًا بالاستمرار
المغامرة معهم
1068
01:06:53,833 --> 01:06:54,833
معك.
1069
01:06:55,000 --> 01:06:56,958
أعلم أن هذا الفريق قوي
1070
01:06:57,167 --> 01:06:59,250
مدفوعًا بالوطنية العميقة
1071
01:06:59,833 --> 01:07:01,792
ومصممة على خدمة بلدها.
1072
01:07:02,833 --> 01:07:05,917
على أنقاض الماضي
الأمر لا يتعلق بإعادة البناء
1073
01:07:06,583 --> 01:07:07,875
بل البناء.
1074
01:07:08,917 --> 01:07:11,917
ولهذا اخترت هذا العنوان ,
الأزمنة الجديدة.
1075
01:07:12,125 --> 01:07:14,917
لأنه يجب علينا الترحيب
هذه الأوقات الجديدة.
1076
01:07:15,083 --> 01:07:16,667
امنحهم الفرصة.
1077
01:07:16,875 --> 01:07:19,458
نحن نخطط لأربع صفحات
بناءً على نموذج الأوقات.
1078
01:07:19,625 --> 01:07:22,583
نريد توفير المساحة
وبالتالي الورق.
1079
01:07:22,792 --> 01:07:25,833
سبعة أعمدة وافتتاحية سياسية
في الصفحة الأولى.
1080
01:07:26,042 --> 01:07:28,167
اخترت الشخصيات الكلاسيكية.
1081
01:07:28,333 --> 01:07:32,167
لا يوجد أي تأثير مطبعي مبهرج،
لا تبحث عن الإثارة
1082
01:07:32,375 --> 01:07:33,958
الصرامة الظاهرية.
1083
01:07:34,167 --> 01:07:36,417
نريد أن نصبح
المرجع اليومي,
1084
01:07:36,583 --> 01:07:39,500
حيث الصحف الأخرى
سوف يأتي للحصول على معلوماتهم.
1085
01:07:39,708 --> 01:07:42,375
هذا يوميًا
لقد حلمنا به طوال حياتنا.
1086
01:07:42,542 --> 01:07:44,750
لذا، عليك أن تعرف كيفية اغتنام فرصتك.
1087
01:07:44,917 --> 01:07:47,083
حتى في مثل هذه الأوقات الصعبة،
1088
01:07:47,542 --> 01:07:48,708
يمكننا أن نكون مفيدين.
1089
01:07:49,208 --> 01:07:50,292
علينا أن نكون مفيدين.
1090
01:07:50,500 --> 01:07:53,625
والتعادل؟
كم نسخة سنذهب؟
1091
01:07:53,833 --> 01:07:56,833
لذا، فلنبدأ
مع 100000 نسخة.
1092
01:07:57,042 --> 01:07:59,875
طبعة صباحية
وواحدة في المساء مع المحفظة.
1093
01:08:00,042 --> 01:08:01,292
سنرى ما إذا كان الأمر ناجحًا
1094
01:08:01,458 --> 01:08:02,833
عدد الاشتراكات
1095
01:08:03,000 --> 01:08:05,417
وإذا تابعنا المعلنون،
من الواضح.
1096
01:08:05,583 --> 01:08:07,167
أنت تعرف الموسيقى.
1097
01:08:07,375 --> 01:08:09,042
الأصدقاء، أوقات جديدة!
1098
01:08:09,250 --> 01:08:11,250
في العصر الجديد!
1099
01:08:13,833 --> 01:08:14,750
شكرًا.
1100
01:08:27,708 --> 01:08:29,667
- حسنًا، لقد فعلنا ذلك.
- نعم.
1101
01:08:35,375 --> 01:08:37,250
هل أخبرناك عن لاباريير؟
1102
01:08:37,917 --> 01:08:38,792
ماذا ؟
1103
01:08:38,958 --> 01:08:40,583
ذهب إلى لندن.
1104
01:08:41,875 --> 01:08:43,792
آمل أن لا يحدث له شيء.
1105
01:08:44,250 --> 01:08:46,417
بالنسبة لي، الشجاعة باقية.
1106
01:08:47,333 --> 01:08:48,833
لا يمكن أن تستمر لفترة أطول.
1107
01:08:49,500 --> 01:08:53,250
كل هؤلاء الساسة الفاسدين
متآمرون، عاجزون...
1108
01:08:53,833 --> 01:08:54,708
لا يستحق.
1109
01:08:56,375 --> 01:08:59,708
الحرب هي عقابنا
لترك هذا البلد الفاسد
1110
01:08:59,875 --> 01:09:01,500
غرق لسنوات.
1111
01:09:02,292 --> 01:09:04,958
الآن حان دورنا
لاقتراح شيء آخر.
1112
01:09:06,042 --> 01:09:06,917
سترى.
1113
01:09:08,083 --> 01:09:10,542
هذه الهزيمة هي أيضا فرصة.
1114
01:09:12,667 --> 01:09:14,000
أردنا أن ننسى ذلك،
1115
01:09:14,167 --> 01:09:18,042
لكن الناس دعموا بيتان
في بداية الاحتلال.
1116
01:09:18,250 --> 01:09:19,542
بطل فردان.
1117
01:09:19,958 --> 01:09:23,625
لقد وثقنا به
لحمايتنا رغم الهزيمة.
1118
01:09:23,792 --> 01:09:26,375
مثل الأب، أو بالأحرى الجد.
1119
01:09:29,125 --> 01:09:31,792
في هذه الأثناء، أمي
كانت حياته إلى جانبه.
1120
01:09:31,958 --> 01:09:34,042
رجل آخر، وربما عدة أشخاص.
1121
01:09:34,250 --> 01:09:37,167
كان البعض متساويًا
أصدقاء والدي.
1122
01:09:37,375 --> 01:09:38,333
كان يعلم ذلك.
1123
01:09:38,875 --> 01:09:41,750
كانا زوجين حرين
كما سنقول لاحقًا.
1124
01:09:42,875 --> 01:09:44,708
لم أحكم على والدي
1125
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
لقد أحبوا بعضهم البعض بطريقتهم الخاصة.
1126
01:09:50,750 --> 01:09:51,875
شكرًا لك كورين
1127
01:09:52,083 --> 01:09:53,958
أكثر قليلاً على يمينك.
1128
01:09:54,125 --> 01:09:56,292
<ط> هذا كل شيء. جميلة يا كورين.
1129
01:09:56,458 --> 01:09:57,333
شكرًا لك.
1130
01:09:59,167 --> 01:10:01,167
سيدتي، من أجلك.
1131
01:10:01,375 --> 01:10:02,458
مرحبا كورين.
1132
01:10:02,625 --> 01:10:05,042
بعض الزهور...لقلبك.
1133
01:10:06,167 --> 01:10:07,208
متى نتزوج؟
1134
01:10:07,417 --> 01:10:09,458
- السبت القادم؟
- إنها مثالية.
1135
01:10:12,292 --> 01:10:13,417
قف.
1136
01:10:13,625 --> 01:10:15,542
- الجميع، نحن جاهزون.
- توقف.
1137
01:10:15,750 --> 01:10:17,750
كورين، شكرًا لك.
1138
01:10:17,958 --> 01:10:21,375
مغامر مارق إلى حد ما
وراقصة ملهى
1139
01:10:23,167 --> 01:10:26,042
شيء مريب
الذي أعجبني.
1140
01:10:28,958 --> 01:10:30,583
ثم دعني أعيش.
1141
01:10:30,792 --> 01:10:32,333
لا تفكر في هذا المرض.
1142
01:10:33,292 --> 01:10:36,000
هذه الأوساخ
هذا التهديد عميق بداخلي.
1143
01:10:38,083 --> 01:10:40,375
أردت أن أكون في العشرين من عمري، رغم كل شيء.
1144
01:10:41,167 --> 01:10:42,083
انساني.
1145
01:10:43,875 --> 01:10:45,083
كانت باريس مزدحمة.
1146
01:10:45,250 --> 01:10:47,417
لم يسبق لي أن كنت بهذه الحرية من قبل.
1147
01:10:47,583 --> 01:10:48,500
أيها السادة...
1148
01:10:48,708 --> 01:10:50,750
ها هي كورين لوشير.
1149
01:10:50,958 --> 01:10:52,375
- مسحور.
- أحسنت !
1150
01:10:54,833 --> 01:10:55,875
تعال معي.
1151
01:10:56,500 --> 01:10:58,000
- لكن لا...
- أوه لا...
1152
01:10:58,458 --> 01:10:59,333
كورين!
1153
01:10:59,875 --> 01:11:02,625
تجنبهم، إنه الجستابو.
1154
01:11:05,375 --> 01:11:07,375
ما هذه الموسيقى؟
1155
01:11:07,542 --> 01:11:08,625
ريتشارد روجرز.
1156
01:11:10,292 --> 01:11:12,583
- هل تحب موسيقى الجاز؟
- نعم، أنا أحب الرقص.
1157
01:11:13,292 --> 01:11:14,750
رأيت.
1158
01:11:18,000 --> 01:11:20,833
أود أن أسألك
شيء ما، لكني لا أجرؤ.
1159
01:11:21,250 --> 01:11:22,417
المضي قدما، يجرؤ.
1160
01:11:22,583 --> 01:11:25,958
قيل لي أنك تستطيع ذلك
المساعدة في الحصول على الأوراق.
1161
01:11:26,583 --> 01:11:29,083
أنت تعرف الكثير من الناس
في السفارة.
1162
01:11:29,833 --> 01:11:32,000
من قال لك ذلك؟
1163
01:11:32,625 --> 01:11:35,042
صديق تعرفه،
لقد جاءت إلى هنا.
1164
01:11:36,042 --> 01:11:36,917
تمارا.
1165
01:11:37,083 --> 01:11:39,875
امرأة سمراء صغيرة، عارضة الأزياء،
في روشاس.
1166
01:11:41,500 --> 01:11:42,333
نعم،
1167
01:11:42,542 --> 01:11:44,250
- أرى من هو.
- أتخيل!
1168
01:11:46,167 --> 01:11:48,375
- قالت لك بعض الأشياء.
- نعم.
1169
01:11:50,917 --> 01:11:54,208
أنا لا أعمل في السفارة
من المانيا حبيبتي
1170
01:11:54,375 --> 01:11:56,542
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.
1171
01:12:03,750 --> 01:12:05,583
السادة الصحفيين،
1172
01:12:05,750 --> 01:12:08,000
السادة محرري الصحف،
1173
01:12:09,208 --> 01:12:11,708
سيتم عقد هذا الاجتماع
كل أسبوع،
1174
01:12:11,875 --> 01:12:14,125
من أجل تنويرك خطوة بخطوة،
1175
01:12:14,333 --> 01:12:16,792
على سياسة تعاوننا.
1176
01:12:17,708 --> 01:12:18,875
وقبل كل شيء،
1177
01:12:19,250 --> 01:12:21,000
يتعلق الأمر بالتجنب
1178
01:12:21,208 --> 01:12:22,833
أي معلومات خاطئة.
1179
01:12:23,667 --> 01:12:25,750
معلومات مغلوطة، هذا كل شيء..
1180
01:12:26,542 --> 01:12:29,708
الخطر الكبير للصحافة
في هذه الأوقات المضطربة.
1181
01:12:30,500 --> 01:12:32,583
ولهذا السبب، كل يوم،
1182
01:12:32,792 --> 01:12:36,542
سنقدم لك وثيقة
تلخيص الوضع الوطني
1183
01:12:37,042 --> 01:12:38,250
والدولية.
1184
01:12:38,458 --> 01:12:40,167
أنت حر في استشارة ذلك
1185
01:12:40,333 --> 01:12:43,625
أو استخدم هذه العناصر
من الكلمات في مقالاتك.
1186
01:12:44,792 --> 01:12:45,875
أعتقد
1187
01:12:46,042 --> 01:12:48,708
لتبادل حسن النية.
1188
01:12:49,958 --> 01:12:52,667
أعطي الكلمة لصديقي
إرنست آخنباخ.
1189
01:12:54,333 --> 01:12:57,417
مرحبا، أنا المستشار
إلى الشؤون السياسية.
1190
01:12:58,250 --> 01:13:00,292
مكتبي سيكون دائما مفتوحا لك.
1191
01:13:00,625 --> 01:13:01,542
اليوم،
1192
01:13:01,750 --> 01:13:04,875
أود أن أتحدث
الوضع الجديد لليهود.
1193
01:13:05,583 --> 01:13:07,750
إنها ليست السلطات الألمانية،
1194
01:13:07,917 --> 01:13:11,000
لكن الحكومة الفرنسية،
الذي أخذ زمام المبادرة.
1195
01:13:12,000 --> 01:13:15,042
نحن نوافق بالطبع
هذه السياسة.
1196
01:13:15,250 --> 01:13:18,958
نحن نفسر هذا القرار
كدليل على حسن النية.
1197
01:13:19,750 --> 01:13:22,208
الصحافة الباريسية اليوم.
1198
01:13:24,750 --> 01:13:27,875
ومقالات الغد.
1199
01:13:28,917 --> 01:13:31,500
نحن في انتظار Le Petit Parisien وLe Matin.
1200
01:13:31,667 --> 01:13:34,333
قام لوشير بافتتاحيته
1201
01:13:35,042 --> 01:13:37,792
على موقف الانتظار والترقب الأمريكي.
1202
01:13:38,542 --> 01:13:43,000
القوة الحقيقية للصحفي
ليس هذا ما يكتبه،
1203
01:13:44,250 --> 01:13:45,833
ولكن ما لا يكتب.
1204
01:13:48,000 --> 01:13:48,958
شكرًا.
1205
01:13:49,125 --> 01:13:51,667
نحن نؤمن بحرية الصحافة
1206
01:13:51,875 --> 01:13:54,458
لأننا نؤمن بمناقشات الأفكار.
1207
01:13:54,667 --> 01:13:56,917
ربما تعرف هذه الصيغة:
1208
01:13:57,083 --> 01:14:00,250
"أنا لا أحاول الإقناع
والآخر أنه على خطأ
1209
01:14:00,458 --> 01:14:01,833
"بل أن أتحد به،
1210
01:14:02,000 --> 01:14:03,625
"في الحقيقة العليا."
1211
01:14:04,083 --> 01:14:05,292
وهذه الحقيقة،
1212
01:14:05,875 --> 01:14:07,875
هو التعاون الصادق،
1213
01:14:08,375 --> 01:14:10,500
بين بلدينا العظيمين.
1214
01:14:16,958 --> 01:14:20,625
السفارة سوف تأخذ 15000
الاشتراكات المدفوعة في صحيفتك.
1215
01:14:21,083 --> 01:14:24,292
وسنوزعها في الجامعات
المكتبات.
1216
01:14:25,542 --> 01:14:27,583
لا أكثر، لا أستطيع، جين، ليس بعد.
1217
01:14:27,792 --> 01:14:28,875
أفهم.
1218
01:14:30,333 --> 01:14:32,833
لدي العديد من الصغار
الخدمات التي سأطلبها منك.
1219
01:14:33,000 --> 01:14:34,792
ausweis للأحباء،
1220
01:14:34,958 --> 01:14:37,125
معلومات عن السجناء...
1221
01:14:37,292 --> 01:14:38,958
لمن يمكنني أن أطلب هذا؟
1222
01:14:41,042 --> 01:14:44,500
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يمر عبر فريدريش.
1223
01:14:44,667 --> 01:14:45,875
وسوف يفعل ما هو ضروري.
1224
01:14:46,083 --> 01:14:47,083
أشكرك.
1225
01:14:49,333 --> 01:14:50,708
اتصل بي مباشرة.
1226
01:14:50,917 --> 01:14:51,750
آه!
1227
01:14:52,958 --> 01:14:54,417
لا توجد سجلات مكتوبة
1228
01:14:54,583 --> 01:14:57,125
وبأقل قدر ممكن
من الأشخاص المعنيين.
1229
01:14:57,292 --> 01:14:58,125
حسنًا ؟
1230
01:15:05,250 --> 01:15:06,250
لا تتردد.
1231
01:15:22,625 --> 01:15:23,708
أنا أحذرك،
1232
01:15:24,833 --> 01:15:26,667
- أنا في حالة حب.
- أوه...
1233
01:15:27,375 --> 01:15:29,167
هل رأيت ثدييها الصغيرين؟
1234
01:15:29,708 --> 01:15:31,625
- وكيف تعطي نفسها.
- نعم.
1235
01:15:31,792 --> 01:15:33,458
إنها تحب ذلك.
1236
01:15:37,250 --> 01:15:39,000
هل تعرف من هو عرابه؟
1237
01:15:39,500 --> 01:15:40,375
لا.
1238
01:15:40,958 --> 01:15:42,708
إنه سفير هتلر.
1239
01:15:43,125 --> 01:15:44,125
أوتو أبيتز.
1240
01:15:45,042 --> 01:15:46,125
همم...
1241
01:15:46,292 --> 01:15:48,250
لديه باريس في يده، الرجل.
1242
01:15:48,417 --> 01:15:49,667
يفعل ما يريد.
1243
01:15:51,000 --> 01:15:52,333
يفعل ما يريد.
1244
01:15:56,792 --> 01:15:58,292
أنظر إليها، أيتها الصغيرة.
1245
01:15:58,458 --> 01:16:01,250
فتاة كهذه،
ليس لديك الحق في القذرة ذلك.
1246
01:16:04,750 --> 01:16:06,000
هل تنام أكثر؟
1247
01:16:14,292 --> 01:16:15,583
أريد ذلك مرة أخرى.
1248
01:16:25,833 --> 01:16:28,417
ماذا نفعل بها؟
الوضع الجديد لليهود؟
1249
01:16:28,583 --> 01:16:29,958
ماذا نكتب؟
1250
01:16:30,625 --> 01:16:34,208
نبدأ بالنشر
قائمة التدابير الجديدة.
1251
01:16:34,375 --> 01:16:37,208
التعداد،
آرية الشركات.
1252
01:16:37,833 --> 01:16:39,333
هل تريد أن تفعل الافتتاحية؟
1253
01:16:40,000 --> 01:16:41,208
وهناك أيضا ...
1254
01:16:42,750 --> 01:16:45,083
التزام الإشارة
على الشركات.
1255
01:16:45,292 --> 01:16:47,083
هناك مهن محظورة.
1256
01:16:47,250 --> 01:16:51,167
القضاء، التدريس،
الإدارة .. السينما ..
1257
01:16:51,583 --> 01:16:53,125
هناك حوالي عشر مقالات.
1258
01:16:53,292 --> 01:16:55,667
- أصدروا أمرا؟
- نعم.
1259
01:16:55,875 --> 01:16:57,625
هل تريد أن تقوم بالتحرير أم لا؟
1260
01:17:01,417 --> 01:17:04,375
على أية حال،
الرقابة لن تسمح لنا بتمرير أي شيء.
1261
01:17:04,833 --> 01:17:06,375
كنا نعلم أن ذلك سيحدث.
1262
01:17:06,917 --> 01:17:08,292
ليس من المستغرب.
1263
01:17:09,750 --> 01:17:13,333
بيتان لا يريد
فرض الألمان عليه هذا القانون.
1264
01:17:13,500 --> 01:17:14,625
إنه متحمس.
1265
01:17:14,833 --> 01:17:17,250
أود أن أقوم بالتحرير،
إذا أردت.
1266
01:17:17,417 --> 01:17:19,625
هناك تدابير
الذي أجده مقبولا.
1267
01:17:21,708 --> 01:17:23,417
- مقبول؟
- نعم.
1268
01:17:23,583 --> 01:17:24,958
يبدو الأمر مهمًا بالنسبة لي
1269
01:17:25,167 --> 01:17:28,542
أن القراء يفهمون
هذه السياسة المعادية للسامية.
1270
01:17:29,667 --> 01:17:32,833
هذه هي الطريقة التي يتم تنظيمها
على المستوى الأوروبي.
1271
01:17:34,000 --> 01:17:34,833
اتساقها.
1272
01:17:35,292 --> 01:17:36,417
سنرى لاحقا.
1273
01:17:36,583 --> 01:17:38,833
- ليس فقط في فرنسا.
- لاحقاً !
1274
01:17:40,500 --> 01:17:42,125
افتتاحيتي هي روزفلت.
1275
01:17:44,667 --> 01:17:46,833
الانتخابات الامريكية. تعال.
1276
01:17:49,583 --> 01:17:51,750
كان هناك دائمًا يهود
معنا.
1277
01:17:51,917 --> 01:17:53,417
العائلة والأصدقاء
1278
01:17:54,125 --> 01:17:55,875
زوجة جدي توسيا.
1279
01:17:56,042 --> 01:17:57,583
عمي، عرابتي.
1280
01:17:58,417 --> 01:18:01,292
مديري، ليونيد موغي.
1281
01:18:02,250 --> 01:18:06,375
عرفت أنهم يهود
ولكن ذلك لم يحدث فرقا.
1282
01:18:06,542 --> 01:18:07,875
لم نتحدث حتى عن ذلك.
1283
01:18:08,833 --> 01:18:11,500
لم تكن هناك أفكار كهذه من قبل،
في عائلتي.
1284
01:18:11,667 --> 01:18:12,542
أبدًا.
1285
01:18:15,583 --> 01:18:18,000
اتصل بي
بمجرد وصولك إلى الجولات.
1286
01:18:18,208 --> 01:18:21,167
سيارة ستكون في انتظارك
لعبور الخط.
1287
01:18:21,875 --> 01:18:23,333
يجب أن يكون المنزل جاهزا.
1288
01:18:23,542 --> 01:18:25,542
التذاكر، ausweis.
1289
01:18:31,125 --> 01:18:32,958
أعرف ما أدين لك به يا جين.
1290
01:18:33,417 --> 01:18:34,792
لكن... آسف،
1291
01:18:35,458 --> 01:18:37,167
لا أستطيع أن أقول شكرا لك.
1292
01:18:38,917 --> 01:18:39,875
لماذا ؟
1293
01:18:40,292 --> 01:18:42,750
لأنه يأتي من السفارة،
من أوتو؟
1294
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
قلها.
1295
01:18:48,583 --> 01:18:50,583
الشيء المهم هو سلامتك.
1296
01:18:53,417 --> 01:18:55,292
تعال يا جين، أريد أن أتحدث معك.
1297
01:19:00,625 --> 01:19:02,667
كورين، وهي معروفة،
1298
01:19:03,167 --> 01:19:04,292
لقد تعرضت.
1299
01:19:05,458 --> 01:19:07,833
أطلب منك حمايتها من كل هذا.
1300
01:19:08,042 --> 01:19:11,000
أنا والده،
أنا أعرف ما هو جيد لها.
1301
01:19:13,125 --> 01:19:14,750
سأكتب لك يا جان.
1302
01:19:15,500 --> 01:19:16,833
أفضل أن أكتب لك.
1303
01:19:27,000 --> 01:19:28,292
اقرأها على الأقل.
1304
01:19:50,583 --> 01:19:54,042
سيكون الفوهرر حساسًا
لهذا الاهتمام...
1305
01:19:55,458 --> 01:20:00,083
الهدف هو حماية هذه الأعمال.
1306
01:20:01,250 --> 01:20:03,833
تم الاستيلاء عليهما
في المتاحف الوطنية
1307
01:20:04,042 --> 01:20:06,750
أو المجموعات الخاصة
وخاصة اليهود...
1308
01:20:10,250 --> 01:20:13,958
لقد أحضرت لك القائمة الأولى.
1309
01:20:14,375 --> 01:20:16,125
الجرد قيد التقدم.
1310
01:20:18,958 --> 01:20:21,625
هذه مجرد عينة.
1311
01:20:22,875 --> 01:20:23,750
الصغير.
1312
01:20:25,917 --> 01:20:28,083
جوهرة حقيقية من Greuze.
1313
01:20:28,958 --> 01:20:31,708
سيتم جمع الأعمال المضبوطة
1314
01:20:31,875 --> 01:20:34,500
في قلاع مختلفة بالقرب من باريس.
1315
01:20:34,708 --> 01:20:36,167
هنا القائمة الأولى.
1316
01:20:41,083 --> 01:20:44,667
الكثير هنا
لا تؤمن بالتعاون.
1317
01:20:44,833 --> 01:20:48,292
بالنسبة للمارشال جورينج،
بل إنه خطأ استراتيجي.
1318
01:20:48,458 --> 01:20:50,875
فهو يحد من الطلبات
1319
01:20:51,083 --> 01:20:54,125
وسوف تسمح المقاومة
للحصول على التنظيم.
1320
01:20:55,167 --> 01:20:59,250
قبلت فرنسا
جميع التنازلات المطلوبة.
1321
01:20:59,417 --> 01:21:00,250
الجميع.
1322
01:21:00,458 --> 01:21:02,750
مواد أولية، سلع صناعية،
1323
01:21:02,917 --> 01:21:04,917
الطلبات كبيرة.
1324
01:21:05,125 --> 01:21:07,917
والدولة الفرنسية تتعاون بشكل وثيق.
1325
01:21:08,875 --> 01:21:12,083
أما بالنسبة لعدد السكان،
إنها تفكر أولاً في بقائها.
1326
01:21:12,250 --> 01:21:14,500
زيادة الطلبات,
1327
01:21:15,042 --> 01:21:17,958
من شأنه أن يحشد الرأي العام ضدنا
1328
01:21:18,125 --> 01:21:20,333
ويمكن أن يسبب حتى
انتفاضة.
1329
01:21:21,625 --> 01:21:23,250
لكن اهتمامنا
1330
01:21:24,250 --> 01:21:26,375
وهو أن السكان يظلون هادئين،
1331
01:21:26,792 --> 01:21:27,792
انتظر وانظر،
1332
01:21:29,208 --> 01:21:30,833
وقبل كل شيء، منقسمون.
1333
01:21:32,500 --> 01:21:33,417
حول هذا الموضوع،
1334
01:21:33,958 --> 01:21:36,208
أحضرت لك
كتاب صدر عام 1932
1335
01:21:36,417 --> 01:21:40,625
بهذا الجنرال ديغول
الذي يدعو للمقاومة.
1336
01:21:41,500 --> 01:21:43,458
إنها معاهدة عسكرية
1337
01:21:45,833 --> 01:21:47,458
حد السيف.
1338
01:21:47,625 --> 01:21:49,792
وهل تعرف لمن أهدي هذا الكتاب؟
1339
01:21:53,125 --> 01:21:54,417
إلى المارشال بيتان.
1340
01:21:56,667 --> 01:21:59,000
من يدعو للمقاومة
1341
01:21:59,167 --> 01:22:02,458
أثنى على واحد
من يريد التعاون .
1342
01:22:04,625 --> 01:22:06,958
إن الدولة المقسمة هي أكثر عرضة للخطر.
1343
01:22:07,667 --> 01:22:08,583
يمكن التلاعب بها.
1344
01:22:11,208 --> 01:22:12,250
لهذا،
1345
01:22:12,917 --> 01:22:17,542
نحن نتحكم على سبيل المثال
حوالي خمسين صحيفة.
1346
01:22:18,625 --> 01:22:19,625
هل تسمح لي؟
1347
01:22:20,417 --> 01:22:23,542
يأتي هؤلاء الصحفيين
من كافة تيارات الرأي،
1348
01:22:23,708 --> 01:22:25,875
من أقصى اليمين إلى اليسار الراديكالي.
1349
01:22:26,708 --> 01:22:27,958
ابحث عن نفسك.
1350
01:22:30,417 --> 01:22:33,833
نحن نقوم بنفس العمل
مع أجهزة الراديو والأخبار.
1351
01:22:36,542 --> 01:22:37,708
مثال آخر،
1352
01:22:37,917 --> 01:22:39,333
العصر الجديد،
1353
01:22:39,500 --> 01:22:41,250
المجلة المرجعية.
1354
01:22:42,958 --> 01:22:44,417
معتدلة وبالتالي ذات مصداقية.
1355
01:22:44,833 --> 01:22:45,875
وسط اليسار.
1356
01:22:46,083 --> 01:22:47,917
قراءتها من قبل العديد من صناع القرار،
1357
01:22:48,083 --> 01:22:49,625
السياسيين والصحفيين.
1358
01:22:50,000 --> 01:22:52,458
والتزامه كامل
1359
01:22:52,667 --> 01:22:54,458
للتعاون.
1360
01:22:56,833 --> 01:22:58,833
وفي هذه الأثناء،
1361
01:22:59,000 --> 01:23:02,792
تستمتع بالحياة الباريسية
مع زوجتك الفرنسية.
1362
01:23:04,625 --> 01:23:07,958
البعض يتهمك
لكونك محبًا للفرانكوفونية أيضًا.
1363
01:23:10,625 --> 01:23:13,333
ولائي للفوهرر كامل.
1364
01:23:15,917 --> 01:23:19,417
يمكن أن تصبح السفارة
مكان اجتماع
1365
01:23:19,917 --> 01:23:23,125
للأشخاص المؤثرين
1366
01:23:23,333 --> 01:23:25,500
والتي سوف تساعدنا على نشر أفكارنا.
1367
01:23:27,792 --> 01:23:30,667
سيسود التعاون في النهاية.
1368
01:23:30,875 --> 01:23:36,167
علاوة على ذلك، لا يوجد
جبهة مشتركة ضدنا.
1369
01:23:36,625 --> 01:23:39,458
يشكل مقاتلو المقاومة أقلية ضئيلة.
1370
01:23:40,292 --> 01:23:43,208
الفرنسيون هم
بأغلبية ساحقة البيتانيين.
1371
01:23:43,375 --> 01:23:47,333
ماذا يعتقدون
لسياستنا المعادية لليهود؟
1372
01:23:48,583 --> 01:23:51,833
هناك معاداة للسامية
"الثقافية" في فرنسا.
1373
01:23:52,042 --> 01:23:55,667
العديد من الكتاب العظماء
كتب نصوصًا معادية للسامية:
1374
01:23:55,833 --> 01:23:59,375
سيلين، بيرنانوس، كلوديل، جيد، دريو،
1375
01:23:59,583 --> 01:24:02,542
جيرودو، بلانشو، برازيلاخ، ريباتيت،
1376
01:24:02,750 --> 01:24:04,292
فولتير وآخرون...
1377
01:24:04,958 --> 01:24:07,958
توجد مشاعر معادية للسامية في فرنسا.
1378
01:24:09,083 --> 01:24:13,125
لذا ادعم
سياسة التعاون الخاصة بي
1379
01:24:13,292 --> 01:24:16,792
وسوف أحصل على الكثير من الفرنسيين.
1380
01:24:19,625 --> 01:24:21,583
لقد عرفتهم منذ فترة طويلة.
1381
01:24:23,542 --> 01:24:26,625
يمكنني تجنب القتال المسلح.
1382
01:24:28,417 --> 01:24:29,917
بكل بساطة:
1383
01:24:30,667 --> 01:24:33,875
من الأفضل أن يكون لديك بقرة لتحلبها
من بقرة للقتل.
1384
01:24:41,583 --> 01:24:43,542
في محاكمته بعد الحرب
1385
01:24:43,708 --> 01:24:45,458
سيحاول أوتو الدفاع عن نفسه
1386
01:24:45,625 --> 01:24:48,750
قائلًا إنه لعب لعبة مزدوجة
أثناء الاحتلال
1387
01:24:48,958 --> 01:24:51,375
أنه فعل كل شيء
لحماية الفرنسيين.
1388
01:24:51,542 --> 01:24:52,500
الحد من الكسر.
1389
01:25:02,750 --> 01:25:04,542
في Ciné Mondial، سيد جيتري!
1390
01:25:04,750 --> 01:25:06,750
سيد غيتري، من فضلك!
1391
01:25:06,958 --> 01:25:08,125
انظر إليَّ!
1392
01:25:14,833 --> 01:25:18,708
في وقت لاحق، سيتم علاجنا،
أنا وأبي، أيها الأوغاد،
1393
01:25:19,625 --> 01:25:21,208
خونة للوطن
1394
01:25:21,667 --> 01:25:22,583
المتعاونون.
1395
01:25:23,667 --> 01:25:26,208
لكن متى
أن نصبح متعاونين؟
1396
01:25:27,333 --> 01:25:29,125
بالذهاب إلى حفلات الكوكتيل؟
1397
01:25:30,417 --> 01:25:31,333
ربما.
1398
01:25:33,583 --> 01:25:36,125
كنت أعرف الكثير من الأشخاص
الذين كانوا هناك.
1399
01:25:36,333 --> 01:25:39,458
لقد صادفتهم مع والدي
منذ الطفولة.
1400
01:25:39,667 --> 01:25:42,458
كنت سعيدًا برؤيتي مرة أخرى
سوزان وأوتو.
1401
01:25:42,667 --> 01:25:44,375
لقد نشأت معهم.
1402
01:25:46,042 --> 01:25:49,125
كان من غير الواقعي أن أكون هناك
معًا،
1403
01:25:49,292 --> 01:25:50,417
تحت الثريات.
1404
01:25:53,417 --> 01:25:56,000
كان هناك الكثير من الناس
في حفلات الاستقبال هذه.
1405
01:25:56,167 --> 01:25:58,042
كانت هناك باريس بأكملها.
1406
01:25:58,500 --> 01:26:00,125
باريس الدنيوية هذه
1407
01:26:01,167 --> 01:26:03,500
على الرغم من الحرب والقيود.
1408
01:26:06,042 --> 01:26:07,875
التقينا بفنانين هناك
1409
01:26:08,417 --> 01:26:09,542
الصحفيون
1410
01:26:10,083 --> 01:26:11,167
التجار
1411
01:26:12,583 --> 01:26:14,458
أو المطربين الساحرين.
1412
01:26:16,000 --> 01:26:19,083
لقد كان "المكان المناسب لك"
كما يقول الإنجليز.
1413
01:26:20,292 --> 01:26:22,083
78 شارع ليل.
1414
01:26:22,583 --> 01:26:24,250
في الأحياء الراقية.
1415
01:26:24,833 --> 01:26:27,708
سفارة مرحبة ومطمئنة.
1416
01:26:28,708 --> 01:26:30,958
فن الاستضافة على الطريقة الفرنسية
1417
01:26:32,625 --> 01:26:33,750
أنيقة عصرية
1418
01:26:34,625 --> 01:26:35,625
لكنها مزيفة.
1419
01:26:39,208 --> 01:26:41,958
كان هناك متعاونون مخلصون
1420
01:26:42,625 --> 01:26:44,125
ولكن أيضًا متعصبون.
1421
01:26:44,708 --> 01:26:46,917
أو مجرد انتهازيين.
1422
01:26:47,083 --> 01:26:48,917
المنتقمون عديمي الضمير
1423
01:26:49,083 --> 01:26:51,708
الاستفادة من الحرب
لدفع أفكارهم
1424
01:26:51,875 --> 01:26:53,042
أو اهتماماتهم.
1425
01:26:54,458 --> 01:26:55,875
وقبل كل شيء،
1426
01:26:56,042 --> 01:26:57,667
الوصول إلى النساء
1427
01:26:57,833 --> 01:27:00,292
من لا يمتلكها
لم أشاهده من قبل.
1428
01:27:01,042 --> 01:27:02,583
مثل أصدقائي في السينما
1429
01:27:02,750 --> 01:27:05,833
الذي سألني والدي
للدعوة إلى السفارة.
1430
01:27:07,375 --> 01:27:10,333
كانت هناك حاجة للنساء
النساء دائمًا.
1431
01:27:11,083 --> 01:27:13,708
كما هو ضروري للعاهرات في بيت الدعارة.
1432
01:27:21,000 --> 01:27:22,417
إذن، هذا صحيح،
1433
01:27:22,625 --> 01:27:26,000
تابعت الحركة
دون طرح الكثير من الأسئلة.
1434
01:27:28,000 --> 01:27:30,208
لأنني اتبعت والدي.
1435
01:27:30,417 --> 01:27:32,417
لم يتمكن من التنازل عني.
1436
01:27:33,917 --> 01:27:35,333
- ملكة جمال.
- شكرا.
1437
01:27:44,792 --> 01:27:46,000
أنظر إليهم بعناية،
1438
01:27:46,625 --> 01:27:48,375
سيتم شنقهم جميعًا.
1439
01:28:00,500 --> 01:28:04,042
- ولكن من كانت هذه الفتاة؟
- ممثلة أعرفها.
1440
01:28:05,042 --> 01:28:06,250
إنها تغار.
1441
01:28:08,833 --> 01:28:10,542
نحن لا نفعل أي شيء خاطئ، كما تعلمون.
1442
01:28:11,333 --> 01:28:13,583
علينا أن نتناقش، علينا أن نتبادل.
1443
01:28:15,042 --> 01:28:17,750
لا تهتم بكل ذلك،
إنهم أناس حسودون.
1444
01:28:18,958 --> 01:28:21,208
الناس سعداء جدا لرؤيتك.
1445
01:28:36,750 --> 01:28:37,625
كورين.
1446
01:28:39,083 --> 01:28:40,208
هل تريد الزيارة؟
1447
01:28:46,583 --> 01:28:48,083
إنه سر كبير.
1448
01:28:48,500 --> 01:28:49,333
تعال.
1449
01:29:08,583 --> 01:29:10,375
هذا رينوار.
1450
01:29:10,750 --> 01:29:13,833
وهي زوجة ابنه جان
المدير.
1451
01:29:16,208 --> 01:29:17,042
وهذا،
1452
01:29:17,250 --> 01:29:18,833
إنه سريالي.
1453
01:29:19,792 --> 01:29:20,750
بيكابيا.
1454
01:29:22,750 --> 01:29:25,167
يسمونه الفن المنحط.
1455
01:29:25,708 --> 01:29:27,542
ماذا يفهمون؟
1456
01:29:27,750 --> 01:29:29,875
هل مازلت ترسم أو تلتقط الصور؟
1457
01:29:30,833 --> 01:29:33,458
ربما في يوم من الأيام ستنتهي الحرب
1458
01:29:33,625 --> 01:29:35,833
وسأعود إلى غرفتي المظلمة.
1459
01:29:44,292 --> 01:29:46,292
ولكن من أين تأتي كل هذه اللوحات؟
1460
01:29:47,917 --> 01:29:49,583
لا أستطيع أن أقول لك كل شيء.
1461
01:29:50,292 --> 01:29:51,208
قفز...
1462
01:29:56,375 --> 01:29:57,667
هذا هو إيغون شييل.
1463
01:29:59,125 --> 01:29:59,958
آسف،
1464
01:30:00,167 --> 01:30:01,625
لا أريد أن أزعجك.
1465
01:30:01,792 --> 01:30:05,042
لتضايقني بماذا؟
لا بأس، أنا لست طفلاً.
1466
01:30:09,167 --> 01:30:12,042
عندي طلب اطلبه منك
ولكن لا تخبر أبي عن ذلك.
1467
01:30:12,208 --> 01:30:13,042
أوه...
1468
01:30:13,250 --> 01:30:16,125
قيل لي أنك تستطيع ذلك
أعط أوسويس
1469
01:30:16,333 --> 01:30:19,042
- السفر بعد حظر التجول.
- أوه...
1470
01:30:19,208 --> 01:30:20,875
قاعات الرقص السرية.
1471
01:30:21,750 --> 01:30:23,458
يبدو أنهم في كل مكان.
1472
01:30:23,625 --> 01:30:25,833
سوف نعقد صفقة صغيرة، أنا وأنت.
1473
01:30:26,000 --> 01:30:28,750
سأعطيك بعضausweis
لك ولأصدقائك،
1474
01:30:28,917 --> 01:30:31,917
وأنت تأتي من وقت لآخر
في حفلاتي الصغيرة
1475
01:30:32,500 --> 01:30:35,125
حسنًا ؟
1476
01:30:36,958 --> 01:30:38,000
السيد السفير.
1477
01:30:38,167 --> 01:30:40,250
- شكرا لك على هذا المساء.
- شكرًا لك.
1478
01:30:40,417 --> 01:30:42,375
- السيد لوشير.
- شكرا لك على المساء.
1479
01:30:42,542 --> 01:30:43,833
سيد لوشير، وداعا.
1480
01:30:45,500 --> 01:30:47,333
كما رأيت، جاء الجميع.
1481
01:30:47,500 --> 01:30:48,917
شكرا لك على مساعدتك.
1482
01:30:49,667 --> 01:30:52,917
إذن لك أيها العربة السعيدة
أصبح ملك باريس.
1483
01:30:53,083 --> 01:30:55,000
ماذا قالوا لك في برلين؟
1484
01:30:55,167 --> 01:30:58,167
يطلبون مني الزيادة
حجم الطلبات،
1485
01:30:58,333 --> 01:31:00,417
من أجل انتهاج سياسة أكثر قمعية.
1486
01:31:00,583 --> 01:31:03,500
الألمان يلومونني
أن يكون صديقا للفرنسيين
1487
01:31:03,667 --> 01:31:06,625
والفرنسيون،
ليكون ممثلاً للنازيين.
1488
01:31:06,792 --> 01:31:08,792
زيادة الطلبات؟
1489
01:31:08,958 --> 01:31:10,292
هل قلت لهم نعم؟
1490
01:31:12,292 --> 01:31:13,208
كما تعلمون،
1491
01:31:14,000 --> 01:31:15,792
عندما يقول الدبلوماسي نعم،
1492
01:31:16,333 --> 01:31:18,000
وهذا يعني ربما.
1493
01:31:18,625 --> 01:31:21,375
لكن إذا قال ربما
هذا يعني لا.
1494
01:31:22,917 --> 01:31:24,125
ماذا لو قال لا؟
1495
01:31:24,958 --> 01:31:27,167
لذلك فهو ليس دبلوماسيا.
1496
01:31:29,250 --> 01:31:31,458
سأريكم شيئا.
1497
01:31:38,000 --> 01:31:39,625
لذا.
1498
01:31:39,792 --> 01:31:42,500
غرفة النوم.
1499
01:31:42,667 --> 01:31:45,083
إنه متواضع، أليس كذلك؟
1500
01:31:50,083 --> 01:31:51,458
كن حذرا هنا.
1501
01:32:31,333 --> 01:32:32,458
هناك فرانكس،
1502
01:32:32,875 --> 01:32:34,125
ماركات الرايخ,
1503
01:32:34,292 --> 01:32:35,208
دولار.
1504
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
ولا أعرف حتى كم...
1505
01:32:38,000 --> 01:32:40,125
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال.
1506
01:32:47,583 --> 01:32:50,000
ترانا مرة أخرى نطارد ثلاث جولات
1507
01:32:50,208 --> 01:32:53,083
لدفع ثمن رحلاتنا؟
1508
01:32:56,667 --> 01:32:59,375
من الذي يجب عليك إبلاغه؟
لكل ذلك؟
1509
01:33:02,542 --> 01:33:03,667
إلى ضميري.
1510
01:33:31,292 --> 01:33:32,125
آه!
1511
01:33:32,292 --> 01:33:34,167
كنا نأمل فيك، كنا ييأس.
1512
01:33:34,375 --> 01:33:35,958
- أميرة.
- مساء الخير.
1513
01:33:36,833 --> 01:33:38,125
السيد لوشير.
1514
01:33:38,292 --> 01:33:40,458
رجل من Voisins لخدمتك.
1515
01:33:40,625 --> 01:33:41,583
لقد انتهى الأمر هنا.
1516
01:33:53,708 --> 01:33:55,583
إستقر من فضلك.
1517
01:33:55,750 --> 01:33:58,333
- ماذا تريد أن تشرب؟
- مساء الخير يا آنسة.
1518
01:33:58,500 --> 01:33:59,750
- الشمبانيا.
- نعم.
1519
01:33:59,917 --> 01:34:00,958
نعم، الشمبانيا.
1520
01:34:01,125 --> 01:34:03,667
- هل شاهدت العرض؟
- هل كانت جميلة؟
1521
01:34:03,875 --> 01:34:06,208
هناك على خشبة المسرح لديك ليديا.
1522
01:34:07,000 --> 01:34:08,167
ليديا روجرز.
1523
01:34:08,333 --> 01:34:09,958
إنه رقمه الجديد
1524
01:34:23,958 --> 01:34:25,250
من أين تحصل عليهم؟
1525
01:34:27,083 --> 01:34:29,042
لا بأس، إنهم ليسوا سيئين.
1526
01:34:36,667 --> 01:34:38,000
هل أنتم بخير يا فتيات؟
1527
01:34:38,417 --> 01:34:39,292
ليديا.
1528
01:34:39,750 --> 01:34:42,208
هنا جان، اشرح له مشكلتك.
1529
01:34:43,792 --> 01:34:44,917
- مساء الخير.
- مساء الخير.
1530
01:34:45,125 --> 01:34:46,583
هل أعجبك العرض؟
1531
01:34:47,167 --> 01:34:48,167
كثيرا، نعم.
1532
01:34:48,625 --> 01:34:50,333
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك ؟
1533
01:34:50,542 --> 01:34:53,750
قال لي الرجل أن أسألك،
لكنني لا أريد الإزعاج.
1534
01:34:53,917 --> 01:34:56,333
أريد أن أذهب لرؤية والدي،
في المنطقة الحرة،
1535
01:34:56,500 --> 01:34:58,875
لكنك تحتاج إلى أوراق معقدة.
1536
01:34:59,875 --> 01:35:01,875
سأرى ما يمكنني فعله.
1537
01:35:02,333 --> 01:35:04,917
سأترك لك بطاقتي.
اتصل بي في الصحيفة.
1538
01:35:06,167 --> 01:35:08,583
- لا أريد أن أزعجك.
- لا شكر على واجب.
1539
01:35:08,750 --> 01:35:09,583
شكرًا.
1540
01:35:12,500 --> 01:35:13,625
ليديا، هل هذا هو؟
1541
01:35:14,208 --> 01:35:15,167
ليديا روجرز.
1542
01:36:00,792 --> 01:36:01,833
جون، هل أنت بخير؟
1543
01:36:02,000 --> 01:36:04,500
ماذا حدث،
هل سقطت؟
1544
01:36:08,542 --> 01:36:10,167
سأكتب لك يا جان.
1545
01:36:11,042 --> 01:36:12,500
أفضل أن أكتب لك.
1546
01:36:28,125 --> 01:36:30,083
"عزيزي جين، ابني العزيز،
1547
01:36:31,292 --> 01:36:34,500
"اخترت أن أكتب إليك
لأن الوقت قد حان بالنسبة لي
1548
01:36:34,708 --> 01:36:38,083
"لإخبارك بأشياء مهمة،
لك أيها الصحفي.
1549
01:36:39,458 --> 01:36:40,958
"أنت، رئيس الصحافة.
1550
01:36:47,375 --> 01:36:48,208
هنا.
1551
01:36:48,375 --> 01:36:49,917
"قبل بضعة أسابيع،
1552
01:36:50,083 --> 01:36:52,542
"قائمة الكتب المحظورة
تم النشر
1553
01:36:52,708 --> 01:36:55,167
"بواسطة الخدمات
الدعاية الألمانية.
1554
01:36:55,333 --> 01:36:57,917
"هذه القائمة مسماة
من صديقك أبيتز.
1555
01:36:59,750 --> 01:37:02,458
"نحن نسميها "قائمة أوتو".
1556
01:37:04,917 --> 01:37:06,000
"قائمة أوتو هذه
1557
01:37:06,167 --> 01:37:09,083
"يحتوي على العديد من الأسماء الأخرى
كتاب بارزون
1558
01:37:09,250 --> 01:37:12,375
"التي غذت قراءاتنا
وتعلمك.
1559
01:37:13,375 --> 01:37:17,167
"تحتوي هذه القائمة أيضًا على كتاب
كتبته زوجتي
1560
01:37:18,458 --> 01:37:20,667
"حماتك، أنتونينا سيلبرشتاين،
1561
01:37:20,875 --> 01:37:24,042
"الذي يتعلق بالأهوال
ارتكبها الجيش الألماني
1562
01:37:24,208 --> 01:37:25,917
"في بولندا، قبل الحرب."
1563
01:37:29,583 --> 01:37:31,417
هل قرأت المقال في لوفيجارو؟
1564
01:37:32,667 --> 01:37:33,667
ما البند؟
1565
01:37:35,083 --> 01:37:36,875
والدك كتب مقالا.
1566
01:37:37,625 --> 01:37:38,458
أخيرا...
1567
01:37:39,667 --> 01:37:40,583
رسالة.
1568
01:37:41,708 --> 01:37:42,625
خطاب؟
1569
01:37:45,042 --> 01:37:47,375
"أنت لم تتحدث معي حتى
من هذه القائمة.
1570
01:37:47,542 --> 01:37:49,542
"كأنها غير موجودة.
1571
01:37:50,500 --> 01:37:52,125
"لقد بحثت في مكان آخر.
1572
01:37:53,583 --> 01:37:55,583
"أنا لا أفهمك يا جين.
1573
01:37:55,750 --> 01:37:57,542
"لم أعد أفهمك.
1574
01:37:58,792 --> 01:38:01,083
"التراث الأخلاقي الذي تلقيته منا،
1575
01:38:01,292 --> 01:38:04,125
"لماذا تسيء فهمه وتخونه؟
1576
01:38:04,292 --> 01:38:07,083
"التعاون
لا يشوه فقط
1577
01:38:07,250 --> 01:38:09,750
"ملامح السياسة غير المؤكدة
1578
01:38:09,917 --> 01:38:11,542
"إنها تعرض على النفوس الهاربة
1579
01:38:11,750 --> 01:38:15,125
"أي ترخيص للمشاركة
بطريقة مضطربة.
1580
01:38:18,042 --> 01:38:21,208
"ماذا ستصبح،
جان لوشير؟
1581
01:38:21,417 --> 01:38:23,417
"روح هاربة؟
1582
01:38:24,458 --> 01:38:26,833
"هل هو التعاون الذي تدافع عنه
1583
01:38:27,000 --> 01:38:29,542
"أو القوة الوهمية
التي تقدمها لك،
1584
01:38:29,708 --> 01:38:31,708
"الرقص مع الخيانة؟"
1585
01:38:32,458 --> 01:38:34,208
"أتمنى أن تكون أنشطتك
1586
01:38:34,417 --> 01:38:37,958
"سوف يمنحك الوقت للتفكير
لأولئك الذين تحبهم
1587
01:38:38,167 --> 01:38:40,292
"وأنك تجر إلى هذه الفوضى.
1588
01:38:41,875 --> 01:38:42,792
"والدك."
1589
01:38:48,042 --> 01:38:50,375
لقد قرأ الجميع
رسالة والدي؟
1590
01:38:54,917 --> 01:38:56,583
إنه لا يكتب لي.
1591
01:38:57,583 --> 01:39:00,417
الأمر متروك لأصدقائه ذوي التفكير الصحيح
وتلك زوجته.
1592
01:39:01,292 --> 01:39:04,333
ليظهر للجميع
أنه لا يشارك أفكاري.
1593
01:39:06,000 --> 01:39:08,417
إنه أمر مقزز للغاية
للقيام بذلك، أليس كذلك؟
1594
01:39:10,875 --> 01:39:12,958
- شكرا لك على ثقتك.
- في العمل.
1595
01:39:14,458 --> 01:39:16,125
ماذا بقي لنا ...
1596
01:39:16,333 --> 01:39:18,125
نحن بحاجة للحديث عن مصر مرة أخرى
1597
01:39:18,292 --> 01:39:20,292
وماذا قال دي برينون.
1598
01:39:20,792 --> 01:39:23,458
بالنسبة للعديد من الأشخاص
التعاون
1599
01:39:23,625 --> 01:39:25,292
كانت لا تزال مجرد كلمة.
1600
01:39:27,417 --> 01:39:30,708
ولكن بالنسبة لهؤلاء الصحفيين،
كانت آلاف الكلمات
1601
01:39:30,875 --> 01:39:32,375
الجمل والمقالات.
1602
01:39:33,917 --> 01:39:36,250
كان الألمان هناك لفترة طويلة.
1603
01:39:36,417 --> 01:39:38,083
ربما إلى الأبد.
1604
01:39:38,875 --> 01:39:42,792
لذا كان علينا أن نجد
كيفية التعايش مع الساكن
1605
01:39:42,958 --> 01:39:45,542
والتفاوض على مكان مميز
لفرنسا
1606
01:39:45,708 --> 01:39:47,208
في أوروبا الجديدة هذه.
1607
01:39:49,000 --> 01:39:50,083
العدو المشترك
1608
01:39:50,250 --> 01:39:53,250
سيكون كذلك من الآن فصاعدا
الإنجليز والديجوليون
1609
01:39:53,417 --> 01:39:56,667
أو الرأسمالية اليهودية
كما قالوا في ذلك الوقت.
1610
01:39:57,375 --> 01:39:59,292
سيكون هذا هو العالم الجديد
1611
01:39:59,917 --> 01:40:01,125
الأزمنة الجديدة.
1612
01:41:03,375 --> 01:41:04,458
كان الشتاء.
1613
01:41:05,125 --> 01:41:07,542
كان الجو باردًا جدًا في باريس.
1614
01:41:08,708 --> 01:41:09,792
أرادت ألمانيا
1615
01:41:09,958 --> 01:41:12,792
قدم هدية رمزية للغاية
إلى فرنسا.
1616
01:41:13,125 --> 01:41:16,625
العودة من النمسا
من رماد ابن نابليون
1617
01:41:16,792 --> 01:41:18,375
الذي أطلقنا عليه اسم النسر.
1618
01:41:19,208 --> 01:41:20,875
بعد مائة عام،
1619
01:41:21,250 --> 01:41:24,333
بعد العودة
جثمان الإمبراطور في باريس.
1620
01:41:26,292 --> 01:41:28,458
لذا، بناءً على نصيحة أبيتز
1621
01:41:28,625 --> 01:41:31,042
هتلر نفسه
اتخذ هذا القرار.
1622
01:41:31,208 --> 01:41:33,292
لتشجيع هذه الاتفاقية الجديدة
1623
01:41:33,500 --> 01:41:35,167
بين أعداء الأمس.
1624
01:41:37,042 --> 01:41:38,708
لا أريد الذهاب إلى هناك.
1625
01:41:38,875 --> 01:41:40,708
لقد وعدنا أوتو بذلك يا عزيزي.
1626
01:41:40,875 --> 01:41:43,875
افعل ذلك من أجلي، من فضلك،
هذا مهم.
1627
01:41:44,625 --> 01:41:47,167
سيارة سفارة
في انتظارنا في الطابق السفلي.
1628
01:41:49,708 --> 01:41:51,000
"انظر أيها الصديق الفرنسي
1629
01:41:52,042 --> 01:41:54,000
"سوف تدرك ألمانيا أخيرًا
1630
01:41:54,208 --> 01:41:56,333
"حلم نابليون الأوروبي العظيم."
1631
01:41:57,500 --> 01:41:59,000
"وهذا النظام الجديد،
1632
01:41:59,167 --> 01:42:02,167
"سوف نقوم ببنائه
يدًا بيد."
1633
01:42:03,292 --> 01:42:06,333
"من سامية إلى سخيفة،
هناك خطوة واحدة فقط."
1634
01:42:09,542 --> 01:42:10,458
نابليون.
1635
01:42:13,958 --> 01:42:15,167
سأل أبيتز
1636
01:42:15,333 --> 01:42:18,708
أن جميع أجراس باريس
يرافق الموكب.
1637
01:42:18,875 --> 01:42:20,458
أعلن للصحافة
1638
01:42:20,625 --> 01:42:24,042
وجود بيتان وهتلر
شخصيًا في Les Invalides.
1639
01:42:28,542 --> 01:42:30,250
القصة الرائعة قيد التقدم
1640
01:42:30,417 --> 01:42:33,000
أمام المصورين من جميع أنحاء العالم.
1641
01:42:34,875 --> 01:42:37,875
لا بد أن هذه هي المعمودية
التعاون.
1642
01:42:39,500 --> 01:42:42,250
ولكن الآلهة
قررت خلاف ذلك.
1643
01:43:04,417 --> 01:43:05,792
في اللحظة الأخيرة
1644
01:43:05,958 --> 01:43:08,125
رفض بيتان مغادرة المنطقة الحرة
1645
01:43:08,292 --> 01:43:09,583
للحضور إلى باريس.
1646
01:43:10,375 --> 01:43:12,958
كان خائفًا من المؤامرات
أن يتم اختطافك.
1647
01:43:13,125 --> 01:43:16,792
أو لجعل الناس يصدقون
أننا لا نستطيع أن نعطيه أي أوامر.
1648
01:43:19,833 --> 01:43:22,000
لم يأت هتلر أيضًا.
1649
01:43:22,208 --> 01:43:23,958
لا غورينغ ولا غوبلز...
1650
01:43:37,542 --> 01:43:40,875
وهكذا وجد أبيتز نفسه وحيدًا
في هذه الكوميديا الجنائزية
1651
01:43:41,417 --> 01:43:43,792
محاط برجال الحاشية والأشباح.
1652
01:43:43,958 --> 01:43:46,375
وأخيرًا، بعض الوجوه المعروفة.
1653
01:43:49,208 --> 01:43:50,042
في ذلك المساء،
1654
01:43:50,208 --> 01:43:53,250
لا أعرف من الذي تم خداعه
من هذا التدريج.
1655
01:43:53,417 --> 01:43:57,042
أنا، كان لدي انطباع بالشهادة
في كتلة سوداء.
1656
01:44:01,917 --> 01:44:03,875
كان أبيتز غاضبًا ومهينًا.
1657
01:44:04,500 --> 01:44:06,542
لكنه لم يرغب في إظهار أي شيء.
1658
01:44:07,000 --> 01:44:10,083
قلنا له
في صباح يوم الاحتفال
1659
01:44:10,250 --> 01:44:11,917
أنه لا بيتان ولا هتلر
1660
01:44:12,083 --> 01:44:14,250
سيأتي في النهاية إلى Les Invalides.
1661
01:44:17,042 --> 01:44:20,417
في مونتوار، ذلك اللقيط العجوز بيتان
صافح هتلر
1662
01:44:20,583 --> 01:44:22,708
واليوم يرفض أن يأتي؟
1663
01:44:23,083 --> 01:44:25,083
لقد أصبح خرفًا تمامًا!
1664
01:44:26,667 --> 01:44:29,833
إنه يضع فرنسا بأكملها في ورطة!
1665
01:44:31,667 --> 01:44:33,583
هذه هي فرنسا الرجعية.
1666
01:44:33,792 --> 01:44:34,833
فرنسا العفنة.
1667
01:44:35,000 --> 01:44:37,292
أنت على حق
إلى أعدائي في برلين.
1668
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
أولئك الذين هم ضد التعاون!
1669
01:44:40,042 --> 01:44:40,875
أحسنت !
1670
01:44:41,542 --> 01:44:44,042
إستمع يا أوتو
هل رأيت قائمة الضيوف؟
1671
01:44:44,208 --> 01:44:46,917
جيتري، ليبيدون، فردو،
ربما حتى سيلين.
1672
01:44:47,083 --> 01:44:48,917
الرؤساء الكبار، المحررين،
1673
01:44:49,083 --> 01:44:50,750
لقد جمعت كل الصحافة،
1674
01:44:50,917 --> 01:44:52,042
جميع أجهزة الراديو.
1675
01:44:52,667 --> 01:44:54,375
وكورين صديقاتها في السينما.
1676
01:44:54,583 --> 01:44:56,875
ما الهدف من كل جهودنا؟
1677
01:44:57,042 --> 01:44:59,417
لكان لا فائدة منه!
1678
01:44:59,625 --> 01:45:01,958
كانت خطتي بسيطة.
1679
01:45:02,458 --> 01:45:04,542
بيتان والفوهرر
1680
01:45:05,125 --> 01:45:07,500
يدا بيد أمام القبر.
1681
01:45:07,875 --> 01:45:11,000
صورة أيقونية وقوية.
1682
01:45:11,583 --> 01:45:12,917
وماذا لدينا؟ لا شئ.
1683
01:45:13,125 --> 01:45:14,333
لا شيء على الاطلاق!
1684
01:45:16,542 --> 01:45:19,750
من الآن فصاعدا، سيكون عليك التعامل
1685
01:45:19,917 --> 01:45:21,750
إلى غورينغ وجوبلز!
1686
01:45:22,167 --> 01:45:25,458
لقد كانوا ينتظرون هذا فقط
لمحو فرنسا من الخريطة.
1687
01:45:33,167 --> 01:45:34,500
لهذا السبب
1688
01:45:34,667 --> 01:45:38,583
نشكر المستشار هتلر
على هذه اللفتة النبيلة
1689
01:45:38,750 --> 01:45:42,458
الذي يوقع رغبته في المصالحة
مع عدو الأمس.
1690
01:45:43,750 --> 01:45:44,833
لأن نابليون
1691
01:45:45,000 --> 01:45:48,000
كان أيضًا الوريث
لثورة عظيمة.
1692
01:45:49,625 --> 01:45:52,500
كما حارب
ضد الرجعيين
1693
01:45:53,250 --> 01:45:54,417
إنه نابليون
1694
01:45:55,125 --> 01:45:57,958
الذي أحيا
الحركات الشعبية الكبرى
1695
01:45:58,125 --> 01:46:02,167
والتي نجد لها ما يعادلها في العصر الحديث
في الاشتراكية القومية
1696
01:46:02,708 --> 01:46:04,333
والفاشية الإيطالية.
1697
01:46:06,583 --> 01:46:07,625
المجد له.
1698
01:46:09,375 --> 01:46:10,458
وهيل هيلتر!
1699
01:46:13,375 --> 01:46:16,292
بعد الحفل
حتى أن هناك أشخاصًا سيقولون:
1700
01:46:16,917 --> 01:46:20,292
"نحن بحاجة إلى الفحم
ويرسلون لنا الرماد."
1701
01:46:24,958 --> 01:46:26,708
- مساء الخير.
- ابنتي كورين.
1702
01:46:26,875 --> 01:46:28,208
- احتراماتي.
- مساء الخير.
1703
01:46:28,375 --> 01:46:29,583
لوسيان ريباتيت.
1704
01:46:29,750 --> 01:46:30,917
- مسحور.
- مسرور.
1705
01:46:31,083 --> 01:46:32,708
وبيير دريو لاروشيل.
1706
01:46:32,875 --> 01:46:35,042
- يفتقد.
- مساء الخير، تشرفت بلقائك.
1707
01:46:35,250 --> 01:46:37,375
السيد لويس فرديناند سيلين.
1708
01:46:37,542 --> 01:46:38,458
مساء الخير.
1709
01:46:38,625 --> 01:46:41,875
- إنه لطيف جدًا منك أن تكون هنا، شكرًا لك.
- كان رائعا.
1710
01:46:42,250 --> 01:46:43,458
حفل جميل جدا .
1711
01:46:47,958 --> 01:46:50,958
- هل دخلت بسهولة؟
- كنا على القائمة.
1712
01:46:51,125 --> 01:46:52,667
- هل تظهر لنا حولها؟
- نعم.
1713
01:47:00,958 --> 01:47:03,000
أود أن ألقي كلمة قصيرة.
1714
01:47:04,083 --> 01:47:06,292
سيد سيلين، أنا أستمع إليك.
1715
01:47:07,000 --> 01:47:09,250
شكرا لك، السفير أبيتز.
1716
01:47:10,167 --> 01:47:11,333
لدي إعلان
1717
01:47:11,917 --> 01:47:13,375
من المهم القيام به،
1718
01:47:14,458 --> 01:47:15,417
أليس كذلك؟
1719
01:47:16,958 --> 01:47:17,917
هتلر
1720
01:47:18,833 --> 01:47:19,750
مات.
1721
01:47:21,667 --> 01:47:24,167
لقد مات والناس لا يقولون ذلك.
1722
01:47:24,375 --> 01:47:26,542
لقد كان ميتاً منذ وقت طويل أيضاً.
1723
01:47:26,750 --> 01:47:27,708
ينظر.
1724
01:47:30,583 --> 01:47:33,375
لقد مات وهو يوتر
الذي اخذ مكانه .
1725
01:47:33,542 --> 01:47:36,167
ويمكن رؤيته على اللوحة،
انظر إلى الأنف.
1726
01:47:36,375 --> 01:47:37,250
خارج !
1727
01:47:39,542 --> 01:47:42,792
لأن الخيام
تريد أن تأخذ كل الأماكن.
1728
01:47:43,375 --> 01:47:44,583
حتى هتلر.
1729
01:47:45,333 --> 01:47:47,667
- حسنًا، استمع يا عزيزي فرديناند...
- أوه!
1730
01:47:47,875 --> 01:47:49,542
إنه الصحفي لوشير.
1731
01:47:50,292 --> 01:47:51,917
والد الفتاة.
1732
01:47:52,875 --> 01:47:54,125
الشقراء.
1733
01:47:54,333 --> 01:47:55,458
من دائرة الضوء.
1734
01:47:56,125 --> 01:47:57,583
سجون بلا خراطيم.
1735
01:47:59,458 --> 01:48:02,333
نحن نأكل في جميع الرفوف ،
على ما يبدو.
1736
01:48:02,500 --> 01:48:04,875
جانب من المقبض،
هل تعرف ماذا يقولون عنك؟
1737
01:48:05,083 --> 01:48:07,750
سيدفع ليبيع نفسه.
1738
01:48:07,958 --> 01:48:09,500
هل تصدق؟
1739
01:48:09,667 --> 01:48:11,833
كن حذرا، فهو حذر.
1740
01:48:12,000 --> 01:48:13,292
فهو ليس معتدلاً
1741
01:48:14,792 --> 01:48:16,208
إنه فاتر، نعم.
1742
01:48:16,375 --> 01:48:17,542
يحب اليهود .
1743
01:48:18,125 --> 01:48:20,208
بل إن هناك البعض في عائلته أيضًا.
1744
01:48:20,875 --> 01:48:22,792
لديه خاتم منديله، هنا!
1745
01:48:23,000 --> 01:48:24,083
حسنا، هذا يكفي.
1746
01:48:25,708 --> 01:48:28,042
إنها فاسدة بالفعل
تعاونك.
1747
01:48:28,208 --> 01:48:29,667
صغير جدًا وفاسد جدًا!
1748
01:48:29,875 --> 01:48:31,583
بيت من البطاقات!
1749
01:48:31,792 --> 01:48:33,208
السياسيون الرديئون!
1750
01:48:33,667 --> 01:48:34,917
فالس الدمى!
1751
01:48:35,833 --> 01:48:37,042
فالس الدمى!
1752
01:48:37,250 --> 01:48:38,083
بالضبط !
1753
01:48:38,250 --> 01:48:39,333
يعيش الإمبراطور!
1754
01:48:55,292 --> 01:48:57,292
- كيف حالك ؟
- نعم، نعم، لا بأس.
1755
01:49:12,333 --> 01:49:15,708
كنت قد اشتريت
الرحلة إلى آخر الليل، في 34،
1756
01:49:15,875 --> 01:49:18,292
في مكتبة فرنسية في ميونيخ.
1757
01:49:19,417 --> 01:49:20,250
سيلين,
1758
01:49:21,542 --> 01:49:23,625
إنه عبقري.
1759
01:49:23,792 --> 01:49:24,917
عبقري فرنسي.
1760
01:49:25,917 --> 01:49:27,375
عبقري لغوي.
1761
01:49:28,625 --> 01:49:30,042
ولكن عندما يضل الطريق،
1762
01:49:31,042 --> 01:49:32,083
يضايقنا.
1763
01:49:33,500 --> 01:49:35,625
لكنني أدين هذه الاستفزازات.
1764
01:49:37,583 --> 01:49:40,375
سوف أتأكد من أن هذا لن يحدث له
لا شيء خطير.
1765
01:49:42,667 --> 01:49:43,875
التاريخ سيحكم.
1766
01:49:45,750 --> 01:49:46,875
و كورين،
1767
01:49:48,458 --> 01:49:50,125
أنت فنان عظيم.
1768
01:49:57,375 --> 01:49:58,292
يا هتلر!
1769
01:49:58,458 --> 01:50:00,250
- هل أنت بخير؟
- لا أشعر أني على ما يرام.
1770
01:50:00,458 --> 01:50:02,167
سيج هيل! سيج هيل!
1771
01:50:02,375 --> 01:50:03,667
سيج هيل!
1772
01:50:08,083 --> 01:50:09,833
كورين، خذ هذا.
1773
01:50:10,000 --> 01:50:10,958
هل أنت متأكد؟
1774
01:50:31,458 --> 01:50:32,833
حبيبي يا حبيبي...
1775
01:50:35,208 --> 01:50:36,292
أنت ساخن.
1776
01:50:41,667 --> 01:50:42,875
هذا يؤلمني.
1777
01:50:43,333 --> 01:50:44,417
هذا يؤلمني.
1778
01:50:52,333 --> 01:50:53,500
كنت خائفة.
1779
01:50:55,792 --> 01:50:58,167
الناس يخافونني من حولك.
1780
01:51:11,375 --> 01:51:14,250
المرة الأولى
أنني رأيت مكان سوء الحظ هذا،
1781
01:51:14,417 --> 01:51:15,958
فكرت في قارب.
1782
01:51:17,250 --> 01:51:19,958
بطانة من شأنها أن تأخذني
بعيدا في الغابة.
1783
01:51:20,833 --> 01:51:21,958
بعيد عن الأحياء.
1784
01:51:22,958 --> 01:51:26,167
من حياتي كنجم في باريس.
1785
01:51:29,583 --> 01:51:30,708
لقد انتهى الأمر هنا.
1786
01:51:41,000 --> 01:51:43,000
إذن، لديك الأكسجين.
1787
01:51:43,167 --> 01:51:45,625
لديك المبخره والمناشف
1788
01:51:46,125 --> 01:51:48,000
هناك بعض المفقودين، سأذهب للحصول على بعض.
1789
01:51:48,167 --> 01:51:50,917
والدكتور براشيه
سوف يأتي لرؤيتك.
1790
01:51:51,792 --> 01:51:52,625
شكرًا.
1791
01:52:06,083 --> 01:52:08,042
إنه مثل المستشفى، في الواقع.
1792
01:52:11,250 --> 01:52:12,375
سوف تمر بسرعة.
1793
01:52:14,375 --> 01:52:16,667
سوف تتنفس الهواء النظيف، والراحة.
1794
01:52:18,208 --> 01:52:20,083
لديهم أفضل الأطباء.
1795
01:52:22,125 --> 01:52:24,917
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،
سأجد لك مكانًا آخر.
1796
01:52:28,542 --> 01:52:29,542
لا تقلق.
1797
01:52:33,542 --> 01:52:35,542
لا تقلق أيضًا.
1798
01:52:40,458 --> 01:52:41,333
سأعود.
1799
01:52:53,417 --> 01:52:55,917
وهل نعرف شيئًا عن الهجوم؟
1800
01:52:56,083 --> 01:52:57,625
هل هناك أي وفيات؟
1801
01:52:58,667 --> 01:53:01,542
لا، لا تضعه على الصفحة الأولى،
أتصل بـ Abetz أولاً.
1802
01:53:02,708 --> 01:53:03,708
أشكرك.
1803
01:53:12,958 --> 01:53:14,500
قضى الليل هناك.
1804
01:53:15,167 --> 01:53:16,583
ثم غادر.
1805
01:53:17,208 --> 01:53:20,125
لقد كنت أنا من أراد،
وكانت هناك هجمات في باريس.
1806
01:53:21,167 --> 01:53:23,542
سمعنا كلمة جديدة
المقاومة.
1807
01:53:37,417 --> 01:53:39,792
لم يكن هناك لقاح
ضد هذا المرض
1808
01:53:39,958 --> 01:53:42,125
الذين قتلوا بشكل عشوائي.
1809
01:53:42,542 --> 01:53:44,125
الرجال والنساء.
1810
01:53:44,583 --> 01:53:48,042
- الفقراء، الأغنياء...
- لقد طورت التجاويف...
1811
01:53:51,042 --> 01:53:52,750
لقد كانت مذبحة.
1812
01:53:53,542 --> 01:53:55,375
عدوى بلا شفقة.
1813
01:53:57,167 --> 01:54:00,458
لذلك كان علينا عزل المرضى
للحد من الوباء.
1814
01:54:01,375 --> 01:54:03,500
اطردهم مثل ضحايا الطاعون.
1815
01:54:06,250 --> 01:54:07,083
الحرب
1816
01:54:07,250 --> 01:54:09,625
المقاومة أو التعاون...
1817
01:54:09,792 --> 01:54:11,500
بصراحة، لم نفكر في الأمر.
1818
01:54:15,833 --> 01:54:17,917
كانت لدينا حربنا الخاصة
1819
01:54:18,333 --> 01:54:19,500
ضد الألم
1820
01:54:20,375 --> 01:54:21,208
البلغم
1821
01:54:21,417 --> 01:54:23,292
الرعب من الالتهاب
1822
01:54:23,458 --> 01:54:25,458
والتي قد تجرفك في غضون أيام قليلة.
1823
01:54:25,667 --> 01:54:27,917
خذ وقتك.
1824
01:54:28,792 --> 01:54:29,625
كيف حالك ؟
1825
01:54:32,208 --> 01:54:35,292
قيل لنا الهواء النظيف وأشعة الشمس
1826
01:54:35,500 --> 01:54:36,333
الراحة
1827
01:54:37,625 --> 01:54:39,625
وقبل كل شيء، الأطعمة الدهنية.
1828
01:54:39,792 --> 01:54:41,000
ست وجبات في اليوم
1829
01:54:41,583 --> 01:54:42,917
نوعية رديئة
1830
01:54:43,250 --> 01:54:45,125
التي تقيأت بعدها مباشرة.
1831
01:54:46,958 --> 01:54:47,958
كنت أفرغ نفسي.
1832
01:54:48,125 --> 01:54:49,750
الحساء جيد.
1833
01:54:53,083 --> 01:54:54,708
لم يعد لدي أي دورات شهرية.
1834
01:54:54,875 --> 01:54:57,083
كان جسدي يخذلني.
1835
01:55:05,500 --> 01:55:07,333
كرسي فارغ، ذات صباح،
1836
01:55:07,500 --> 01:55:08,625
وقد فهمنا ذلك.
1837
01:55:09,667 --> 01:55:11,125
احترقت الملابس.
1838
01:55:17,417 --> 01:55:20,042
لم يكن هناك شفاء
الإعفاءات فقط.
1839
01:55:20,208 --> 01:55:21,167
كنا نعرف ذلك.
1840
01:55:22,917 --> 01:55:24,542
كنا ننتظر دورنا.
1841
01:55:50,875 --> 01:55:53,125
من المهم الحصول على بعض الهواء النقي.
1842
01:55:59,000 --> 01:55:59,833
صباح الخير.
1843
01:56:00,333 --> 01:56:01,167
صباح الخير.
1844
01:56:01,583 --> 01:56:02,875
هل يمكنني الجلوس؟
1845
01:56:03,417 --> 01:56:04,250
نعم.
1846
01:56:07,625 --> 01:56:08,958
اسمي مارينا.
1847
01:56:09,917 --> 01:56:10,750
كورين.
1848
01:56:11,375 --> 01:56:13,375
حسنًا، نعم، أعرف من أنت.
1849
01:56:15,167 --> 01:56:16,958
سوف تشعر بالملل هنا.
1850
01:56:17,833 --> 01:56:20,000
إنه مثل سجون بلا قضبان.
1851
01:56:21,250 --> 01:56:22,833
هل لديك أي سجائر؟
1852
01:56:23,292 --> 01:56:25,417
- ليس لدينا الحق.
- نحن لا نهتم.
1853
01:56:26,083 --> 01:56:28,333
يجب أن أدخن وإلا سأموت.
1854
01:56:28,875 --> 01:56:31,000
لأنني بريء، بريء!
1855
01:56:32,708 --> 01:56:33,583
سوف ترى،
1856
01:56:34,208 --> 01:56:37,417
بعض إخفاء الزجاجات
لشرب الاسترخاء.
1857
01:56:37,583 --> 01:56:39,000
إنهم في كل مكان هناك.
1858
01:56:39,625 --> 01:56:41,292
تحت كل الأشجار تقريبًا.
1859
01:56:41,500 --> 01:56:42,417
وهنا لديك.
1860
01:56:42,792 --> 01:56:44,917
مرحبًا بك في البار.
1861
01:56:46,625 --> 01:56:48,208
إنه الروم، كن حذراً.
1862
01:56:48,375 --> 01:56:50,000
إنه الروم.
1863
01:56:52,333 --> 01:56:54,500
الروم الداكن، على ما أعتقد.
1864
01:56:54,667 --> 01:56:57,375
ونتركها هناك،
نحن لسنا مميتين أيضًا.
1865
01:56:57,833 --> 01:56:59,750
ماذا يفعل استرواح الصدر؟
1866
01:56:59,917 --> 01:57:01,458
حسنا، إنه مؤلم، على ما أعتقد.
1867
01:57:02,167 --> 01:57:04,208
لكنهم سوف يعطونك المورفين.
1868
01:57:04,375 --> 01:57:05,708
هذا شعور جيد.
1869
01:57:06,375 --> 01:57:08,750
وهذا ممتع للغاية.
1870
01:57:08,917 --> 01:57:10,958
سوف تمر على بعض لي، وأنا أحب ذلك.
1871
01:57:14,667 --> 01:57:16,917
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- ثلاثة أشهر.
1872
01:57:18,208 --> 01:57:21,583
آل بوش لا يأتون إلى هنا،
إنهم خائفون من الموت.
1873
01:57:23,292 --> 01:57:25,333
لقد جئنا للاختباء مع عائلتي
1874
01:57:25,542 --> 01:57:27,208
للهروب من الغارات.
1875
01:57:34,000 --> 01:57:36,917
عندما وجدنا بعضًا منها،
لقد أُعطينا المورفين.
1876
01:57:37,083 --> 01:57:39,125
خاصة في اليوم السابق للعملية.
1877
01:57:39,750 --> 01:57:41,625
لقد وضعت نفسك على الطاولة.
1878
01:57:43,000 --> 01:57:44,292
الأسوأ على الإطلاق
1879
01:57:44,792 --> 01:57:46,833
أطلقنا عليه اسم استرواح الصدر.
1880
01:57:50,167 --> 01:57:52,875
نقوم بحقن الهواء البارد
في القفص الصدري
1881
01:57:53,042 --> 01:57:55,958
لرفع الرئة
تأكلها العدوى.
1882
01:57:57,833 --> 01:57:58,917
إنه على الجلد.
1883
01:57:59,125 --> 01:58:00,583
سآخذ الإبرة.
1884
01:58:01,958 --> 01:58:03,042
خذ نفسا عميقا.
1885
01:58:03,792 --> 01:58:04,750
بالكامل، بالكامل.
1886
01:58:04,917 --> 01:58:05,792
لا تتنفس بعد الآن.
1887
01:58:06,000 --> 01:58:07,167
أنا اللدغة.
1888
01:58:07,375 --> 01:58:08,667
شجاعة.
1889
01:58:14,250 --> 01:58:15,083
أ.
1890
01:58:17,208 --> 01:58:18,042
ثانية.
1891
01:58:22,667 --> 01:58:25,042
ثالثا، شكرا لك.
1892
01:58:36,708 --> 01:58:38,375
وبعد العملية
1893
01:58:38,583 --> 01:58:41,000
أنت تعيش في خوف مما هو قادم.
1894
01:58:41,167 --> 01:58:42,000
في اليوم التالي.
1895
01:58:43,417 --> 01:58:45,542
يصبح الأمر مثل حياة داخل حياة.
1896
01:58:46,583 --> 01:58:48,750
سيكون جسدي عدوي من الآن فصاعدًا.
1897
01:58:51,542 --> 01:58:53,333
- هل أنت بخير؟
- إذًا، هذا صحيح،
1898
01:58:54,333 --> 01:58:56,875
طوال هذا الوقت،
كنت أفكر في ألمي
1899
01:58:57,667 --> 01:58:59,417
وليس الآخرين.
1900
01:59:00,500 --> 01:59:01,417
هذا صحيح.
1901
01:59:25,208 --> 01:59:26,667
نحن نتحدث عن غارة.
1902
01:59:28,708 --> 01:59:30,250
آلاف الاعتقالات.
1903
01:59:32,042 --> 01:59:34,208
معظمهم من اليهود الأجانب.
1904
01:59:35,583 --> 01:59:38,542
إنها الشرطة الفرنسية
الذي نظم العملية.
1905
01:59:39,750 --> 01:59:41,667
علاوة على ذلك، كانوا يفتقرون إلى الحماسة.
1906
01:59:43,750 --> 01:59:45,125
أنت لم تقول لي أي شيء.
1907
01:59:47,125 --> 01:59:49,042
لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء يا جين.
1908
01:59:50,208 --> 01:59:51,042
ليس كل شيء.
1909
01:59:52,792 --> 01:59:53,708
أين هم ذاهبون؟
1910
01:59:54,750 --> 01:59:55,917
أين نأخذهم؟
1911
01:59:57,125 --> 01:59:59,750
في معسكرات العمل والمصانع...
1912
02:00:00,292 --> 02:00:02,000
نحن بحاجة إلى العمل.
1913
02:00:04,917 --> 02:00:06,917
هل سيعمل الأطفال أيضًا؟
1914
02:00:07,083 --> 02:00:09,417
لم نكن نريد أن نفصل بينهما
من والديهم.
1915
02:00:10,292 --> 02:00:11,958
من كان سيهتم بالأمر؟
1916
02:00:16,375 --> 02:00:18,500
لقد كانت ضرورة سياسية يا جان.
1917
02:00:18,708 --> 02:00:20,167
وهذه مجرد خطوة واحدة.
1918
02:00:20,333 --> 02:00:22,958
هتلر يريد الطرد
كل يهود أوروبا.
1919
02:00:23,125 --> 02:00:25,167
لقد درسنا خطة لتجميعهم معًا
1920
02:00:25,333 --> 02:00:27,292
في مدغشقر أو فلسطين.
1921
02:00:28,375 --> 02:00:30,375
منحهم بلد اللجوء.
1922
02:00:32,208 --> 02:00:33,125
إنهم هم
1923
02:00:33,625 --> 02:00:35,583
المسؤولين عن هذه الحرب.
1924
02:00:36,458 --> 02:00:38,167
أنت لم تصدق ذلك من قبل.
1925
02:00:40,417 --> 02:00:41,500
أعلم، نعم.
1926
02:00:42,958 --> 02:00:43,917
لقد تغيرت.
1927
02:00:46,625 --> 02:00:48,875
لقد أصبح الأمر واضحاً بالنسبة لي الآن.
1928
02:00:49,667 --> 02:00:52,083
اليهود لن يندمجوا أبدا.
1929
02:00:52,250 --> 02:00:53,125
أبداً.
1930
02:00:54,000 --> 02:00:56,625
وهذا قرارهم
لذلك هذا خطأهم.
1931
02:00:58,208 --> 02:01:00,750
إنهم سعداء جدا
من اختلافاتهم.
1932
02:01:04,292 --> 02:01:06,875
الرأي العام لن يقبل أبدا
هذا العنف.
1933
02:01:07,042 --> 02:01:08,208
لهذا السبب
1934
02:01:08,875 --> 02:01:11,042
أن الصحافة يجب أن تساعدنا، جان.
1935
02:01:12,583 --> 02:01:14,125
اشرح هذه السياسة.
1936
02:01:15,042 --> 02:01:16,250
اجعلها تقبل ذلك.
1937
02:01:18,083 --> 02:01:19,750
تريد مساعدة عائلتك،
1938
02:01:20,250 --> 02:01:21,125
اصدقائك...
1939
02:01:22,750 --> 02:01:23,667
أنت على حق.
1940
02:01:26,958 --> 02:01:29,000
لكن هل تعلم ماذا يقولون عنك يا جين؟
1941
02:01:29,583 --> 02:01:30,417
سيلين,
1942
02:01:30,875 --> 02:01:32,000
اثارة الجرة ،
1943
02:01:33,167 --> 02:01:35,583
أنت تعرف ما يقوله
في كل مكان في باريس؟
1944
02:01:37,208 --> 02:01:39,042
أنه ليس لديك أي قناعات.
1945
02:01:40,208 --> 02:01:41,458
بأنك يهودي.
1946
02:01:42,042 --> 02:01:44,083
وقد ذهب بالفعل إلى برلين.
1947
02:01:44,250 --> 02:01:46,542
وممكن يضرنا
لك، كما لي.
1948
02:01:46,750 --> 02:01:47,792
مثل كورين.
1949
02:01:49,208 --> 02:01:51,167
يجب أن تدعم صحيفتك
1950
02:01:51,333 --> 02:01:53,208
سياستنا تجاه اليهود.
1951
02:01:56,375 --> 02:01:57,833
سيلين مريضة.
1952
02:01:59,083 --> 02:02:00,583
أعرف كيف أتحدث معه.
1953
02:02:02,583 --> 02:02:03,583
لذا افعلها.
1954
02:02:03,750 --> 02:02:05,708
السيد السفير.
1955
02:02:06,583 --> 02:02:07,917
لقد وصلوا.
1956
02:02:11,833 --> 02:02:13,125
يتم تقديم الوجبة.
1957
02:02:14,375 --> 02:02:15,333
يحيا هتلر!
1958
02:02:15,500 --> 02:02:17,125
أعذرني على التأخير.
1959
02:02:18,208 --> 02:02:19,167
جان لوشير.
1960
02:02:20,667 --> 02:02:22,667
- سعيد جدا السيد لوشاير.
- مسرور.
1961
02:02:23,292 --> 02:02:25,625
أردت أن أطمئنك، سيد لوشير،
1962
02:02:25,792 --> 02:02:29,417
سيتم تسليم الورقة
مباشرة إلى الطابعة الخاصة بك.
1963
02:02:31,875 --> 02:02:34,292
كانت هناك مشكلة بسيطة
إداري.
1964
02:02:34,708 --> 02:02:35,917
شكرًا لك.
1965
02:02:36,333 --> 02:02:38,917
وموظفيني وعمالي
صحيفة أيضا.
1966
02:02:39,083 --> 02:02:40,667
إنهم بحاجة إلى العمل.
1967
02:02:41,167 --> 02:02:43,958
إنه السيد السفير
الذي يجب شكره.
1968
02:02:44,750 --> 02:02:46,250
صداقتك الطويلة
1969
02:02:46,458 --> 02:02:48,875
هو مثال عظيم للتضامن
1970
02:02:49,083 --> 02:02:50,167
الفرنسية الألمانية.
1971
02:02:53,083 --> 02:02:54,000
قال بشكل جيد جدا.
1972
02:02:54,208 --> 02:02:55,083
الى الصداقة.
1973
02:02:55,292 --> 02:02:56,417
الى الصداقة.
1974
02:02:57,208 --> 02:02:58,167
الى الصداقة.
1975
02:03:00,125 --> 02:03:01,083
الى الصداقة.
1976
02:03:05,208 --> 02:03:06,583
"عزيزتي سيلين،
1977
02:03:07,500 --> 02:03:09,625
"بشراستك هذه،
1978
02:03:09,792 --> 02:03:12,667
"أعلم أنك تدينني،
الآن بدون استئناف،
1979
02:03:12,833 --> 02:03:16,125
"إلى فئة الرجال عديمي الإيمان،
بدون شجاعة
1980
02:03:16,333 --> 02:03:17,333
"بدون حافة.
1981
02:03:18,167 --> 02:03:20,375
"أنت تتهمني أيضًا بأنني يهودي."
1982
02:03:21,708 --> 02:03:24,208
"التعاون هو،
ضروري بالنسبة لي.
1983
02:03:24,625 --> 02:03:27,542
"لكنني أريد قيادتها
بالذكاء واللباقة.
1984
02:03:27,958 --> 02:03:29,750
"برؤية سياسية
1985
02:03:30,083 --> 02:03:32,292
"وليس في رغوة الكراهية.
1986
02:03:34,833 --> 02:03:37,292
"اعلم أنني لم أنس
اليهود.
1987
02:03:37,750 --> 02:03:40,625
"لقد أصبحت
معادي للسامية تمامًا
1988
02:03:40,792 --> 02:03:43,917
"وهو ما لم يكن كذلك على الإطلاق،
قبل بضعة أشهر.
1989
02:03:48,583 --> 02:03:50,833
"ما تسميه
عدم الإدانة
1990
02:03:51,000 --> 02:03:53,333
"ربما فقط
حكمة الرجل
1991
02:03:53,500 --> 02:03:55,417
"من يفضل التفكير بدلاً من الصراخ.
1992
02:04:00,833 --> 02:04:04,333
"لن أهينك
للرد على شتائمك.
1993
02:04:05,042 --> 02:04:06,958
"لكنني أريد أن أخبرك بهذا،
1994
02:04:07,125 --> 02:04:08,917
"أنا لست يهوديًا".
1995
02:04:15,000 --> 02:04:16,875
"لدي عيني وأذني
1996
02:04:17,792 --> 02:04:19,542
"وقبل كل شيء، نعم، قبل كل شيء،
1997
02:04:19,875 --> 02:04:20,875
"ذاكرتي".
1998
02:04:21,875 --> 02:04:23,667
"لقد رأيت وفهمت.
1999
02:04:24,625 --> 02:04:25,667
"ولقد تغيرت.
2000
02:04:30,750 --> 02:04:32,042
"وأخيرًا، كن مطمئنًا
2001
02:04:32,208 --> 02:04:35,417
"هناك، بجانبي،
رئيس تحرير موهوب جدًا.
2002
02:04:35,583 --> 02:04:36,500
"غي كروزيه
2003
02:04:36,667 --> 02:04:39,500
"الذي سيكون منتبهًا بشكل خاص
على هذه الأسئلة،
2004
02:04:39,667 --> 02:04:40,958
"ضمن مذكراتي.
2005
02:04:43,083 --> 02:04:44,708
"مع كل صداقتي،
2006
02:04:44,875 --> 02:04:45,958
"جان لوشير".
2007
02:04:50,875 --> 02:04:52,750
لا أشعر بأنني بخير...
2008
02:04:53,500 --> 02:04:54,375
آسف.
2009
02:04:54,583 --> 02:04:56,833
- من فضلك.
- ليس هناك ضرر.
2010
02:04:57,042 --> 02:04:57,875
تعال.
2011
02:05:02,833 --> 02:05:04,917
هل تريد منا أن نتصل بشخص ما؟
2012
02:05:05,083 --> 02:05:07,833
- أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
- إنها لا تفهم.
2013
02:05:08,750 --> 02:05:11,542
- كلوتيلد، هل يمكنك أن تتركينا؟
- نعم بالطبع.
2014
02:05:14,208 --> 02:05:15,417
ما هذا؟
2015
02:05:15,583 --> 02:05:17,250
نحن بحاجة إلى توضيح نقطة.
2016
02:05:18,917 --> 02:05:21,708
عليك أن تعرف
الوضع يا جان
2017
02:05:21,875 --> 02:05:25,125
المبيعات لا تقلع ،
المعلنون لا يتابعون.
2018
02:05:26,000 --> 02:05:27,833
نحن بحاجة إلى المال الآن.
2019
02:05:28,000 --> 02:05:30,833
ثم هناك الرواتب
الطباعة، التكاليف...
2020
02:05:31,042 --> 02:05:32,875
هنا بيان مالي محدث.
2021
02:05:33,042 --> 02:05:35,833
لن أكون قادرًا على ذلك بعد الآن
إخفاء الوضع لفترة طويلة.
2022
02:05:36,042 --> 02:05:38,542
ناهيك عن القيود الورقية.
2023
02:05:38,750 --> 02:05:41,042
الورقة ستكون بخير، وعدني أبيتز.
2024
02:05:42,000 --> 02:05:42,833
لكن...
2025
02:05:43,000 --> 02:05:45,750
السفارة لا تستطيع
منح منحة،
2026
02:05:45,917 --> 02:05:46,750
مساعدة؟
2027
02:05:46,958 --> 02:05:48,750
التدخل مع البنك؟
2028
02:05:48,917 --> 02:05:50,458
لا يحدث مثل هذا بعد الآن.
2029
02:05:52,167 --> 02:05:53,625
شيء آخر...
2030
02:05:53,792 --> 02:05:56,417
عليك أن تكون حذرا
مع تقارير النفقات.
2031
02:05:57,042 --> 02:05:58,417
إذا كان لدينا السيطرة..
2032
02:05:59,125 --> 02:06:00,083
أنا أعمل.
2033
02:06:01,875 --> 02:06:04,250
لا بد لي من التفاوض
مع الضباط الألمان.
2034
02:06:04,417 --> 02:06:06,708
اقناعهم، والحصول على تنازلات.
2035
02:06:10,208 --> 02:06:11,208
أنا فضح نفسي.
2036
02:06:12,417 --> 02:06:13,708
أنا أتحمل المخاطر.
2037
02:06:14,708 --> 02:06:15,750
هل تفهم؟
2038
02:06:16,625 --> 02:06:17,958
أفهم.
2039
02:06:18,833 --> 02:06:21,833
وليس علي أن أبرر نفسي.
ليس لدي ما يبرره.
2040
02:06:22,208 --> 02:06:23,042
لا شئ !
2041
02:06:24,000 --> 02:06:26,042
نحن لا نتحرك،
مثل الأمس، ها نحن ذا.
2042
02:06:26,208 --> 02:06:27,083
أنا اللدغة.
2043
02:06:27,458 --> 02:06:28,583
نعم، مثالي.
2044
02:06:30,958 --> 02:06:33,917
الجيش الألماني ينسحب إلى ستالينغراد.
2045
02:06:34,083 --> 02:06:37,167
8 جنرالات و45000 جندي ألماني
2046
02:06:37,375 --> 02:06:38,708
تم أسرهم.
2047
02:06:38,875 --> 02:06:42,292
إنها هزيمة كبيرة أخرى
للفيرماخت.
2048
02:06:42,500 --> 02:06:45,083
لم تعد ألمانيا النازية دولة لا تُقهر.
2049
02:06:53,917 --> 02:06:55,250
أعطني بعض.
2050
02:06:56,375 --> 02:06:57,708
تنفس، تنفس.
2051
02:06:57,917 --> 02:06:58,833
لكن تنفس!
2052
02:07:00,833 --> 02:07:02,417
وأكثر، وأكثر!
2053
02:07:03,250 --> 02:07:04,083
شكرًا.
2054
02:07:07,792 --> 02:07:09,583
لا أريد أن أموت صغيرا جدا.
2055
02:07:11,708 --> 02:07:12,750
لا تقلق.
2056
02:08:01,167 --> 02:08:04,333
أنت تصدر الكثير من الضوضاء،
سوف يتم رصدك.
2057
02:08:06,167 --> 02:08:10,083
الدوريات تعرف أن هناك
صحيفة في هذا المبنى.
2058
02:08:16,792 --> 02:08:18,208
هل يمكنني القراءة؟
2059
02:08:27,292 --> 02:08:29,792
أنا أعرف من أنت يا سيدي.
2060
02:08:30,625 --> 02:08:33,542
لا ينبغي لك
نشر مثل هذه الأشياء.
2061
02:08:34,583 --> 02:08:38,333
وفي الخارج الألمان
اطلاق النار على الناس كل يوم.
2062
02:08:38,500 --> 02:08:40,417
إنهم يعذبونهم.
2063
02:08:49,250 --> 02:08:51,417
تحتاج إلى عمل جمل أقصر.
2064
02:08:53,417 --> 02:08:55,875
التقط أغراضك واذهب بعيدًا.
2065
02:08:56,083 --> 02:08:58,000
في المستقبل، كن أكثر سرية.
2066
02:08:58,167 --> 02:09:00,167
لديك بعض الورق هناك.
2067
02:09:00,333 --> 02:09:01,917
لم نر بعضنا البعض قط.
2068
02:09:28,750 --> 02:09:32,083
كل يوم، نصب
الملايين إلى Boches
2069
02:09:32,250 --> 02:09:34,792
لدفع تكاليف إشغالهم.
2070
02:09:35,000 --> 02:09:37,083
إنهم لا يعرفون
ماذا تفعل بكل هذه الأموال.
2071
02:09:37,292 --> 02:09:41,333
لكن العديد من الفرنسيين
لا تريد القيام بأعمال تجارية
2072
02:09:41,500 --> 02:09:42,708
مع النازيين.
2073
02:09:43,167 --> 02:09:46,167
لذا، قمنا باختراع نظام
الشركات الوهمية
2074
02:09:46,375 --> 02:09:48,417
تسمى "المكاتب الوسيطة".
2075
02:09:48,625 --> 02:09:50,000
مديرون من باريس
2076
02:09:50,167 --> 02:09:53,875
التي تكون بين الموردين
الفرنسيون والألمان.
2077
02:09:54,083 --> 02:09:55,458
يمكن للفرنسيين أن يقولوا:
2078
02:09:55,667 --> 02:09:59,167
"أعمل مع فرنسيين
ليس مع عائلة Boches."
2079
02:09:59,958 --> 02:10:03,417
تأخذ هذه المكاتب نسبة كبيرة
2080
02:10:03,583 --> 02:10:05,375
في كل معاملة.
2081
02:10:06,250 --> 02:10:08,500
يتم تداول مئات الملايين
2082
02:10:08,708 --> 02:10:12,375
بدون أي رقابة، وبدون ضرائب،
لا ضرائب، لا شيء.
2083
02:10:12,583 --> 02:10:14,917
إذن، هل هذا عملك؟
2084
02:10:15,083 --> 02:10:16,833
مكاتب وسيطة؟
2085
02:10:17,667 --> 02:10:18,792
أود ذلك.
2086
02:10:19,917 --> 02:10:24,583
لكنك تحتاج إلى إذن
الألمان لفتح مكتب.
2087
02:10:25,917 --> 02:10:29,667
مكتب يتعامل مباشرة
مع الجيش الألماني.
2088
02:10:30,792 --> 02:10:32,792
وليست حركة المرور الصغيرة.
2089
02:10:34,417 --> 02:10:37,833
لن تظهر في أي مكان،
ولا أنا كذلك.
2090
02:10:38,042 --> 02:10:41,833
سوف نستخدم المرشحين،
الكثير من الروس ينتظرون ذلك.
2091
02:10:42,042 --> 02:10:45,250
الأمر المهم
لديها إذن.
2092
02:10:51,125 --> 02:10:52,917
تسليمها له شخصيا.
2093
02:10:54,583 --> 02:10:57,958
اتصلنا بهم
"كونتيسات الجستابو".
2094
02:10:58,792 --> 02:11:02,917
لقد أصبحن ملكات
في السوق السوداء أثناء الاحتلال.
2095
02:11:03,083 --> 02:11:07,250
كان لديهم غالبًا أسماء روسية
مثل الكونتيسة تشيرنيتشيف
2096
02:11:07,417 --> 02:11:09,458
أخصائي تهريب الكحول.
2097
02:11:09,625 --> 02:11:12,750
كانت هناك الأميرات
موروسي أو أولينسكا
2098
02:11:12,917 --> 02:11:16,333
مدمن الهيروين الذي يزود
فتيات أو أولاد
2099
02:11:16,500 --> 02:11:19,000
للضباط الألمان
مقابل الخدمات.
2100
02:11:20,083 --> 02:11:24,542
أو البارونة إيفانوف التي عملت
مباشرة مع الجستابو.
2101
02:11:25,375 --> 02:11:29,667
كان بعضهن ممثلات
الراقصات أو البغايا عاريات
2102
02:11:29,833 --> 02:11:32,167
قبل التمسك بالروس البيض
2103
02:11:32,333 --> 02:11:34,208
الذين فروا من البلاشفة.
2104
02:11:34,375 --> 02:11:38,500
لقد كانوا بمثابة مرشحيهم
للأعمال التجارية الشهيرة لـ Guy.
2105
02:11:39,417 --> 02:11:41,417
كان علينا الاستفادة بأي ثمن.
2106
02:11:41,833 --> 02:11:45,333
مضيق في العيد الكبير
موهوب بالحرب.
2107
02:11:54,542 --> 02:11:55,375
سيداتي.
2108
02:11:56,083 --> 02:11:57,375
جميلاتي.
2109
02:12:02,000 --> 02:12:03,625
مفاجأة جميلة جداً.
2110
02:12:20,333 --> 02:12:22,958
- أنظر إليه.
- لقد علمته كل شيء.
2111
02:12:36,292 --> 02:12:38,167
صديقي هناك.
2112
02:13:05,875 --> 02:13:06,958
شكرًا.
2113
02:13:11,500 --> 02:13:14,792
لدي فرصة
لشراء مسرح في باريس.
2114
02:13:14,958 --> 02:13:15,958
هل هى مكلفة؟
2115
02:13:17,125 --> 02:13:18,667
سأقدم لك المال.
2116
02:13:19,417 --> 02:13:21,542
أعطني أسهمك كضمان.
2117
02:13:24,542 --> 02:13:26,083
لكورين.
2118
02:13:26,292 --> 02:13:27,792
سوف يجعله سعيدا.
2119
02:13:30,833 --> 02:13:33,542
لا أريد
أن تقترب من ابنتي.
2120
02:13:35,333 --> 02:13:37,250
ولكن نعم تريد.
2121
02:13:39,375 --> 02:13:40,750
على أية حال،
2122
02:13:40,958 --> 02:13:43,417
لا يمكنك أن ترفض.
2123
02:13:43,625 --> 02:13:45,875
لا تقترب من ابنتي.
2124
02:14:49,875 --> 02:14:50,833
اللعنة.
2125
02:14:56,875 --> 02:14:58,875
ببطء، بلطف، بلطف.
2126
02:15:07,292 --> 02:15:08,958
هنا، هذا سوف يهدئك.
2127
02:15:58,583 --> 02:16:00,417
جين، هل ستكون بخير؟
2128
02:16:36,458 --> 02:16:39,458
ابنتك، فهي تعرف
ما هي المغامرات التي لديك؟
2129
02:16:41,333 --> 02:16:42,583
إنها لا تحكم علي.
2130
02:16:43,042 --> 02:16:44,625
نحن لسنا هكذا.
2131
02:16:52,208 --> 02:16:53,792
هل نمت معها؟
2132
02:16:56,083 --> 02:16:59,000
أنت سوف تدمر الأمر بالنسبة له
كل الرجال لابنتك.
2133
02:18:07,833 --> 02:18:09,542
إنها هي، مارينا.
2134
02:18:14,750 --> 02:18:16,917
لقد كانت مختبئة منذ أشهر.
2135
02:18:17,500 --> 02:18:19,667
يريدون الذهاب إلى البرتغال
2136
02:18:19,833 --> 02:18:22,625
لكن تم رفض تصاريح المرور لهم.
2137
02:18:23,500 --> 02:18:26,583
لا ينبغي أن تعطي هذا الاسم،
إنه أمر خطير للغاية.
2138
02:18:29,125 --> 02:18:31,125
هل يمكننا التحدث مع أوتو حول هذا الموضوع؟
2139
02:18:31,875 --> 02:18:33,208
نعم.
2140
02:18:40,792 --> 02:18:41,792
صباح الخير.
2141
02:18:45,125 --> 02:18:47,708
<ط>السيد. قال لي السفير
التي تحتاجها
2142
02:18:47,917 --> 02:18:50,833
- معلومات وausweis ؟
- تمامًا.
2143
02:18:53,542 --> 02:18:55,375
إنها مثل المرة الأخيرة.
2144
02:18:55,542 --> 02:18:59,750
أحد عمالي استلم أوراقه
للذهاب للعمل في ألمانيا.
2145
02:18:59,917 --> 02:19:03,833
يجب حذفه من القائمة ,
اسمه بارتولدي.
2146
02:19:04,667 --> 02:19:08,583
هذه عائلة لم تعد موجودة
أخبار ابنه.
2147
02:19:08,750 --> 02:19:09,958
كان في فريسنيس.
2148
02:19:10,167 --> 02:19:12,583
الاسم رينيه موريل.
2149
02:19:14,500 --> 02:19:16,083
وهذه عائلة
2150
02:19:16,292 --> 02:19:20,375
والتي تقع في هوت سافوا،
إنهم بحاجة إلى تمريرات.
2151
02:19:20,542 --> 02:19:22,208
الاسم بيرجيرون.
2152
02:19:22,375 --> 02:19:25,958
هناك أسماء أولى
وتاريخ الميلاد على الظهر.
2153
02:19:27,750 --> 02:19:29,750
بالطبع، سأعتني بالأمر.
2154
02:19:37,125 --> 02:19:41,375
آسف، لا بد لي من التعافي
جهاز التسجيل الخاص بي لعملي.
2155
02:19:54,375 --> 02:19:56,375
لقد قالوا لك من أنا، أليس كذلك؟
2156
02:19:58,083 --> 02:19:59,500
هذا ليس من شأني.
2157
02:20:00,500 --> 02:20:03,167
لا أريد أن أعرف
ماذا فعلت أو لم تفعل.
2158
02:20:03,375 --> 02:20:05,083
أنا لم أفهم.
2159
02:20:05,917 --> 02:20:07,708
وفي كلتا الحالتين، أنا مخطئ.
2160
02:20:07,917 --> 02:20:08,958
هل هذا هو؟
2161
02:20:12,167 --> 02:20:15,458
الناس لم يعرفوا يا إيفا.
لم أكن أعرف.
2162
02:20:16,667 --> 02:20:19,667
لقد علمنا أنه بعد الحرب،
مع الذين عادوا.
2163
02:20:19,875 --> 02:20:22,750
لقد علمنا بأمر الغارات
معسكرات العمل.
2164
02:20:22,917 --> 02:20:26,000
لم نكن نتحدث عن الإبادة،
غرف الغاز.
2165
02:20:26,167 --> 02:20:28,042
لا أحد يستطيع أن يتخيل ذلك.
2166
02:20:28,250 --> 02:20:31,542
والدك لم يكن يعلم شيئاً
مع الناس الذين يعرفهم؟
2167
02:20:31,708 --> 02:20:33,250
ولم يتحدث معي قط عن ذلك.
2168
02:20:33,458 --> 02:20:35,458
رأيته كريما.
2169
02:20:35,625 --> 02:20:38,542
وقدم خدمات صغيرة
شكرا للسفارة.
2170
02:20:38,708 --> 02:20:39,917
قام بتوزيع
2171
02:20:40,125 --> 02:20:43,208
- يمر!
- "الخدمات الصغيرة"؟
2172
02:20:44,667 --> 02:20:46,000
وهذا لا يبرر شيئا.
2173
02:20:47,125 --> 02:20:48,958
لكنه كان والدي!
2174
02:20:49,125 --> 02:20:50,125
يمكنك أن تفهم!
2175
02:20:52,167 --> 02:20:53,458
والدي!
2176
02:21:08,292 --> 02:21:09,583
- شكرًا.
- مرحباً بك.
2177
02:21:09,792 --> 02:21:12,833
"نحن نعرف مسؤولية اليهود
2178
02:21:13,042 --> 02:21:15,208
"في اندلاع الصراع،
2179
02:21:15,417 --> 02:21:18,833
"يظهر بوضوح
من النجمة على صدورهم.
2180
02:21:19,917 --> 02:21:23,625
"لو كان لليهود
لون بشرة مختلف
2181
02:21:23,792 --> 02:21:25,708
"السباق الفرنسي
2182
02:21:25,917 --> 02:21:28,875
"كان من الممكن أن يجمعوا أنفسهم معًا
قبل الإمبراطورية الإسرائيلية
2183
02:21:29,083 --> 02:21:31,833
"فشل في فرض نفسه على ترابنا
2184
02:21:32,000 --> 02:21:34,583
"في كامل الجسم الاجتماعي.
2185
02:21:34,792 --> 02:21:36,875
"في كثير من الأحيان في مناصب السلطة."
2186
02:21:37,083 --> 02:21:39,667
هل جان على علم بهذه الافتتاحية؟
2187
02:21:39,875 --> 02:21:42,333
قال إنه يثق بي.
2188
02:21:43,125 --> 02:21:44,542
"نحن لا نرى
2189
02:21:44,750 --> 02:21:48,208
"ما هو غير إنساني
لفرض علامة مميزة،
2190
02:21:48,417 --> 02:21:49,542
"نجمة صفراء
2191
02:21:49,708 --> 02:21:52,833
"لفئة من الناس
الذي مشاعره وعواطفه
2192
02:21:53,042 --> 02:21:54,333
"والاهتمامات
2193
02:21:54,500 --> 02:21:58,125
"ليسا متماثلين
من أولئك الذين ينتمون إلى العرق الفرنسي."
2194
02:21:58,333 --> 02:22:02,167
سيتم نشره على الصفحة الأولى هذا المساء.
شكرا لكم أيها السادة.
2195
02:22:03,667 --> 02:22:05,667
يتم ذلك قبل كل شيء من خلال شجاعته
2196
02:22:05,875 --> 02:22:09,292
والتزامه
من أجل صحافة مسؤولة
2197
02:22:09,458 --> 02:22:13,333
أنه أسس نفسه على أنه
شخصية عظيمة في مهنتنا.
2198
02:22:13,542 --> 02:22:16,750
أطلب منكم الترحيب
الرئيس الجديد
2199
02:22:16,958 --> 02:22:19,292
من مؤسسة الصحافة الفرنسية،
2200
02:22:19,458 --> 02:22:20,708
السيد جان لوشير.
2201
02:22:23,500 --> 02:22:26,583
شكرا لك يا عزيزي برتراند.
زملائي الأعزاء.
2202
02:22:27,667 --> 02:22:31,750
إنه لشرف كبير أن تصبح
الشخص الذي سيدافع عن المصالح
2203
02:22:31,958 --> 02:22:33,083
من مهنتنا.
2204
02:22:33,250 --> 02:22:35,625
أنت تعرف
شغفي بالصحافة،
2205
02:22:35,833 --> 02:22:38,042
التزامي الصادق بالسياسة
2206
02:22:38,250 --> 02:22:39,542
التعاون.
2207
02:22:39,708 --> 02:22:43,208
من أجلك، حصلت
تنازلات مهمة
2208
02:22:43,375 --> 02:22:45,375
مثل زيادة الرواتب
2209
02:22:45,583 --> 02:22:49,333
افتتاح المقاصف
والمخيمات الصيفية المجانية
2210
02:22:49,500 --> 02:22:51,792
أو حتى شركة تأمين متبادل جديدة.
2211
02:22:53,208 --> 02:22:55,625
أود أن أشكر
<ط>السيد. السفير أبيتز،
2212
02:22:55,833 --> 02:22:59,125
وخدماتها،
للاستماع إلينا.
2213
02:22:59,333 --> 02:23:02,333
الاستماع للصحفيين
والعمال
2214
02:23:02,542 --> 02:23:03,667
من الصحافة.
2215
02:23:03,833 --> 02:23:05,625
سأتوقف عند هذا الحد
2216
02:23:05,833 --> 02:23:10,667
لأنه بالإضافة إلى التعاون،
سوف أتهم بأنني شيوعي.
2217
02:23:11,208 --> 02:23:13,917
شكرا لكم أيها السادة، عمل جيد
ولا تنسى:
2218
02:23:14,125 --> 02:23:16,750
أنت الشرف
من الصحافة الفرنسية.
2219
02:23:18,208 --> 02:23:19,208
شكرًا.
2220
02:23:29,083 --> 02:23:32,708
قال غورينغ إنه لم يعد يؤمن
بالتعاون.
2221
02:23:34,000 --> 02:23:36,708
لقد تحدثوا عن إعادتي إلى برلين.
2222
02:23:36,917 --> 02:23:39,542
وما زالوا يؤمنون بالحرب
بعد ستالينغراد؟
2223
02:23:39,708 --> 02:23:41,917
الهزائم في شمال أفريقيا؟
2224
02:23:43,500 --> 02:23:46,292
الحرب سوف تستمر يا جان هذا هو الحال.
2225
02:23:47,458 --> 02:23:49,125
لا، لقد تم تدميره، أوتو.
2226
02:23:50,333 --> 02:23:52,208
أنت تعرف أنه مارس الجنس.
2227
02:23:54,083 --> 02:23:55,583
لكن لا تقلق،
2228
02:23:55,792 --> 02:23:58,792
سوف يكتب الصحفيون
كل ما تريد.
2229
02:23:58,958 --> 02:24:00,750
لن أكتب بعد الآن.
2230
02:24:02,708 --> 02:24:04,292
سأكرس نفسي ل...
2231
02:24:05,125 --> 02:24:06,792
واجباتي الجديدة.
2232
02:24:13,625 --> 02:24:15,417
كيف صحتك يا جان؟
2233
02:24:18,167 --> 02:24:20,000
المزيد والمزيد من الدم.
2234
02:24:23,667 --> 02:24:27,625
كما ترى، لقد تمت معاقبتي بالفعل،
لا يوجد شيء آخر يمكنهم فعله بي.
2235
02:24:28,667 --> 02:24:31,375
سأموت قبل أن يحكموا علي.
2236
02:24:31,542 --> 02:24:34,042
وأخيراً، دعوهم يحكمون علينا.
2237
02:24:44,750 --> 02:24:46,583
لقد رأوا سجلاتك الطبية.
2238
02:24:49,125 --> 02:24:51,000
يرفضون تأمينك.
2239
02:24:51,625 --> 02:24:54,333
لن يأخذ أي إنتاج المخاطرة.
2240
02:24:54,500 --> 02:24:56,167
صدقوني، حاولت.
2241
02:24:58,292 --> 02:25:00,458
لا بد لي من العمل.
2242
02:25:01,958 --> 02:25:03,167
أن أنتقل.
2243
02:25:06,708 --> 02:25:09,875
أنني أكسب رزقي، ولو بدور صغير.
2244
02:25:11,542 --> 02:25:13,042
هل مازلت تدخن؟
2245
02:25:16,875 --> 02:25:19,625
وفي هذه الأثناء، لدينا مقترحات.
2246
02:25:21,167 --> 02:25:23,958
راديو، صور.
2247
02:25:24,167 --> 02:25:25,083
وعطر.
2248
02:25:25,750 --> 02:25:27,042
- عطر؟
- نعم.
2249
02:25:27,208 --> 02:25:28,458
لن أفعل
2250
02:25:28,667 --> 02:25:30,792
دعاية للعطور!
2251
02:25:32,000 --> 02:25:33,083
يستمع.
2252
02:25:33,250 --> 02:25:36,333
أنا أعرف طبيبا
من سيعطيني ملفًا مزيفًا.
2253
02:25:36,500 --> 02:25:37,500
كورين.
2254
02:25:37,708 --> 02:25:40,125
الناس يعرفون أنك مريض.
2255
02:25:40,292 --> 02:25:42,000
وشركات التأمين ترفض.
2256
02:25:43,208 --> 02:25:44,417
هل تفهم ذلك؟
2257
02:25:56,958 --> 02:25:59,917
لقد صورنا الكثير من الأفلام
أثناء الاحتلال
2258
02:26:02,542 --> 02:26:06,125
أحيانًا ينتجها الألمان
الشركة القارية.
2259
02:26:08,167 --> 02:26:10,333
لم أعمل لديهم.
2260
02:26:12,583 --> 02:26:14,417
لم أكن أعرف ذلك بعد،
2261
02:26:14,583 --> 02:26:17,375
لكنني لن أتحول
لا مزيد من الأفلام.
2262
02:26:17,542 --> 02:26:20,917
كان عمري حوالي عشرين عامًا
وكنت بالفعل شبحًا.
2263
02:26:22,208 --> 02:26:24,208
شبح الممثلة.
2264
02:26:25,167 --> 02:26:28,083
مع وجود بقع سوداء
التي كانت تأكل رئتي
2265
02:26:28,250 --> 02:26:30,500
مثل الأوساخ والبقع.
2266
02:26:34,583 --> 02:26:37,125
لم يعد مسموحًا لي بشرب الكحول
2267
02:26:37,292 --> 02:26:40,000
للحفلة
وتدخين أقل أيضًا.
2268
02:26:40,167 --> 02:26:41,750
قال الأطباء
2269
02:26:41,958 --> 02:26:43,542
أنه يمكن أن يقتلني.
2270
02:26:43,750 --> 02:26:45,458
أن الأمر كان انتحاريًا.
2271
02:26:45,625 --> 02:26:46,875
كورين!
2272
02:26:47,042 --> 02:26:48,375
ولماذا لا؟
2273
02:26:52,375 --> 02:26:53,583
كورين!
2274
02:27:17,708 --> 02:27:19,208
ما هو الخطأ؟
2275
02:27:19,375 --> 02:27:22,208
يجب أن أغير ملابسي،
هذا يؤلمني.
2276
02:27:40,958 --> 02:27:41,958
كيف حالك ؟
2277
02:27:42,167 --> 02:27:43,292
نعم.
2278
02:27:43,458 --> 02:27:45,833
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا، شكرا لك.
2279
02:27:49,083 --> 02:27:51,333
أعتقد أنني أحبك، كورين.
2280
02:27:57,125 --> 02:27:58,958
لا، لا يمكنك أن تقول ذلك.
2281
02:28:01,000 --> 02:28:02,417
من تظن نفسك؟
2282
02:28:02,625 --> 02:28:04,708
لتخبرني بذلك؟ لا !
2283
02:28:06,458 --> 02:28:09,375
حبيبتي، لا تفعلي ذلك بي.
.لا تتحرك
2284
02:28:10,083 --> 02:28:11,583
أنت تخيفني الآن.
2285
02:28:15,583 --> 02:28:17,750
هل من المقبول أن تحبني أو شيء من هذا؟
2286
02:28:20,333 --> 02:28:22,542
هل من المقبول أن تحبني أو شيء من هذا؟
2287
02:28:24,167 --> 02:28:27,083
هل أنت مجنون؟ أنظر إلي،
ليس من الجيد أن تحبني!
2288
02:28:28,667 --> 02:28:30,583
- لماذا ؟
- انتظر...
2289
02:28:30,750 --> 02:28:33,208
لا، اذهب بعيدا! اتركني!
2290
02:28:50,875 --> 02:28:53,875
لقد اكتشفت
مقالات فظيعة عني
2291
02:28:54,042 --> 02:28:57,458
في الصحافة السائدة
الأمريكية والإنجليزية.
2292
02:28:59,792 --> 02:29:02,375
لقد نشرنا القوائم
من "الفرنسية السيئة".
2293
02:29:02,542 --> 02:29:04,208
صديقة النازي
2294
02:29:04,417 --> 02:29:06,250
من يجب أن يُقتل بعد الحرب.
2295
02:29:08,083 --> 02:29:11,792
لقد رأى العالم كله اسمي
بين بيتان ولافال
2296
02:29:12,000 --> 02:29:13,958
سيلين وآخرون،
2297
02:29:14,167 --> 02:29:16,208
كل هؤلاء من شارع ليل.
2298
02:29:17,333 --> 02:29:18,417
كنا نتدرب
2299
02:29:18,625 --> 02:29:22,583
أنني كنت عشيقة أبيتز
منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري.
2300
02:29:22,750 --> 02:29:25,792
حتى أنني كنت كذلك
"العاهرة" المفضلة لدى غورينغ
2301
02:29:25,958 --> 02:29:27,625
عندما جاء إلى باريس.
2302
02:29:28,583 --> 02:29:30,500
العاهرة الفرنسية الحقيقية.
2303
02:29:31,208 --> 02:29:32,708
ابنة أحد المتعاونين.
2304
02:29:34,417 --> 02:29:35,625
نذل.
2305
02:29:42,000 --> 02:29:43,542
دعهم يضعونها في الطابق السفلي.
2306
02:29:44,750 --> 02:29:47,708
افعل كما قال. بلطف!
2307
02:29:47,917 --> 02:29:49,000
إنه هش.
2308
02:29:49,167 --> 02:29:50,250
هل أنت بخير؟
2309
02:29:50,417 --> 02:29:51,708
سعادة.
2310
02:29:59,792 --> 02:30:00,833
لذا،
2311
02:30:01,042 --> 02:30:02,333
أترك ذلك هناك.
2312
02:30:03,333 --> 02:30:05,083
أنا أثق بك.
2313
02:30:05,250 --> 02:30:06,875
ليس لدي صندوق حرب
2314
02:30:07,083 --> 02:30:08,542
أقضي كل شيء.
2315
02:30:12,750 --> 02:30:15,167
جين، أنا قلقة بشأن كورين.
2316
02:30:16,042 --> 02:30:18,250
قيل لي أنها لم تعد تعمل؟
2317
02:30:18,917 --> 02:30:21,625
هل يمكنني أن أفعل أي شيء لها؟
2318
02:30:24,875 --> 02:30:26,625
إنها مريضة جداً.
2319
02:30:30,250 --> 02:30:32,708
إنها لا تريد بعد الآن
العودة إلى المصحة.
2320
02:30:32,917 --> 02:30:34,750
لم يعد بإمكانه الدوران.
2321
02:30:35,292 --> 02:30:37,125
ماذا تعتقد أنها تفهم؟
2322
02:30:37,333 --> 02:30:38,583
لا أعرف !
2323
02:30:43,208 --> 02:30:44,292
الصراخ.
2324
02:30:44,833 --> 02:30:45,833
إنه مريح.
2325
02:31:03,917 --> 02:31:05,250
أحسنت !
2326
02:31:07,583 --> 02:31:08,583
كورين!
2327
02:31:09,417 --> 02:31:11,417
هل تزوجتيه؟
2328
02:31:12,417 --> 02:31:13,625
دون أن تخبرني!
2329
02:31:13,833 --> 02:31:15,667
دون أن تخبر والدتك!
2330
02:31:17,292 --> 02:31:19,000
لماذا فعلت ذلك؟
2331
02:31:19,208 --> 02:31:22,000
- لماذا ؟
- لقد أخبرتني أنك معجب به.
2332
02:31:22,167 --> 02:31:24,250
أنه يمكن أن يساعدك بالمال.
2333
02:31:24,458 --> 02:31:26,792
ساعدوني بالمال من أجل ماذا؟
2334
02:31:28,083 --> 02:31:29,875
إنه رجل عصابات، هذا الرجل!
2335
02:31:30,083 --> 02:31:32,125
هل هو شريكك، نعم أم لا؟
2336
02:31:32,792 --> 02:31:34,125
نعم أو لا؟
2337
02:31:42,792 --> 02:31:46,458
لقد قيل لي أنه مع مرضي،
لم أستطع إنجاب الأطفال.
2338
02:31:49,833 --> 02:31:52,167
وأخبرني أن ذلك لن يغير شيئًا.
2339
02:31:54,458 --> 02:31:57,083
كنت بحاجة لسماع ذلك.
2340
02:32:04,333 --> 02:32:05,333
اعذرني.
2341
02:32:24,292 --> 02:32:27,750
وأخيرًا، لم أفعل
عشت حقًا مع Voisins.
2342
02:32:32,125 --> 02:32:35,458
بقينا على ما كنا عليه
أيها الرفاق.
2343
02:32:36,042 --> 02:32:38,333
رفاق السرير، ورفاق الحفلة.
2344
02:32:40,208 --> 02:32:42,250
لقد قام بتثبيت ليديا في منزلي.
2345
02:32:42,458 --> 02:32:46,208
بعد قليل
اكتشفت أنها حامل.
2346
02:32:46,375 --> 02:32:47,542
لقد وعدني
2347
02:32:47,750 --> 02:32:49,458
أنه لم يكن هو.
2348
02:32:50,167 --> 02:32:51,833
أردت أن أصدق ذلك.
2349
02:32:52,000 --> 02:32:55,000
على أية حال،
كنت سأصدق أي شيء.
2350
02:32:56,125 --> 02:32:57,542
أي شخص.
2351
02:32:58,625 --> 02:33:01,125
- الشرطة الفرنسية...
- باللغة الفرنسية.
2352
02:33:02,958 --> 02:33:04,625
الشرطة الفرنسية
2353
02:33:04,833 --> 02:33:07,167
زودتنا بالمعلومات
2354
02:33:07,375 --> 02:33:09,333
على الروابط بين لوشاير وابنته
2355
02:33:09,542 --> 02:33:12,875
مع دوائر الأعمال،
وحتى العصابات.
2356
02:33:14,208 --> 02:33:16,167
التقرير موجود في الملف.
2357
02:33:16,375 --> 02:33:19,042
هناك أرقام وديون.
2358
02:33:19,250 --> 02:33:23,000
نعلم أن The New Times
لديه أدنى نسبة تداول
2359
02:33:23,208 --> 02:33:25,250
من الصحافة اليومية.
2360
02:33:26,083 --> 02:33:28,667
وأن لوشير قام بإخفاء الحسابات.
2361
02:33:28,875 --> 02:33:33,667
الإعانات لم تعد كافية
أن يبقي رأسه فوق الماء.
2362
02:33:33,833 --> 02:33:35,667
استمر، لا تخف.
2363
02:33:36,167 --> 02:33:39,958
إنه يبحث عن المال في كل مكان.
ينفق كثيرًا.
2364
02:33:40,833 --> 02:33:42,458
المزيد والمزيد.
2365
02:33:44,500 --> 02:33:46,375
ويبدو أن ابنتها قد فعلت
2366
02:33:46,583 --> 02:33:48,208
زواج مهتم.
2367
02:33:48,375 --> 02:33:51,875
مع محتال في العمل مع والده.
2368
02:33:52,083 --> 02:33:53,125
كافٍ.
2369
02:34:00,333 --> 02:34:03,125
لقد كان بيننا اتفاق بسيط للغاية
بيننا.
2370
02:34:03,333 --> 02:34:07,042
لقد تقدمت لك.
اليوم أريد أن أرى أموالي.
2371
02:34:07,250 --> 02:34:10,042
- أين تجد مليوني؟
- أريد أن أرى الحسابات.
2372
02:34:10,250 --> 02:34:11,417
عندي 10% من رأس المال
2373
02:34:11,625 --> 02:34:14,167
- أريد الحسابات!
- هناك المزيد من المال!
2374
02:34:14,375 --> 02:34:17,208
لن يكون Abetz قادرًا بعد الآن
حمايتك لفترة طويلة.
2375
02:34:17,375 --> 02:34:18,542
دعني أذهب، أنت!
2376
02:34:19,583 --> 02:34:22,417
- سينتهي بكم الأمر بالرصاص أيها المحتالون!
- خارج.
2377
02:34:22,625 --> 02:34:24,250
أنت المحتال!
2378
02:34:35,958 --> 02:34:37,208
المفتاح!
2379
02:34:50,750 --> 02:34:52,042
من خلال مهاجمتك،
2380
02:34:52,250 --> 02:34:53,875
إنه أنا الذي يستهدفونه.
2381
02:34:54,042 --> 02:34:57,375
وهم يعرفون الروابط الخاصة بك
مع مكاتب السوق السوداء هذه.
2382
02:34:57,583 --> 02:34:59,083
لقد استولوا على كل شيء.
2383
02:34:59,250 --> 02:35:02,625
المال، دفاتر الحسابات
مع الأسماء، كل شيء.
2384
02:35:02,833 --> 02:35:04,875
هل يوجد اسمك في مكان ما؟
2385
02:35:05,083 --> 02:35:07,167
لا أعتقد ذلك، لا أعرف.
2386
02:35:07,375 --> 02:35:10,708
أنت لا "تؤمن"؟
جين، سوف يقومون بالبحث في كل مكان.
2387
02:35:10,917 --> 02:35:12,375
في حياتنا، في كل مكان.
2388
02:35:13,250 --> 02:35:15,875
أدنى إعانة،
أدنى نقل.
2389
02:35:16,083 --> 02:35:17,833
لكن لديهم جيران.
2390
02:35:18,000 --> 02:35:21,375
وهو متزوج من كورين،
لذلك سوف يعودون إلينا!
2391
02:35:21,583 --> 02:35:25,125
لماذا مارس الجنس
في كفوف مثل هذا الشخص الفاسد؟
2392
02:35:25,583 --> 02:35:28,583
لماذا تركتها
تتزوج ابنتك؟
2393
02:35:29,833 --> 02:35:33,458
اتركي ابنتي وشأنها
هي لم تطلب منك أي شيء.
2394
02:35:33,667 --> 02:35:34,958
هل تصدق ذلك؟
2395
02:35:45,708 --> 02:35:47,000
السيد لوشير.
2396
02:36:03,583 --> 02:36:04,875
في الصحيفة.
2397
02:36:10,625 --> 02:36:13,292
لقد تعرضت للاختراق أيضًا.
2398
02:36:13,458 --> 02:36:14,458
قذرة.
2399
02:36:15,583 --> 02:36:16,875
تالف.
2400
02:36:17,042 --> 02:36:20,500
بحلول الربيع المقبل،
ربما ينبغي أن أكون وحيدًا تمامًا...
2401
02:36:30,042 --> 02:36:34,208
انتهى بي الأمر بالظهور
ما قاله الناس عني.
2402
02:36:34,375 --> 02:36:35,708
الجبن.
2403
02:36:35,875 --> 02:36:37,167
العمى.
2404
02:36:38,042 --> 02:36:39,667
الحزن، نعم.
2405
02:36:41,333 --> 02:36:44,125
ضع كل ذلك في فاتورتي
إذا أردت.
2406
02:36:44,292 --> 02:36:45,542
سآتي وأدفع.
2407
02:36:45,708 --> 02:36:47,750
حتى لو لم يعد بإمكاني تحمل تكاليف ذلك.
2408
02:36:49,917 --> 02:36:52,208
أوه...باريس في الربيع...
2409
02:36:52,375 --> 02:36:53,500
الربيع...
2410
02:36:53,958 --> 02:36:55,625
والآن، أنا هنا...
2411
02:36:57,250 --> 02:36:58,708
إنه الخريف
2412
02:36:58,875 --> 02:37:02,250
ولكن ربما في الربيع المقبل،
ستنتهي الحرب.
2413
02:38:23,958 --> 02:38:25,042
شكرا لك.
2414
02:38:30,542 --> 02:38:31,750
قمامة !
2415
02:38:31,958 --> 02:38:33,250
المتعاونون!
2416
02:38:33,417 --> 02:38:34,875
يحيا ديغول!
2417
02:38:35,083 --> 02:38:36,625
المتعاونون!
2418
02:38:36,833 --> 02:38:38,458
يحيا ديغول!
2419
02:38:40,958 --> 02:38:42,167
لا، لا!
2420
02:38:42,375 --> 02:38:43,875
إنهم أطفال.
2421
02:38:53,125 --> 02:38:54,208
كيف حالك ؟
2422
02:38:54,375 --> 02:38:55,625
إنه دم.
2423
02:39:46,833 --> 02:39:47,833
بين.
2424
02:39:49,417 --> 02:39:50,458
سعادة.
2425
02:39:58,125 --> 02:40:00,125
لقد بحثنا عنك في كل مكان، جان.
2426
02:40:00,333 --> 02:40:04,625
ويبدو أن الصحيفة دفعت
إيجارات عشيقاتك،
2427
02:40:04,792 --> 02:40:06,708
الذي نسبته لنفسك
2428
02:40:06,917 --> 02:40:08,542
رواتب مجنونة
2429
02:40:08,708 --> 02:40:12,458
حتى لو كان ذلك يعني أن تكون أحد الرجال
الأكثر كرهاً في فرنسا
2430
02:40:12,625 --> 02:40:14,458
قد تكون كذلك الأكثر أجرا.
2431
02:40:16,250 --> 02:40:18,875
هل يجب أن ينتهي كل شيء هكذا؟
2432
02:40:19,542 --> 02:40:21,833
في الانحطاط؟
2433
02:40:24,083 --> 02:40:26,833
في الحياة يمكن أن يكون هناك نظام.
2434
02:40:27,000 --> 02:40:28,208
أمر.
2435
02:40:29,833 --> 02:40:32,917
سوف الجيران رمي كل شيء بعيدا
لإنقاذ جلده.
2436
02:40:33,083 --> 02:40:35,042
وسوف تسقط أيضا.
2437
02:40:36,417 --> 02:40:38,083
قال لي كل شيء.
2438
02:40:38,292 --> 02:40:40,792
كيف اشترى الحماية الخاصة بك.
2439
02:40:40,958 --> 02:40:42,167
الفتيات.
2440
02:40:42,708 --> 02:40:44,667
منصات البكالوريوس الخاصة بك في باريس.
2441
02:40:45,250 --> 02:40:47,583
طلاء حركة المرور، كل شيء آخر.
2442
02:40:48,833 --> 02:40:50,875
لا يمكنك أن تفعل أي شيء ضدي.
2443
02:40:52,583 --> 02:40:54,667
لن يتحدث الجيران بعد الآن.
2444
02:40:54,875 --> 02:40:56,833
تم العثور عليه مشنوقًا
2445
02:40:57,042 --> 02:40:58,333
في زنزانته.
2446
02:41:01,125 --> 02:41:02,583
لقد كان طفيليا.
2447
02:41:03,208 --> 02:41:04,708
آفة.
2448
02:41:06,542 --> 02:41:08,500
لم تكن حياته تساوي شيئًا بالنسبة لي.
2449
02:41:11,792 --> 02:41:14,292
لن يلمس كورين مرة أخرى.
2450
02:41:16,583 --> 02:41:20,167
لا يمكننا أن نقبل
أن كل شيء يتسخ طوال الوقت.
2451
02:41:23,375 --> 02:41:25,708
هل ستحدثني عن الطهارة قريباً؟
2452
02:41:30,792 --> 02:41:32,292
أنا لا أحكم عليك، أوتو.
2453
02:41:33,167 --> 02:41:34,583
أنا صديقك.
2454
02:41:36,250 --> 02:41:38,917
مازلت أؤمن
في الصداقة رغم كل شيء.
2455
02:41:42,250 --> 02:41:44,750
لقد قبلت ذلك منذ وقت طويل.
2456
02:41:46,042 --> 02:41:48,042
العيش يعني التنازل.
2457
02:41:51,583 --> 02:41:53,583
ليس الجميع فاسدين.
2458
02:41:56,708 --> 02:42:00,125
لاباريير،
على سبيل المثال، لم يقل أي شيء.
2459
02:42:00,292 --> 02:42:01,417
هتلر أفضل
2460
02:42:01,625 --> 02:42:03,083
من الشيوعيين؟
2461
02:42:03,292 --> 02:42:06,792
الاسم الوحيد الذي أعطاه
إنه ملكه.
2462
02:42:08,875 --> 02:42:11,583
إذن، ليس الجميع فاسدين.
2463
02:42:14,792 --> 02:42:18,292
عندما يتوجب عليك الدفاع عن نفسك،
لا يمكننا أن نقول ذلك.
2464
02:42:25,500 --> 02:42:27,583
كانت ألمانيا على وشك خسارة الحرب.
2465
02:42:27,792 --> 02:42:29,542
لقد حان الوقت
2466
02:42:29,750 --> 02:42:31,500
تصفية النتائج.
2467
02:42:31,708 --> 02:42:34,250
لإنقاذ بشرتك،
لقد استنكرنا جارتنا.
2468
02:42:35,292 --> 02:42:36,333
صديقه.
2469
02:42:37,542 --> 02:42:40,792
أولئك الذين كانوا مستحقين للمال
أو من يعرف الكثير.
2470
02:42:43,167 --> 02:42:45,875
كفرنسي ووطني،
أؤكد لك:
2471
02:42:46,083 --> 02:42:49,250
دعونا نساعد ألمانيا على الفوز
حشرة اليهودية البلشفية!
2472
02:42:49,458 --> 02:42:52,333
لا توجد سياسة أخرى ممكنة!
2473
02:42:57,917 --> 02:43:00,333
أدولف هتلر هو رجل العناية الإلهية
2474
02:43:00,542 --> 02:43:02,250
أوروبا
2475
02:43:02,458 --> 02:43:04,292
يجب أن يبقى على قيد الحياة.
2476
02:43:04,500 --> 02:43:07,083
علينا أن نضحي بكل شيء
لمساعدته!
2477
02:43:07,250 --> 02:43:09,792
لا توجد سياسة أخرى محتملة!
2478
02:43:19,292 --> 02:43:20,750
سيج هيل! سيج هيل!
2479
02:43:20,958 --> 02:43:23,250
سيج هيل!
2480
02:43:32,708 --> 02:43:34,708
الجو بارد جداً.
2481
02:43:34,917 --> 02:43:37,208
سوف يخفض الحمى.
2482
02:43:37,375 --> 02:43:39,792
صه...
2483
02:43:46,208 --> 02:43:49,333
غدا سأحضر
المورفين إلى كورين.
2484
02:43:49,500 --> 02:43:51,208
اتصل إذا كانت هناك مشكلة.
2485
02:43:53,417 --> 02:43:54,417
من هم أصدقائك؟
2486
02:43:54,625 --> 02:43:57,417
الطيارين من القاعدة المجاورة.
2487
02:43:58,250 --> 02:44:00,125
النمساويون، على ما أعتقد.
2488
02:44:02,917 --> 02:44:06,125
قالوا لي أنه ذاهب
يكون هناك هبوط.
2489
02:44:09,542 --> 02:44:10,750
لا تقلق.
2490
02:44:13,125 --> 02:44:14,458
فهل هذا هو؟
2491
02:44:15,875 --> 02:44:17,708
هل سيقتلوننا جميعاً؟
2492
02:44:24,000 --> 02:44:25,208
في السفارة.
2493
02:44:26,167 --> 02:44:29,083
تدمير باريس
يجب الاستعداد.
2494
02:44:30,875 --> 02:44:33,583
ولذلك فمن الضروري أن تأخذ
تدابير جذرية.
2495
02:44:35,417 --> 02:44:37,333
الإعدام العلني للمتمردين.
2496
02:44:38,417 --> 02:44:40,583
التفجير الديناميكي لجسور السين.
2497
02:44:41,375 --> 02:44:43,292
إزالة المعالم التاريخية.
2498
02:44:44,667 --> 02:44:48,167
خسارة باريس تعني خسارة فرنسا.
2499
02:44:50,042 --> 02:44:52,792
الدفاع عن المدينة
حتى آخر رجل
2500
02:44:53,208 --> 02:44:55,000
حتى آخر خرطوشة.
2501
02:44:55,958 --> 02:44:57,292
وسام الفوهرر.
2502
02:44:58,875 --> 02:45:01,792
"يجب ألا تسقط باريس
في أيدي العدو
2503
02:45:01,958 --> 02:45:04,042
"أو فقط كحقل خراب."
2504
02:45:06,958 --> 02:45:08,583
هذا هو الترتيب.
2505
02:45:16,542 --> 02:45:19,833
لم يسبق لي أن رأيت هذه البرقية.
2506
02:45:20,042 --> 02:45:22,542
وليس لدي أي سلطة عسكرية.
2507
02:45:25,208 --> 02:45:26,458
مفهوم.
2508
02:45:27,458 --> 02:45:29,250
هل تريد أن تصنع التاريخ
2509
02:45:30,000 --> 02:45:33,250
مثل الرجل الذي أحرق باريس؟
2510
02:45:44,958 --> 02:45:47,458
- وصلتني رسالتك متأخراً جداً.
- علينا أن نغادر.
2511
02:45:47,667 --> 02:45:50,167
لقد أعددنا لك
يمر
2512
02:45:50,375 --> 02:45:52,500
لك ولعائلتك.
2513
02:45:52,708 --> 02:45:56,625
ويمكننا أن نقدم لك
سيارة إلى ألمانيا.
2514
02:45:57,750 --> 02:45:59,500
كورين تغادر معنا.
2515
02:45:59,667 --> 02:46:01,500
سوف تكون في خطر هنا.
2516
02:46:14,083 --> 02:46:17,417
♪ الريح تحمل أغنيتي ♪
2517
02:46:19,625 --> 02:46:23,542
♪ من سيخبرك بحبي الحقيقي ♪
2518
02:46:25,333 --> 02:46:27,542
♪ طوال الأيام التعيسة ♪
2519
02:46:27,750 --> 02:46:31,375
♪ لترشدني كان لي عيناك... ♪
2520
02:46:32,083 --> 02:46:34,250
لقد رأيت أفلامك في سالزبورغ.
2521
02:46:34,833 --> 02:46:36,333
أنا حقا أحب ذلك.
2522
02:46:36,500 --> 02:46:38,583
وخاصة تلك التي مع الجندي.
2523
02:46:38,750 --> 02:46:39,833
سوف أنتظرك،
2524
02:46:40,042 --> 02:46:41,917
- هل هذا هو؟
- همم.
2525
02:46:42,083 --> 02:46:43,792
ما زلت أنتظر ذلك، في الواقع.
2526
02:46:44,000 --> 02:46:45,917
♪ هذه هي الأغنية ♪
2527
02:46:46,125 --> 02:46:47,958
♪ من حبنا... ♪
2528
02:46:49,792 --> 02:46:52,333
لماذا تتحدث
الفرنسية بشكل جيد؟
2529
02:46:53,125 --> 02:46:55,917
أنا لا أريد ذلك كثيرا بعد الآن
التحدث باللغة الألمانية.
2530
02:46:56,083 --> 02:46:58,292
لقد كذبوا علينا أيضا.
2531
02:47:00,583 --> 02:47:02,250
لم يعد لي الحق.
2532
02:47:02,875 --> 02:47:06,292
بالضبط، ولا أنا
لم يعد لدي الحق في أن أكون هنا.
2533
02:47:06,500 --> 02:47:09,333
من يهتم، هذا ليس كل شيء،
أشياء خطيرة.
2534
02:47:09,542 --> 02:47:12,042
سوف يدخل الحلفاء باريس.
2535
02:47:12,208 --> 02:47:13,417
لقد خسرنا.
2536
02:47:21,583 --> 02:47:22,792
محظور.
2537
02:47:23,000 --> 02:47:24,042
جا.
2538
02:47:42,958 --> 02:47:46,375
لم يعد بإمكاننا العثور على المهدئات
ضد الألم.
2539
02:47:46,833 --> 02:47:47,833
الحمى.
2540
02:47:50,792 --> 02:47:52,625
لقد وافقت على الموت.
2541
02:47:59,917 --> 02:48:02,083
ثم كان هناك هذا الصبي.
2542
02:48:02,250 --> 02:48:03,458
الطيار.
2543
02:48:04,500 --> 02:48:06,458
نظرته إليّ.
2544
02:48:06,667 --> 02:48:07,917
لطفها.
2545
02:48:09,292 --> 02:48:11,708
لأول مرة منذ فترة طويلة
2546
02:48:11,917 --> 02:48:14,542
شعرت بالاحترام.
2547
02:48:15,708 --> 02:48:16,708
محمي.
2548
02:48:18,500 --> 02:48:20,458
وكان ألمانيًا، نعم.
2549
02:48:21,500 --> 02:48:23,000
أخيرًا، نمساوي.
2550
02:48:24,167 --> 02:48:25,375
وماذا في ذلك؟
2551
02:48:26,917 --> 02:48:31,208
من بين الفتيات الفقيرات لمن
سيحلق الأوغاد رؤوسهم قريبًا
2552
02:48:31,375 --> 02:48:34,208
كان هناك بالتأكيد
المحبون المخلصون.
2553
02:48:35,917 --> 02:48:37,833
"الإنسانية آخذة في الارتفاع.
2554
02:48:38,333 --> 02:48:41,000
"إنها لا تزال مذهلة.
والجبهة تستحم في الظل،
2555
02:48:41,208 --> 02:48:43,625
"إنها تتجه نحو الفجر.
2556
02:48:45,708 --> 02:48:48,292
"لكل إنسان على وجه الأرض وجهان.
2557
02:48:48,458 --> 02:48:49,917
"الخير والشر".
2558
02:48:50,125 --> 02:48:53,167
"إلقاء اللوم على كل شيء هو عدم فهم أي شيء.
2559
02:48:55,000 --> 02:48:56,750
"أرواح البشر،
2560
02:48:56,958 --> 02:48:59,083
"يتم تصنيع الذهب والرصاص.
2561
02:48:59,250 --> 02:49:01,167
"روح الحكيم خطيرة
2562
02:49:01,333 --> 02:49:05,583
"ولا ترمي على رؤوس الجميع
ليس وميض البرق العشوائي.
2563
02:49:05,792 --> 02:49:07,875
"بالنسبة للقرن الذي نعيش فيه،
2564
02:49:08,042 --> 02:49:09,833
"كم نعاني هناك، للأسف.
2565
02:49:10,042 --> 02:49:13,417
"نحن دائمًا غير عادلين
وكل شيء يبدو وكأنه جريمة."
2566
02:49:19,125 --> 02:49:21,167
أراد وولراد أن يأخذني
2567
02:49:21,375 --> 02:49:24,917
أعيش معه في سالزبورغ
مدينة موزارت.
2568
02:49:26,083 --> 02:49:28,458
تمتع بعائلة وحياة
2569
02:49:28,667 --> 02:49:30,333
يُسمى عاديًا.
2570
02:49:31,000 --> 02:49:32,333
بعيدًا عن والدي.
2571
02:49:34,125 --> 02:49:36,167
لم أذهب إلى هناك.
2572
02:49:36,333 --> 02:49:37,917
لم أره مرة أخرى.
2573
02:49:42,208 --> 02:49:44,208
لن أترك والدي أبدًا.
2574
02:49:47,250 --> 02:49:49,708
لقد كنا في الجانب الخطأ.
2575
02:49:49,875 --> 02:49:51,750
لذا، كان علينا الفرار.
2576
02:49:51,958 --> 02:49:54,833
في ألمانيا، في سيجمارينجن.
2577
02:49:57,167 --> 02:50:00,167
لقد تعلمت للتو
أنني حامل.
2578
02:50:06,292 --> 02:50:09,542
لقد فشلوا هناك
المتعاونون.
2579
02:50:10,417 --> 02:50:12,375
تحت حماية أبيتز.
2580
02:50:12,542 --> 02:50:13,750
هو مرة أخرى.
2581
02:50:15,667 --> 02:50:17,833
أقام البعض في قلعة كبيرة.
2582
02:50:18,042 --> 02:50:21,083
تراكم آخرون
في النزل المحلية.
2583
02:50:23,125 --> 02:50:25,292
جو نهاية العالم.
2584
02:50:25,458 --> 02:50:27,667
حيث نتمسك بأوهامنا.
2585
02:50:28,750 --> 02:50:33,292
كان هناك وزراء سابقون
أفراد العصابات ورجال الميليشيات
2586
02:50:33,458 --> 02:50:36,083
نساء العالم أو العاهرات.
2587
02:50:39,292 --> 02:50:42,708
لقد كانوا هناك
المنبوذون في شارع ليل.
2588
02:50:42,875 --> 02:50:44,083
الملعون.
2589
02:50:46,875 --> 02:50:47,958
دانكي شون.
2590
02:50:48,125 --> 02:50:49,417
بيتي.
2591
02:50:49,583 --> 02:50:52,542
رفضنا الاستماع
طائرات الحلفاء
2592
02:50:52,708 --> 02:50:54,375
فوق رؤوسنا.
2593
02:50:55,208 --> 02:50:58,625
حتى أنه قيل أن هتلر
كان لديه سلاح سحري جديد:
2594
02:50:58,833 --> 02:51:02,458
الصواريخ التي ستسقط
مسار الحرب.
2595
02:51:12,958 --> 02:51:14,375
كن حذرا مع ذلك.
2596
02:51:16,792 --> 02:51:18,875
هل أنت من يقول ذلك؟
2597
02:51:35,000 --> 02:51:37,500
أيها السادة والسيدات، القليل من الاهتمام!
2598
02:51:37,708 --> 02:51:41,042
لقد تم إرجاع الأمريكان!
إنه مكتوب في الصحيفة.
2599
02:51:41,250 --> 02:51:43,000
لذلك، ربما يكون هذا صحيحا.
2600
02:51:45,208 --> 02:51:46,833
سوف ننتصر في هذه الحرب!
2601
02:51:51,000 --> 02:51:55,917
♪ إخواننا يسيرون بخطوات واثقة! ♪
2602
02:51:58,042 --> 02:52:01,667
♪ رفاق الجبهة الحمراء ♪
2603
02:52:01,833 --> 02:52:05,542
♪ وكان رد الفعل مكتئبا ♪
2604
02:52:06,458 --> 02:52:11,458
♪ امش بالروح في صفوفنا! ♪
2605
02:52:32,958 --> 02:52:34,458
سوف تمطر.
2606
02:52:38,833 --> 02:52:39,833
من يدري.
2607
02:52:58,208 --> 02:52:59,417
كورين، استعدي،
2608
02:52:59,625 --> 02:53:00,708
عليك أن تذهب إلى هناك.
2609
02:53:00,917 --> 02:53:03,667
- أين سوزان وأوتو؟
- لقد غادروا.
2610
02:53:03,875 --> 02:53:06,208
أحتاج إلى العثور على بعض الغاز.
2611
02:53:23,083 --> 02:53:24,792
ماذا يمكننا أن نفعل؟
2612
02:53:24,958 --> 02:53:27,667
نحتاج إلى الماء،
ولكن ليس لدينا أي.
2613
02:53:28,542 --> 02:53:30,667
- هل الحدود بعيدة؟
- من هنا.
2614
02:53:31,750 --> 02:53:32,917
سأتركك.
2615
02:53:33,083 --> 02:53:35,667
- هل تتركنا هكذا؟
- حظ سعيد.
2616
02:53:53,167 --> 02:53:54,500
ونحن في طريقنا لقطع بهذه الطريقة.
2617
02:54:28,375 --> 02:54:30,958
لم أعد أستطيع التحمل، لقد سئمت.
2618
02:54:31,125 --> 02:54:32,417
علينا أن نتوقف.
2619
02:54:33,083 --> 02:54:35,042
قف! كل هذا خطأك.
2620
02:54:35,250 --> 02:54:37,042
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
2621
02:54:37,250 --> 02:54:38,875
لقد أصبح الأمر خطيرًا في باريس.
2622
02:54:39,083 --> 02:54:41,458
خطير بسببك
لم أفعل أي شيء!
2623
02:54:41,625 --> 02:54:42,458
كيف حالك !
2624
02:54:44,208 --> 02:54:45,875
سمعنا أشياء فظيعة
2625
02:54:46,042 --> 02:54:48,333
في البحث عن متعاونين.
2626
02:54:48,542 --> 02:54:49,958
العنف.
2627
02:54:50,125 --> 02:54:51,958
عمليات الإعدام بإجراءات موجزة.
2628
02:54:56,292 --> 02:54:58,833
لذلك، هربنا بهذه الطريقة
لأيام.
2629
02:54:59,000 --> 02:55:00,458
مثل المتشردين.
2630
02:55:00,667 --> 02:55:02,458
من خلال النوم حيثما أمكننا ذلك.
2631
02:55:04,750 --> 02:55:07,333
في النمسا، ثم في إيطاليا، على ما أعتقد.
2632
02:55:09,125 --> 02:55:11,500
كان هناك الكثير من المعاناة.
2633
02:55:11,667 --> 02:55:13,083
أجواء الحرب الأهلية.
2634
02:55:27,042 --> 02:55:28,042
مرحبا.
2635
02:55:35,458 --> 02:55:36,833
اعتني بها.
2636
02:55:37,000 --> 02:55:38,417
ماذا تفعل؟
2637
02:55:39,125 --> 02:55:40,917
أين تأخذه؟
2638
02:55:41,125 --> 02:55:42,167
أين تأخذه؟
2639
02:55:45,750 --> 02:55:47,583
لا تلمسها!
2640
02:55:49,250 --> 02:55:51,167
لا تلمسها!
2641
02:55:51,333 --> 02:55:54,125
- ما اسمك ؟
- لا تلمسها!
2642
02:55:54,292 --> 02:55:57,125
- لا تلمسها!
- ما اسمك؟
2643
02:55:57,917 --> 02:55:59,542
كورين.
2644
02:56:01,292 --> 02:56:03,250
- هي ممثلة فرنسية.
- كورين!
2645
02:56:03,417 --> 02:56:04,542
إذن يا آنسة لوشير...
2646
02:56:04,750 --> 02:56:06,708
- كورين!
- عاهرة.
2647
02:56:12,125 --> 02:56:13,417
هيا كورين!
2648
02:56:13,583 --> 02:56:16,167
نحن في طريقنا لإطلاق النار، كورين!
2649
02:56:16,333 --> 02:56:18,083
- هيا أسرع!
- كورين!
2650
02:56:18,292 --> 02:56:20,750
- لا تنظر إلي هكذا!
- كورين!
2651
02:56:20,958 --> 02:56:22,583
كورين!
2652
02:56:22,792 --> 02:56:24,750
كورين!
2653
02:56:24,958 --> 02:56:27,167
- تعال !
- هيا، المضي قدما، كورين!
2654
02:56:28,000 --> 02:56:29,375
هيا، أسرع!
2655
02:56:29,583 --> 02:56:31,125
لا تلمسها!
2656
02:56:33,708 --> 02:56:35,208
هيا يا كورين!
2657
02:56:54,708 --> 02:56:57,083
الكابتن مارينو، الجيش الأول.
2658
02:57:00,333 --> 02:57:01,542
من أنت؟
2659
02:57:03,458 --> 02:57:05,833
نحن مع الأمريكي 88 BI.
2660
02:57:08,750 --> 02:57:09,750
نعم.
2661
02:57:16,833 --> 02:57:18,458
ماذا تفعل هناك؟
2662
02:57:19,917 --> 02:57:21,125
خذ ذلك بعيدا عني.
2663
02:57:21,958 --> 02:57:23,208
شارات.
2664
02:57:24,458 --> 02:57:25,667
إنه أمر.
2665
02:57:28,833 --> 02:57:30,375
حفنة من القمامة.
2666
02:57:31,708 --> 02:57:33,958
ولم نحرر فرنسا من أجل ذلك.
2667
02:57:36,667 --> 02:57:38,250
انهضي يا آنسة.
2668
02:57:47,292 --> 02:57:48,542
أين والدي؟
2669
02:57:49,958 --> 02:57:52,125
ماذا فعلت بأبي؟
2670
02:57:52,292 --> 02:57:54,042
كورين! كورين!
2671
02:57:54,208 --> 02:57:55,417
أنا هنا !
2672
02:58:02,000 --> 02:58:03,917
لقد مات هتلر.
2673
02:58:04,083 --> 02:58:05,667
كانت الأجراس تدق.
2674
02:58:07,333 --> 02:58:09,583
الفائزون
كانوا سيكتبون التاريخ.
2675
02:58:11,208 --> 02:58:14,708
كنا سنواجه وجهًا لوجه
من أولئك الذين كانوا يتعقبوننا.
2676
02:58:14,875 --> 02:58:15,875
أحيانًا
2677
02:58:16,083 --> 02:58:20,583
مقاومو الساعة الأخيرة
بلا خجل وبلا حدود.
2678
02:58:33,417 --> 02:58:35,042
هيا، خذ هذا بالنسبة لي.
2679
02:58:35,250 --> 02:58:36,417
دعني أذهب!
2680
02:58:47,958 --> 02:58:49,458
هل يمكنني رؤية ضابط؟
2681
02:59:03,583 --> 02:59:04,583
استيقظ!
2682
02:59:05,458 --> 02:59:06,458
استيقظ!
2683
02:59:07,500 --> 02:59:08,500
الهوام!
2684
02:59:08,708 --> 02:59:10,292
تعال ! من هنا!
2685
02:59:10,458 --> 02:59:11,917
استيقظ!
2686
02:59:12,625 --> 02:59:13,708
استيقظ!
2687
02:59:13,875 --> 02:59:14,958
أسرع!
2688
02:59:15,125 --> 02:59:16,833
أيها المتعاون، انهض!
2689
02:59:18,542 --> 02:59:20,292
انهض، أنا أقول لك!
2690
02:59:20,750 --> 02:59:21,750
يتقدم !
2691
02:59:26,875 --> 02:59:29,625
تخلى أبيتز عن المتعاونين.
2692
02:59:30,208 --> 02:59:31,417
دميته.
2693
02:59:33,667 --> 02:59:36,667
اختبأ لعدة أسابيع
في الغابة السوداء.
2694
02:59:37,417 --> 02:59:39,250
لقد قام بإيواء سوزان
2695
02:59:39,458 --> 02:59:41,500
في مكان ما، في ألمانيا.
2696
02:59:48,417 --> 02:59:49,875
الأيدي في الهواء!
2697
02:59:55,917 --> 02:59:56,958
أوتو أبيتز؟
2698
02:59:58,125 --> 03:00:01,083
اسمي فيليب لومان،
لدي أوراقي.
2699
03:00:01,250 --> 03:00:04,708
لقد تابعناك لمدة ثلاثة أيام،
نحن نعرف من أنت.
2700
03:00:18,625 --> 03:00:20,167
هل تتكلم الفرنسية؟
2701
03:00:20,792 --> 03:00:22,000
أنا...أحاول.
2702
03:00:23,458 --> 03:00:26,917
أعمل مع الأطفال،
انا مدرس رسم
2703
03:00:27,125 --> 03:00:28,208
سيدي.
2704
03:00:28,542 --> 03:00:29,833
معلم الرسم...
2705
03:00:30,792 --> 03:00:31,792
نعم.
2706
03:00:49,417 --> 03:00:51,500
هل يمكننا عمل شيء ما؟
2707
03:00:51,667 --> 03:00:52,875
ربما...
2708
03:00:54,458 --> 03:00:55,667
ناقش.
2709
03:01:00,875 --> 03:01:04,625
تم سجن أوتو
أثناء انتظار المحاكمة.
2710
03:01:09,625 --> 03:01:11,292
بعد التحرير
2711
03:01:11,500 --> 03:01:15,417
تم إعدام المتعاونين
واحدًا تلو الآخر.
2712
03:01:16,667 --> 03:01:19,042
أطلقنا عليه اسم "التطهير".
2713
03:01:21,500 --> 03:01:23,500
أراد والدي أن يشرح لي.
2714
03:01:26,250 --> 03:01:29,250
كنت أسير في المدينة
حيث نشأت.
2715
03:01:30,042 --> 03:01:32,000
غريب في بلدي.
2716
03:01:37,042 --> 03:01:39,500
ومن الذين خانهم القلم،
2717
03:01:39,667 --> 03:01:43,125
غالبًا ما كانت الخيانة مستوحاة
بالأيديولوجية،
2718
03:01:43,875 --> 03:01:45,083
الفاشية.
2719
03:01:46,083 --> 03:01:47,583
لكن في لوشير،
2720
03:01:47,750 --> 03:01:50,167
كانت مستوحاة من الرشوة.
2721
03:01:50,667 --> 03:01:52,583
طعم الربح والرفاهية.
2722
03:01:52,750 --> 03:01:54,542
الغرور الاجتماعي.
2723
03:01:55,750 --> 03:01:58,500
لم يكن جاهلاً تم التلاعب به.
2724
03:01:59,292 --> 03:02:01,250
ولا مسؤول ضائع.
2725
03:02:01,417 --> 03:02:04,792
وحتى أقل جندي
وقعوا في الاضطرابات.
2726
03:02:06,167 --> 03:02:07,208
لا.
2727
03:02:07,875 --> 03:02:11,125
كان جان لوشير رجل سلطة.
2728
03:02:11,333 --> 03:02:13,292
رجل عرف.
2729
03:02:14,125 --> 03:02:15,875
ولأنه كان يعلم،
2730
03:02:16,042 --> 03:02:18,042
فهو مذنب أكثر.
2731
03:02:20,500 --> 03:02:23,167
كان لديه كل ما يحتاجه للقيام بشيء آخر.
2732
03:02:23,333 --> 03:02:25,875
الذكاء والثقافة.
2733
03:02:26,417 --> 03:02:27,417
العلاقات.
2734
03:02:28,667 --> 03:02:30,542
لكنه اختار العدو.
2735
03:02:32,000 --> 03:02:33,667
اختار الذهب.
2736
03:02:34,708 --> 03:02:37,042
اختار أن يخون.
2737
03:02:38,625 --> 03:02:41,125
التعاون مع العدو،
لقد دعاه
2738
03:02:41,333 --> 03:02:43,542
"التحدث بذكاء."
2739
03:02:45,083 --> 03:02:47,958
نحن نعلم أن الجبن يجعلك ماكرًا.
2740
03:02:50,958 --> 03:02:53,250
ولكن المخابرات مع العدو،
2741
03:02:54,583 --> 03:02:56,792
هذه أخطر خيانة.
2742
03:02:58,000 --> 03:02:59,833
لأن كلام الأوغاد
2743
03:03:00,000 --> 03:03:02,250
تسليح أحضان الحمقى.
2744
03:03:05,125 --> 03:03:07,375
لذلك، سوف نقول لك أن لوشير
2745
03:03:07,583 --> 03:03:09,250
كان رجلاً مريضًا.
2746
03:03:09,417 --> 03:03:11,500
أن يرى نفسه مُدانًا بالفعل،
2747
03:03:11,708 --> 03:03:14,667
أراد أن "يرقص" مع الموت.
2748
03:03:14,833 --> 03:03:16,042
عن طريق التذوق
2749
03:03:16,250 --> 03:03:19,667
على كل التنازلات
إلى حد السكر.
2750
03:03:19,875 --> 03:03:21,625
لكن الموت يتربص
2751
03:03:21,792 --> 03:03:24,500
يمكن أن يرفعك فوق نفسك.
2752
03:03:25,167 --> 03:03:29,000
وليس بالضرورة الافراج
غرائزك الأساسية.
2753
03:03:30,167 --> 03:03:33,542
الموت الذي يتربص
يمكن أن يجعلك مقاتلًا في المقاومة.
2754
03:03:34,083 --> 03:03:35,333
وليس خائنا!
2755
03:03:37,000 --> 03:03:38,625
سنخبرك أيضًا
2756
03:03:38,792 --> 03:03:41,042
أن لوشاير كان مفارقة.
2757
03:03:42,167 --> 03:03:44,875
أنه لعب لعبة مزدوجة
مع الشاغل.
2758
03:03:46,083 --> 03:03:49,583
للدفاع بشكل أفضل، على ما يبدو،
مصالح فرنسا.
2759
03:03:50,292 --> 03:03:52,375
مثل صديقه العظيم أبيتز،
2760
03:03:52,958 --> 03:03:54,542
النازي الفرانكوفيلي.
2761
03:03:55,917 --> 03:03:59,167
شريك في أسوأ الغارات
الاحتلال.
2762
03:04:02,417 --> 03:04:03,708
وأخيرًا
2763
03:04:03,875 --> 03:04:07,458
سنخبرك بذلك تحت جلد المتعاون
2764
03:04:07,625 --> 03:04:09,125
هناك الرجل.
2765
03:04:09,292 --> 03:04:12,208
مع نقاط ضعفه
وتناقضاتها.
2766
03:04:12,375 --> 03:04:16,542
الدخول في لحظة مأساوية
من تاريخنا الوطني.
2767
03:04:16,750 --> 03:04:19,333
وسننطق بعد ذلك المشهور:
2768
03:04:19,500 --> 03:04:22,833
"وماذا كنت سأفعل مكانه؟"
2769
03:04:23,792 --> 03:04:26,667
كفى من هذه الأخلاق الشنيعة!
2770
03:04:27,250 --> 03:04:30,333
من خلال نشر النصوص
ولا يغتفر في مذكراته،
2771
03:04:30,500 --> 03:04:33,500
ساهم
إلى إضعاف معنويات البلاد
2772
03:04:33,667 --> 03:04:37,125
والتبسيط
من أبشع الأفكار.
2773
03:04:38,708 --> 03:04:40,458
اسمها بريجيت.
2774
03:04:44,708 --> 03:04:47,625
في المحاكمة سوف تسمع
الرعب علي.
2775
03:04:51,250 --> 03:04:52,583
لن آتي.
2776
03:04:55,042 --> 03:04:59,375
وسوف ندعمك في ذلك Luchaire
لم يكن معاديًا للسامية حقًا.
2777
03:05:00,083 --> 03:05:02,125
حتى أنه ساعد اليهود.
2778
03:05:02,292 --> 03:05:05,208
أنه كان لديه بعض في عائلته،
بين أصدقائه.
2779
03:05:05,917 --> 03:05:08,167
وأنه نشر دون قناعة
2780
03:05:08,625 --> 03:05:12,875
نصوص مقززة
غالبًا ما يمليها المحتل.
2781
03:05:14,417 --> 03:05:15,917
سنخبرك أيضًا
2782
03:05:16,125 --> 03:05:19,042
الذي صنعه
الكثير من الخدمات الصغيرة.
2783
03:05:20,083 --> 03:05:23,167
آه، هذه ما يسمى الأخلاق
2784
03:05:23,333 --> 03:05:25,125
"الخدمات الصغيرة".
2785
03:05:25,583 --> 03:05:28,083
نحصل علىausweisلعائلة
2786
03:05:28,250 --> 03:05:31,625
بينما العشرات
ويتم ترحيل آلاف آخرين
2787
03:05:31,792 --> 03:05:33,625
ولدينا انطباع بأننا قد فعلنا ذلك
2788
03:05:33,833 --> 03:05:34,958
ما نستطيعه.
2789
03:05:35,125 --> 03:05:36,458
أين حقيقة لوشاير
2790
03:05:36,667 --> 03:05:38,458
في هذه التناقضات؟
2791
03:05:40,333 --> 03:05:42,250
أوه، لا تنظر بعيدًا.
2792
03:05:42,458 --> 03:05:43,750
في المال.
2793
03:05:44,458 --> 03:05:45,458
مال,
2794
03:05:45,667 --> 03:05:47,458
مرارا وتكرارا.
2795
03:05:47,625 --> 03:05:51,792
أفق الرضا الزائل
تم دفعه باستمرار إلى الخلف.
2796
03:05:52,000 --> 03:05:54,125
هو، الرجل الذي على اليسار،
2797
03:05:54,292 --> 03:05:56,583
من تركها لتتعفن
مُثُله الشبابية
2798
03:05:57,917 --> 03:06:01,500
الفشل في إحدى الصحف
متواطئ مع اليمين المتطرف.
2799
03:06:01,708 --> 03:06:03,833
هو، عالم الإنسانية في الثلاثينيات،
2800
03:06:04,000 --> 03:06:07,208
بالقرب من الدوريات التي كانت تكافح
ضد معاداة السامية،
2801
03:06:07,417 --> 03:06:09,917
ومن سينتهي به الأمر بالرضا
2802
03:06:10,083 --> 03:06:13,083
بأكثر الأفكار إثارة للاشمئزاز.
2803
03:06:14,458 --> 03:06:16,583
بالانتهازية السياسية.
2804
03:06:18,500 --> 03:06:19,583
خارج الاهتمام.
2805
03:06:20,708 --> 03:06:23,667
كانت المقاومة في حداد على قتلاها
2806
03:06:23,875 --> 03:06:25,333
بينما الفتاة لوشير
2807
03:06:25,542 --> 03:06:27,208
شربت الشمبانيا،
2808
03:06:27,417 --> 03:06:30,042
يمر من أحضان رجل العصابات
إلى أولئك النازيين.
2809
03:06:30,250 --> 03:06:32,708
ما تقوله هو حقير!
2810
03:06:34,875 --> 03:06:37,375
ماذا تعرف عن ما هو حقير؟
2811
03:06:39,125 --> 03:06:41,958
السخط لا يناسبك، لوشير.
2812
03:06:43,250 --> 03:06:44,250
سيء جدًا.
2813
03:06:46,458 --> 03:06:48,542
وعند الحكم عليه
2814
03:06:49,000 --> 03:06:51,792
فكر في أولئك الذين رفضوا
2815
03:06:52,458 --> 03:06:53,750
حل وسط.
2816
03:06:54,542 --> 03:06:59,292
فكر في هؤلاء الأبطال الذين ضحوا
حياتهم أثناء وجود Luchaire
2817
03:06:59,458 --> 03:07:02,000
"تحدث بذكاء جيد"
مع العدو
2818
03:07:02,208 --> 03:07:06,042
تناول الغداء كل يوم،
أقول الخير كل يوم،
2819
03:07:06,250 --> 03:07:07,583
في مكسيم.
2820
03:07:07,750 --> 03:07:11,208
أو عندما يكون هؤلاء السادة
لقد سئموا في La Tour d'Argent.
2821
03:07:11,375 --> 03:07:13,875
بينما كانت البلاد تتضور جوعا.
2822
03:07:15,875 --> 03:07:19,667
فكر في لاباريير،
وإخوانه المقاومون في السلاح
2823
03:07:19,833 --> 03:07:21,583
سقطت في حب فرنسا.
2824
03:07:22,875 --> 03:07:25,583
فكر في هؤلاء الرهائن
2825
03:07:25,750 --> 03:07:27,333
معلقة تحت الشرفات.
2826
03:07:29,958 --> 03:07:32,667
فكر في هذه العائلات الهالكة
2827
03:07:33,167 --> 03:07:36,208
في حالة رعب
معسكرات الإبادة النازية.
2828
03:07:37,792 --> 03:07:39,542
كل هؤلاء الأشخاص ماتوا.
2829
03:07:40,292 --> 03:07:41,875
وهذا الخائن سيعيش؟
2830
03:07:46,042 --> 03:07:48,542
أسألك العذاب الأعظم.
2831
03:07:49,458 --> 03:07:52,292
نظفوا فرنسا من هذه البقعة.
2832
03:07:55,792 --> 03:07:58,292
هل نصبح شخصًا آخر
2833
03:07:58,458 --> 03:08:00,667
متى نعرف أننا سنموت؟
2834
03:08:00,833 --> 03:08:02,083
لا أعرف.
2835
03:08:03,833 --> 03:08:05,667
لقد نظر إلى موته في وجهه.
2836
03:08:08,375 --> 03:08:10,792
وربما أيضًا أخطائه.
2837
03:08:10,958 --> 03:08:12,833
على الهدف!
2838
03:08:13,000 --> 03:08:13,958
نار !
2839
03:08:38,792 --> 03:08:40,083
هل هي؟
2840
03:08:41,833 --> 03:08:44,500
حاول أن ترى أين تقع الشقة.
2841
03:09:35,500 --> 03:09:37,125
ما هذا ؟
2842
03:09:39,333 --> 03:09:41,000
إنه ليونيد، كورين.
2843
03:09:42,958 --> 03:09:44,250
ليونيد موغي.
2844
03:09:53,958 --> 03:09:55,250
أنا بريء.
2845
03:09:58,458 --> 03:09:59,958
أنا بريء.
2846
03:10:03,167 --> 03:10:04,500
هل تذكر؟
2847
03:10:57,333 --> 03:10:58,542
صباح الخير.
2848
03:10:59,750 --> 03:11:02,125
اسمي ليونيد، وأنت؟
2849
03:11:03,750 --> 03:11:04,833
بريجيت.
2850
03:11:05,000 --> 03:11:06,750
بريجيت، مسرورة.
2851
03:11:09,708 --> 03:11:11,542
ما هذا؟
2852
03:11:13,583 --> 03:11:15,792
أساعد صديقتي في عملها.
2853
03:11:19,208 --> 03:11:20,458
هل مازلت تدخن؟
2854
03:11:23,417 --> 03:11:26,250
في النقطة التي أنا فيها،
ماذا سيتغير؟
2855
03:11:28,708 --> 03:11:30,500
كيف حال عائلتك؟
2856
03:11:31,292 --> 03:11:32,875
أختك هيلين.
2857
03:11:37,875 --> 03:11:40,125
ولم تعد من المعسكرات.
2858
03:11:43,958 --> 03:11:45,208
لم أكن أعرف.
2859
03:11:49,167 --> 03:11:50,417
لم نكن نعرف شيئًا.
2860
03:11:51,833 --> 03:11:54,417
هل حاولت معرفة ذلك؟
2861
03:12:02,125 --> 03:12:03,625
ليس لدي أي استياء
2862
03:12:03,833 --> 03:12:05,375
ضدك، كورين.
2863
03:12:10,875 --> 03:12:13,167
أود أن أصنع فيلماً معك.
2864
03:12:13,917 --> 03:12:16,000
لا، لقد انتهى كل شيء.
2865
03:12:17,667 --> 03:12:21,042
لقد حُكم عليّ وأُدين
إلى عشر سنوات من الإهانة الوطنية.
2866
03:12:21,208 --> 03:12:23,292
ولم يعد لي الحق في العمل.
2867
03:12:23,458 --> 03:12:24,958
إذا أطلقنا النار في مكان آخر،
2868
03:12:25,167 --> 03:12:26,292
في إيطاليا؟
2869
03:12:26,458 --> 03:12:28,667
سيكون لك الحق في العمل.
2870
03:12:36,667 --> 03:12:38,750
لا يزال لدينا السينما، كورين.
2871
03:12:42,833 --> 03:12:44,042
سينما.
2872
03:18:58,917 --> 03:19:01,625
البرق بواسطة Netgem